znak za ločilo v seznamu
znak separatora listy
ločilo v seznamu oor Pools
ločilo v seznamu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
separator listy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanimivo pri tej metodi stvarjenja filtra za poštne sezname je to, da bo kMail sam poskušal ugotoviti glave, ki ločijo sporočila tega seznama od drugih. Če mu uspe, bo uganjeno ime prikazano v Sporočilo Ustvari filter Glede naPoštni Setnam
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia*i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaKDE40.1 KDE40.1
Nakladnica ali seznam postavk, ki so navedeni v spremni tranzitni listini, so njen sestavni del in se ne smejo ločiti od listine.“
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
Nakladnica ali seznam postavk, ki so navedeni v spremni tranzitni listini, so njen sestavni del in se ne smejo ločiti od listine."
Tak ciężko to zrozumieć?EurLex-2 EurLex-2
Nakladnica ali seznam postavk, ki so navedeni v spremni tranzitni listini, so njen sestavni del in se ne smejo ločiti od listine
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieeurlex eurlex
Neizčrpen seznam debeloplodnih sort v standardih za slive, ki jih je potrdila Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo, loči sorte Prunus domestica od sort Prunus salicina
Nie widziałem Cię od tygodniaeurlex eurlex
40 V zvezi s seznanitvijo tožeče stranke z izpodbijanimi akti je treba spomniti, da sodišče Unije loči na eni strani prvo uvrstitev imena osebe na seznam oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi, in na drugi strani ohranitev imena te osebe ali subjekta na tem seznamu v poznejših sklepih.
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
52 V zvezi s pravico osebe, za katero se uporabljajo omejevalni ukrepi, do obrambe sodišče Unije loči na eni strani prvi vpis imena osebe ali subjekta na seznam za naložitev omejevalnih ukrepov in na drugi strani ohranitev imena te osebe ali subjekta na tem seznamu v poznejših sklepih.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEurLex-2 EurLex-2
13 V teh okoliščinah je Tribunale di Ancona, ker se je spraševalo o tem, ali mora proizvajalec odpadne embalaže le-to ločiti po kategorijah tako, da uporabi ustrezne šifre s seznama, priloženega k Odločbi 2000/532, preden jo izroči prevozniku ali naslovniku, prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ti vprašanji:
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art.# traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi seznama se določijo vrste bistvenih storitev v katerem koli sektorju iz te direktive, ki se jih tako loči od nebistvenih dejavnosti, za katere je lahko pristojen kateri koli subjekt v katerem koli sektorju.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Bistvenega pomena je, da oblikovanje novih zavez za tri leta, ki nas ločijo od naslednjega ministrskega zasedanja, ne bo omejeno na pripravo seznama meril za primerjanje uspešnosti, ampak bo vključevalo konkretne ukrepe za spodbujanje celovitega uresničevanja ciljev bolonjskega procesa na vsaki univerzi in v vsaki državi članici.
Co za radośćnot-set not-set
Splošno sodišče je tako pravilno ločilo med, na eni strani, tem, da je treba za vpis EURA na nacionalni seznam spoštovanje pogojev Direktive 97/36, kot so ti, ki so med drugim navedeni v njeni uvodni izjavi 21, preveriti v vsakem posameznem primeru, in na drugi strani, tem, da je sam zakonodajalec pravno opredelil EURO kot dogodek velikega družbenega pomena.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Splošno sodišče je tako pravilno ločilo med, na eni strani, tem, da je treba za vpis EURA na nacionalni seznam spoštovanje pogojev Direktive 97/36, kot so ti, ki so med drugim navedeni v njeni uvodni izjavi 21, preveriti v vsakem posameznem primeru, in na drugi strani, tem, da je sam zakonodajalec pravno opredelil EURO kot dogodek velikega družbenega pomena.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
53 Tako storitev posredovanja je namreč mogoče ločiti od transakcije z nepremičninami v pravem pomenu besede, ker se ne nanaša le na takojšnje izvajanje nastanitvene storitve, temveč predvsem na to, da se na podlagi strukturiranega seznama nastanitev – ki so razpoložljive na istoimenski elektronski platformi in ustrezajo merilom, ki jih uporabljajo osebe, ki iščejo kratkotrajno nastanitev – ponuja orodje, ki olajšuje sklenitev pogodb o prihodnjih transakcijah.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?EuroParl2021 EuroParl2021
21 Glede tega je treba spomniti, da je Sodišče v točki 69 zgoraj navedene sodbe Komisija proti Parlamentu in Svetu presodilo, da bi bilo mogoče del DLA za mobilnost ločiti in da bi ga bilo tako mogoče navesti na seznamu iz Priloge IIa k spremenjeni Uredbi št. 1408/71, če bi se Združeno kraljestvo odločilo uvesti dodatek, ki bi se nanašal le na ta del.
Ojcze...Nie sądzę, żebyEurLex-2 EurLex-2
48 Iz tega sledi, da ko je zakonodajalec Skupnosti oblikoval sezname v Prilogi II in Prilogi III, del B, k Direktivi 95/2, da bi določil živila, pri katerih se sme uporabljati omejeno število aditivov iz Priloge I k tej direktivi oziroma pogojno dovoljeni konzervansi in antioksidanti, kot so sulfiti in žveplov dioksid, je ta jasno ločil med imenoma „džemi“ in „ekstra džemi“ v smislu Direktive 79/693.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Drugi problemi globokomorskega ribolova in ureditve dostopa bi se obravnavali s prilagoditvijo obstoječih pravil: prepove se, da se ribolovne možnosti določijo na ravni, ki presega previdnostni nasvet; omogoči se preskus pravil o največjem trajnostnem donosu; natančno se opredelijo standardi zbiranja podatkov za globokomorski ribolov kot del obstoječega okvira za zbiranje podatkov in Komisiji se omogoči, da zapre ribolovno območje, če podatki niso zbrani; odpravi se ločeno poročanje o naporu; za upravljanje se prilov loči od ciljnega ulova in Komisiji se omogoči natančna uskladitev seznama zadevnih vrst in pragov ulova; odpravijo se nepotrebne določbe o nadzoru in natančno se določijo izboljšani standardi nadzora, ki veljajo v skladu z uredbo o nadzoru (enakovredno z nadzorom večletnih načrtov).
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da cilji človekovih pravic in demokracije nujno potrebujejo specifična, merljiva, uresničljiva in javna merila za ocenjevanje stopnje spoštovanja temeljnih svoboščin, človekovih pravic in pravne države; meni, da bi v zvezi s tem EU morala v celoti uporabiti ustrezne instrumente ter strokovno znanje in izkušnje ZN in Sveta Evrope, vključno z izvajanjem evropske konvencije o človekovih pravicah kot zanesljivega in enotnega seznama meril za človekove pravice in demokracijo za države članice Sveta Evrope, ter bi morala jasno ločiti svoje politične sklepe od pravnih in tehničnih ocen;
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.