glava oor Pools
glava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
głowa
pl
anat. część ciała zwierząt i człowieka, znajdująca się u góry lub z przodu ciała, zawierająca mózg;
Sprašujem se, zakaj ni pojedel jabolka, ki mu je padlo na glavo.
Ciekawe, dlaczego nie zjadł jabłka, które spadło mu na głowę.
nagłówek
Vrstica v glavi in podatkovne vrstice vsebujejo enako število podpičij.
Zarówno wiersz nagłówka, jak i wszystkie wiersze danych zawierają taką samą liczbę średników.
pogłowie
Poglejmo, kaj se je zgodilo v Avstraliji, v kateri imajo na milijone glav živine.
Zobaczmy, co się stało w Australii, kiedy pogłowie sprowadzonego tam bydła wzrosło do milionów.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szef · głowica · łeb · główka · górny · łepetyna · serce · zwierzchnik · psychika · szczyt · nerwy · dusza · naczelnik · obuch · duch · mózgownica · przełożony · makówka · awers · koszyczek · duchowość · główkować · psyche · kurs · żywa pagina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
głowa
Sprašujem se, zakaj ni pojedel jabolka, ki mu je padlo na glavo.
Ciekawe, dlaczego nie zjadł jabłka, które spadło mu na głowę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V primeru, da glava preskuševalne naprave, tedaj ko je roka naravnana na najmanjšo dolžino, izhajajoč iz zadnje točke H, moli preko sedeža spredaj, se pri tem posebnem postopku ne določi nobena točka dotika.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEurLex-2 EurLex-2
V zaključku izjave je navedena kontrolna vsota, ki je seštevek vseh prijavljenih zneskov iz glave in jedra izjave.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja, z glavo, ali razrezanih proizvodov
Teraz muszę gdzieś iśćEurLex-2 EurLex-2
Na nekaj upodobitvah je upodobljen z dvema glavama, kar za druga egipčanska božanstva ni bilo običajno.
Nie.Ona nie kłamieWikiMatrix WikiMatrix
Preskus se izvede na treh različnih mestih udarca na vsakem modelu glave
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalleurlex eurlex
Potrošniki cenijo solato Insalata di Lusia, ker ima lahko glavo, se dobro hrani in ni vlaknasta (rastlina je večinoma sestavljena iz vode), mladi, sveži in napeti listi so hrustljavi, poleg tega ima zaradi naravne slanosti poseben okus
Przez Internetoj4 oj4
Kadar se ribam na krovu odstranijo glave in/ali drobovje, je treba takšne dejavnosti izvesti čim prej po higienskih brezhibnih pogojih po ujetju in proizvode je treba oprati neposredno in temeljito s pitno vodo ali čisto vodo.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "EurLex-2 EurLex-2
Modul odseka — glava
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
Ti vključujejo obdelano in predelano blago in njegove stranske proizvode (npr. posneto mleko, otrobi, oljne pogače ter pulpe in glave sladkorne pese in tudi seme po obdelavi).
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
Klik na sporočilo ga bo prikazal kot navadno besedilo, vključno z vsemi glavami. To je lahko uporabno za razhroščevanje povezave novičarskega odejmalca do strežnika, da se zagotovi da vaš nov leafnode strežnik deluje pravilno
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemKDE40.1 KDE40.1
Ne boš obril moje glave!
Nie musisz go kochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V trenutku prvega dotika se središčnica udarne glave nahaja na izbranem mestu udarca z dovoljenim odstopanjem ± 10 mm.
Zawsze czułem głódEurLex-2 EurLex-2
Rezalne glave in sestavni deli zanje
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymitmClass tmClass
Manjka mu jebena glava
Nikt nie wątpi, że się kochacieopensubtitles2 opensubtitles2
število glav
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
– – – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srci, jetri in želodčki neenakomerne sestave:
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!EurLex-2 EurLex-2
Zelo pozorno pa je treba proučiti trditve, ki jih je mogoče z lahkoto posploševati: če obdavčitev lokalno opravljanih storitev ne vpliva na delovanje notranjega trga, bi morala za vsako lokalno izdelano in potrošeno blago ali opravljeno storitev veljati lokalno določena obdavčitev – načelo, ki bi postavilo na glavo temelje direktive o DDV
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąoj4 oj4
Zadevni izdelek je opredeljen v prvotni preiskavi: nekateri pritrdilni elementi iz železa ali jekla, razen iz nerjavnega jekla, tj. lesni vijaki (razen tirnih vijakov), samovrezni vijaki, drugi vijaki in sorniki z glavo (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih, razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, debeline do vključno 6 mm, ter razen vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire) in podložke s poreklom iz LRK, ki so trenutno uvrščeni v oznake KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 in ex 7318 22 00.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
V bistvu samo glavo.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moja konjska glava.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri nazaj obrnjenih napravah se glava lahko pritrdi na naslon zadrževalnega sistema z lahkim pleskarskim lepilnim trakom zadostne dolžine in širine 20 mm.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
Države članice iz razlogov , ki zadevajo sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo, ki niso v skladu z zahtevami, določenimi v Direktivi 74/408/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo, po ..........(11) *za nov tip vozila:
Dobry pomysłnot-set not-set
S tem poročilom Parlament pošilja iskreno in jasno sporočilo Svetu in Komisiji v zvezi s pogajanji z Moskvo in iskreno upam, da se bo z Rusijo soočil z visoko dvignjeno glavo.
Oh, przepraszamEuroparl8 Europarl8
Evropski glavi tožilec bo imenovan kot začasni uslužbenec EJT v skladu s členom 2(a) PZDU.
A James Earl Jones,pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega je treba v Prilogi XI pojasniti, da so nasloni za glavo obvezni samo za vozila kategorije M1.
Myśl sobie do woliEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.