fant oor Pools

fant

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

chłopiec

naamwoord manlike

Bilo je nemogoče, da bi fant preplaval to reko.
Przepłynięcie przez tę rzekę było dla chłopca niemożliwe.

chłopak

naamwoord manlike

Dva fanta gresta z nami lovit v soboto.
Jeszcze jedno, dwóch chłopaków jedzie z nami na polowanie.

przyjaciel

naamwoord manlike

Moja prva akcija je bila kot lov z mojimi fanti.
Moja pierwsza potyczka była jak polowanie z moimi przyjaciółmi.

walet · sympatia · facet · syn · koleś · gość · chłopczyk · chłop · dziewczyna · chłopaczek · przyjaciółka · kolega · gostek · dupek · chłopaczyna · chłopczyna · klient · jopek · chłopyszek · chłopyś · jop · kolo · facio · gościu

Fant

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Walet

Videl sem Kralja in Fanta, gotovo pa je notri tudi Kraljica.
Widziałem tylko Króla i Waleta, lecz uważam, że Dama jest w środku.

Soortgelyke frases

fantom
mamidło · widmo · widziadło · zjadliwy · zjawa

voorbeelde

Fantom je všeč.
Cóż, chłopaki ją lubią.

Marva, fantje, napadajo nas.
Marva, panowie, atakują nas.

Podpiši se fantu.
Podpisz sie tam.

Poznam te fante.
Znam tych gości.

Naenkrat so me zgrabili Clain in njegovi fantje.
Clain i jego chłopcy mnie wrobili.

Fant nam je povedal, kaj boste potrebovali, vse je že pripravljeno.
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.

Fant, Marty, je bil nedolžen.
Marty był niewinny.

Kaj pa tvoj fant- kralj?
A co z twoim chłopakiem Królem?

" Ha, ha, fant moj, kaj si misliš o tem? "
" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? "

Fantje potrebujejo svoje očete.
Chłopcy potrzebują ojców.

Oh, oprostite fantje, oprostite.
Przepraszam chłopaki.

Fant, celo življenje.
To już kupa czasu.

Večina fantov izgubi devištvo s kakšno striptizeto ali bežno znanko
Większość traci dziewictwo dla byle dziwki

Prav. Tja bom poslal O'Kellyja in fante z Organiziranega kriminala.
Włączam do akcji brygadę do walki z mafią.

Ravno toliko sem v godlji, kot si ti, samo zaradi tvojega bivšega fanta, ki, je za razliko od mojega očeta, umazan kriminalec, in se je pojavil v zaporu, zaradi zločina, ki ga ni storil.
Tak jak ty jestem w opałach, wszystko dla twojego byłego chłopaka, który, nie tak jak mój ojciec, jest cholernym kryminalistą, któremu przytrafiło się trafić do więzienia, za zbrodnię, której nie popełnił.

Na igrišču, kot tudi izven njega, od tebe pričakujejo, da boš hodil, govoril in reagiral povsem tako kot ostali fantje.“
Koledzy oczekują, że na boisku i poza nim będziesz chodził, mówił i postępował tak jak oni”.

Verjameš tistemu fantu, ne najinemu kralju?
Wierzysz temu chłopcu, a nie naszemu królowi?

Črni fantje so mamljivi.
Czarni chłopcy są pyszni

Pridružila se vama bom, fanta.
Jadę z wami.

Fantje, s katerimi delam so lahko kar precej brutalni z njihovim zasmehovanjem
Może dlatego, że ja zawsze byłem ci wierny, kiedy ty mnie zdradziłaś jakieś # razy, suko?

»Poznal sem nekaj mladih, ki so hodili na zmenke s posvetnimi fanti oziroma dekleti,« pravi neki mlad Pričevalec.
Młody Świadek opowiada: „Znałem kilku młodych, którzy umawiali się z osobami niewierzącymi.

Čeprav je bilo že zdavnaj dokazano, da ženske in dekleta pri izobraževanju niso nič manj sposobna od moških in fantov, so iz številnih razlogov prikrajšane pri dostopu do izobrazbe, zlasti do višje izobrazbe in vseživljenjskega učenja.
Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.

Tukaj smo, fanta.
W porządku, chłopcy, jest wasz.

Ukradla si mi fanta!
Ukradłaś mi chłopaka!

Ta je pa za vse nejeverneže, fantje.
To dla wszystkich ślicznotek Panowie. I ślepa wiewiórka znajdzie czasem orzecha.