ločljiv oor Pools
ločljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
odłączalny
Premazni modul je le dodaten, ločljiv del proizvodne faze.
Moduł powlekający jest po prostu dodatkową, odłączalną częścią linii produkcyjnej.
rozłączny
V tem smislu niso ločljiva od tega načela in teh pravic.
W tym sensie są one nierozłącznie związane z tą zasadą i tymi prawami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programska oprema, programska oprema za načrtovanje, programska oprema za prepoznavanje in računalniški programi za aplikacijo referenčnih oznak oziroma razporeditev referenčnih oznak, ki se namestijo na medicinske oziroma kirurške instrumente ali na paciente za referenčnih oziroma registrirne namene, zlasti referenčne označbe oziroma razporeditve referenčnih oznak, ki se z ločljivimi adapterji pritrdijo na kirurške instrumente, neposredno ali s pomočjo sponk
Obiecaj mi, że uwierzysztmClass tmClass
Upravljavec ima lahko pravico uporabljati ločljivo infrastrukturo, opisano v odstavku AG7(a) ali objekte in naprave, ki se uporabljajo za opravljanje pomožnih neurejenih storitev, opisanih v odstavku AG7(b).
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
Silicijev dioksid v obliki praška, namenjen za uporabo v proizvodnji kolon za visoko zavisoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) in kartuš „cartridge“ za pripravo vzorcev (1)
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEurLex-2 EurLex-2
Silicijev dioksid v obliki praška, namenjen za uporabo v proizvodnji kolon za visoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) in kartuš „cartridge“ za pripravo vzorcev (1)
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
(b) je opredeljiv, to pomeni, da je ločljiv, ali izhaja iz pogodbenih ali drugih pravnih pravic.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
Ta elementa „port“ ne bo dojela kot ločenega ali ločljivega od izraza „charlotte“, temveč kot oznako, ki je neposredno povezana z navedenim izrazom in ki sporoča, da se izpodbijana znamka nanaša na kraj ob obali ali ob reki.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEurLex-2 EurLex-2
(xix) kadar koli je to smiselno in izvedljivo, se opredelijo pripomočki in ločeni sestavni deli, po potrebi po serijah, da se lahko z ustreznimi ukrepi odkrijejo vsa potencialna tveganja, ki jih predstavljajo pripomočki in ločljivi sestavni deli.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Če so različni deli določene pogodbe objektivno ločljivi, se lahko javni naročniki ali naročniki odločijo, da za posamezne dele podelijo ločene pogodbe ali enotno pogodbo.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formienot-set not-set
(a) je ločljivo, tj. da ga je mogoče ločiti ali oddvojiti od podjetja in prodati, prenesti, dati zanj licenco, ga dati v najem ali zamenjati, bodisi posamično ali skupaj s povezano pogodbo, sredstvom ali dolgom;
Złapano gościa, to odsiedziałEurLex-2 EurLex-2
36 Neopredmeteno sredstvo, prevzeto v poslovni združitvi, je morda ločljivo, vendar samo skupaj s povezanim opredmetenim ali neopredmetenim sredstvom.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
Delci silicijevega dioksida, na katere so s kovalentno vezjo vezane organske spojine, za uporabo v proizvodnji kolon za visoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) in kartuše za pripravo vzorcev (1)
To jest zabawneEurLex-2 EurLex-2
Vsi posebni ali ločljivi deli se jasno označijo kot sestavni del licence.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Eurlex2019 Eurlex2019
Menim torej, da je del, ki se nanaša na izračun obresti za vračilo pomoči, dejansko ločljiv od drugih delov odločbe.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
(b) izhaja iz pogodbenih ali drugih pravnih pravic, ne glede na to, ali so te pravice prenosljive ali ločljive od podjetja oz. od drugih pravic in obvez.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtEurLex-2 EurLex-2
Zato bi bilo treba pojasniti, kako naj bi naročniki določili, ali so različni deli ločljivi ali ne.
Co tam robiłeś?not-set not-set
Delci magnezijevega natrijevega silikata, na katere so ionsko vezani ‚chiral‘ kompleksi tris(1,10-fenantrolin)rutenija, za uporabo v proizvodnji kolon za visoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) (1)
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurLex-2 EurLex-2
ni ločljivo
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
(b) varnostno napravo ali sredstvo, ločljivo ali neločljivo kombinirano z osebno opremo, ki ni zaščitna in jo posameznik nosi ali drži pri opravljanju posebne dejavnosti;
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Namestitvene storitve se obravnavajo kot ločljiva nekmetijska dejavnost, zaradi česar se pojavljajo samo kot sredstva za zaposlene in v obliki odbitka od poslovnega presežka kmetijske dejavnosti.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
- so nezdružljivi in nevarni proizvodi ločljivi.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
Čvrstost: posamezni trakovi so iz ločenih vlaken, ki so prožna ali čvrsta, a ne trda, pri čemer se prožnost z zorenjem sira zmanjšuje; velika natezna trdnost proizvoda izhaja iz njegove vlaknaste strukture, ki mu jo dajejo zlahka ločljiva vlakna.
Poddajemy się!EurLex-2 EurLex-2
3. nezdružljivi in nevarni materiali morajo biti ločljivi;
Wyjaśnię ci cośEurLex-2 EurLex-2
Kjerkoli je to smiselno in izvedljivo, morajo biti pripomočki in ločljive komponente označene, po potrebi po serijah, tako da je mogoče ustrezno ravnanje za zaznavanje vseh morebitnih nevarnosti, ki jih sprožijo pripomočki in ločljive komponente.
Na śmierć I życieEurLex-2 EurLex-2
Na pojmovni ravni je odbor za pritožbe ocenil, da sta nasprotujoča si znaka v Nemčiji in v drugih državah Evropske unije jasno ločljiva.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEurLex-2 EurLex-2
Znotraj podjetja ustvarjeno dobro ime se ne pripozna kot sredstvo, ker ni razpoznavni dejavnik (to pomeni, da ni ločljivo, niti ne izhaja iz pogodbenih ali drugih pravnih pravic), ki bi ga obvladovalo podjetje in bi ga lahko zanesljivo izmerilo po nabavni vrednosti.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.