ločnica oor Pools
ločnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
linia
Za lažjo nastavitev s pomočjo „ločnice“ je lahko žaromet delno prekrit, da se tako poveča ostrina „ločnice“.
Aby ułatwić ustawienie osiowe za pomocą „linii odcięcia”, światło główne można częściowo przesłonić w celu wyostrzenia „linii odcięcia”.
granica
Treba je upoštevati tudi dejstvo, da ločnice med vojaškimi in civilnimi aplikacijami izginjajo.
Trzeba mieć na uwadze fakt, iż granice pomiędzy zastosowaniami cywilnymi i wojskowymi zacierają się.
bordiura
bordiurka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za preverjanje spremembe navpičnega položaja ločnice pod vplivom toplote se uporabi naslednji postopek:
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
Dejansko je bilo ugotovljeno, da med otroško obutvijo in zadevnim izdelkom ni jasne ločnice, ampak se pri opredelitvi zadevnega izdelka lastnosti v veliki meri prekrivajo, in sicer da gre za izdelek za pokritje in zaščito stopal, zlasti pri hoji
SPOSÓB I DROGA PODANIAoj4 oj4
Evropski parlament je v nedavni študiji (5) opozoril: „Panamski dokumenti so razkrili vlogo davčnih oaz, ki omogočajo izogibanje plačila davkov, in agresivno naravo nekaterih praks davčnega izogibanja, kjer je ločnica med izogibanjem in utajo nejasna.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S svojim obsegom in zgradbo v nekaterih primerih predstavljajo materialno in nematerialno ločnico, v drugih pa gospodarsko, okoljsko, kulturno in socialno stičišče različnih teritorialnih ravni.
Możesz zatrzymać wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Ločnice za razrede zapadlosti so: za posojila MFI rezidentom (razen MFI in državi) sodelujočih držav članic po podsektorjih in nadalje za posojila MFI gospodinjstvom po namenu, po razredu zapadlosti eno leto in pet let; in za imetja MFI dolžniških vrednostnih papirjev, ki so jih izdale druge MFI v sodelujočih državah članicah, po razredu zapadlosti eno in dve leti, da bi se pri izračunu denarnih agregatov omogočilo pobotanje imetij tega instrumenta med MFI.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
X = ločnica obrušenja
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Register vsebuje: (a) določbe o področju njegove uporabe, o dejavnostih iz registra, opredelitvah, spodbudah in izjemah; (b) oddelke za registracijo (Priloga 1); (c) informacije, ki se zahtevajo od registracijskih zavezancev, vključno z zahtevami glede finančnih razkritij (Priloga 2); (d) pravila ravnanja (Priloga 3); (e) mehanizme za opozarjanje in pritožbe ter ukrepe, ki se uporabijo v primeru nespoštovanja pravil ravnanja, da se vidi ločnica med postopki za opozarjanje in preiskavo in postopki za obravnavo pritožb (Priloga 4); (f) smernice za izvajanje določb registra s praktičnimi informacijami za registracijske zavezance.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?not-set not-set
Prvič, veljavna zakonodaja precej zaostaja za ambicijami Parlamenta, kot jih je navedel v poročilu moj predhodnik Albert Jan Maat, ki je po mojem mnenju pravilno potegnil ločnico med živalmi za zakol in drugim govedom.
Bo mój wróg wyciął mu językEuroparl8 Europarl8
V skladu s predhodno odločbo je potrebno upoštevni proizvodni trg razdeliti pri ločnici 100 kW.
Tak, właśnieEurLex-2 EurLex-2
Širitev schengenskega območja - ta poseben portugalski dosežek - je zgodovinski dogodek z velikim psihološkim in simboličnim pomenom, ki ne odpravlja le meja in ločnic v Evropi.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEuroparl8 Europarl8
Rocheeva meja se imenuje po francoskem matematiku in astronomu Édouardu Albertu Rochu, ki je prvi izračunal to teoretično ločnico leta 1848.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!WikiMatrix WikiMatrix
Ločnice razredov zapadlosti (ali za obdobja odpoklica) so: za vezane vloge eno leto in dve leti od izdaje; in za vloge na odpoklic tri mesece po predhodnem obvestilu in dve leti po predhodnem obvestilu.
To nie jest niewielki szok, AbeEurLex-2 EurLex-2
„Ločnica funkcionalnega delovanja“ opredeljuje ločnice zunanjih fizičnih meja, znotraj katerih lahko sistem ohranja nadzor.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwodostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zEurLex-2 EurLex-2
Revmatolog William Ginsburg z Mayove klinike opaža: »Med narediti preveč in narediti premalo je tanka ločnica.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
Ločnica med univerzami, institucijami za nadaljnje izobraževanje in drugimi organi za usposabljanje je prav tako zelo zabrisana in ni jasno, ali je namen spremeniti vse univerze v institucije za usposabljanje ali pa bi morale vse institucije za usposabljanje postati univerze.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
V tem okviru je naš cilj, da bi se prek ločnice med civilnim in vojaškim razvil celostni pristop z brezhibnim prehodom skozi vse faze življenjske dobe zmogljivosti, tj. od opredelitve potreb po zmogljivosti do dejanske uporabe.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaEurLex-2 EurLex-2
„ločnica funkcionalnega delovanja“ pomeni ločnice zunanjih fizičnih meja, znotraj katerih lahko sistem ohranja nadzor;
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichEurLex-2 EurLex-2
„Ločnica“ mora biti v osnovi horizontalna in ravna v vodoravni smeri vsaj v mejah ±3° za žaromete razredov A, C in D ter vsaj v mejah ±5° za žaromete razreda B.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
EESO meni, da bi z izvajanjem akcijskega načrta lahko preprečili marginalizacijo različnih družbenih skupin — tako osebno kot tudi na področju zaposlovanja — in izboljšali kakovost in stabilnost zaposlitve, preprečili digitalno ločnico, spodbujali univerzalni dostop do lokalnih storitev, v celoti izpolnili potrebe šibkejših skupin in nenazadnje izboljšali socialno kohezijo v luči novih oblik neenakosti.
Gdzie do chuja będziemy spać?EurLex-2 EurLex-2
Da bi se izognila podvajanju, je Komisija ob upoštevanju določb Uredbe o usklajevanju natančno določila ločnico med Phare in SAPARD.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
16 S poučevanjem in lastnim zgledom otroku prikaži, da je med Jehovino in Satanovo organizacijo jasno začrtana ločnica.
w trakcie produkcji, lubjw2019 jw2019
ta vodoravni del „ločnice“ na zaslonu 25 cm pod ravnjo vodoravne ravnine, ki poteka skozi fokus enote (glej Prilogo 4, ploščici SB8a in SB8b);
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
Zato bi morala obstajati jasna ločnica med izvornimi bankami in drugimi namenskimi družbami (SPV) za listinjenje.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wroganot-set not-set
Morda res, a obstaja zelo tanka ločnica med feministko in hejterko.
To idealny facet dla niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res je, da je varnost postala zelo zapleten koncept, saj nove grožnje brišejo tradicionalno ločnico med vojaškimi in nevojaškimi razsežnostmi ter razsežnostmi notranje in zunanje varnosti.
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.