ločitev cerkve od države oor Pools
ločitev cerkve od države
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
laickość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomembna je popolna ločitev cerkve od države, saj se homofobija širi na področja, kjer ima vera preveliko vlogo.
Pełnamoc.- Włączam pełną mocEuroparl8 Europarl8
Kaj pa ločitev cerkve od države?
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stališče »svobode verovanja« in »ločitev cerkve od države« bi komajda zasledili v preteklosti.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjijw2019 jw2019
Osebno zahtevam ločitev cerkve od države.
Jak brzmi jego imię?jw2019 jw2019
Dopušča verouk, čeprav to krši odlok o ločitvi cerkve od države.
Jestem MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In še danes ni v Grčiji nič takega, kot je ločitev cerkve od države.
To małe miasteczko, muszę uważaćjw2019 jw2019
Predvsem mislim na pomembno ločitev cerkve od države ter zlasti na enakost moških in žensk.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEuroparl8 Europarl8
Te vrednote so svoboda, pravilo razuma, ločitev cerkve od države in solidarnost.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEuroparl8 Europarl8
Novejši podatki kažejo, da je ločitev cerkve od države težko ohranjati, kar povzroča trenja v turški družbi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEuroparl8 Europarl8
Sodobni politiki in časopisi se zato razumljivo zavzemajo za odvzem tega položaja cerkvi, za ločitev cerkve od države.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
Pojmovanje sekularizma v Republiki Franciji zajema ločitev cerkve od države.
Nie wahaj się i nie okazuj litościEuroparl8 Europarl8
Ločitev cerkve od države, kar nadvse spoštujemo, je zagotovilo svobode verskih skupnosti pri urejanju lastnih notranjih zadev in zunanjih odnosov.
Nad rzeka... na tylach jego domuEuroparl8 Europarl8
Kaže, da je možnost revizije ustave v bližnji prihodnosti neogibna, zato se že sliši močna zahteva po ločitvi cerkve od države.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąjw2019 jw2019
Nova ustava je edini način, s katerim lahko turška vlada spremeni državo, vzpostavi ločitev cerkve od države in načela pravne države ter tako pridobi zaupanje javnosti.
Maszprawo pozostać nieprzytomnyEuroparl8 Europarl8
Svoboda izražanja vere mora veljati v praksi po vsem svetu, tako kot vsak posameznik lahko svobodno izbira, ali veruje ali ne, kajti spodkopavanje svobode, ki omogoča ločitev cerkva od države, ogroža tudi vse naše druge svoboščine.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEuroparl8 Europarl8
Temeljnih pravic Evropske unije, ki jamčijo to raznolikost, kot so svoboda izražanja, pravna država in ločitev cerkve od države, se ne sme pod nobenim pogojem ogroziti niti s totalitarno miselnostjo skrajnih skupin niti z ukrepi v boju proti nasilni radikalizaciji;
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
19 – Del izpita, ki obsega osnovno poznavanje nizozemske družbe, v praksi zajema pomembna vprašanja, na primer o tem, ali imajo moški in ženske na Nizozemskem enake pravice, ali Nizozemska pozna ločitev cerkve od države in v kateri starosti so otroci šoloobvezni.
Najpierw jeden... potem drugiEurLex-2 EurLex-2
Vprašanja, ki se lahko postavijo, so med drugim, ali imajo moški in ženske enake pravice, kje je sedež vlade Kraljevine Nizozemske, ali Nizozemska pozna ločitev cerkve od države, katera država je med drugo svetovno vojno okupirala Nizozemsko, ali je obvezno skleniti zdravstveno zavarovanje in v kateri starosti so otroci šoloobvezni.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da poteka postopek priprave nove, civilne ustave; meni, da je to edinstvena priložnost, da postane varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin ena od temeljnih vsebin ustave; poudarja, da je treba vzpostaviti sistem medsebojnega nadzora, ki bo zagotovil demokracijo, pravno državo, socialno kohezijo ter ločitev cerkve od države; poudarja tudi, da mora nova ustava zagotavljati enakost med spoloma, izogibati se mora nejasnih meril, kot je splošna morala, žensk pa ne sme dojemati predvsem kot članic družine ali skupnosti ter mora njihove človekove pravice potrditi kot njihove individualne pravice;
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichnot-set not-set
ugotavlja, da poteka postopek priprave nove, civilne ustave; meni, da je to edinstvena priložnost, da se varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin postavi v središče ustave; poudarja, da je treba vzpostaviti sistem medsebojnega nadzora, ki bo zagotovil demokracijo, pravno državo, socialno kohezijo ter ločitev cerkve od države; poudarja tudi, da mora nova ustava zagotavljati enakost med spoloma, izogibati se mora nejasnih meril, kot je splošna morala, žensk pa ne sme dojemati predvsem kot članic družine ali skupnosti ter mora njihove človekove pravice, vključno s spolnimi in reproduktivnimi pravicami, potrditi kot njihove individualne pravice;
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da poteka postopek priprave nove, civilne ustave; meni, da je to edinstvena priložnost, da se varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin postavi v središče ustave; poudarja, da je treba vzpostaviti sistem medsebojnega nadzora, ki bo zagotovil demokracijo, pravno državo, socialno kohezijo ter ločitev cerkve od države; poudarja tudi, da mora nova ustava zagotavljati enakost med spoloma, izogibati se mora nejasnih meril, kot je splošna morala, žensk pa ne sme dojemati predvsem kot članic družine ali skupnosti ter mora njihove človekove pravice, vključno s spolnimi in reproduktivnimi pravicami, potrditi kot njihove individualne pravice
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwooj4 oj4
23 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.