loviti ribe oor Pools

loviti ribe

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

łowić ryby

Shellback pravi, da lovi ribe in z njimi hrani mačke.
Shellback powiedział, że łowi ryby i karmi nimi koty.

voorbeelde

— plovila, ki lovijo ribe za pridobivanje ribje moke in olja.
— statki prowadzące połowy ryb w celu ich przetworzenia na mączkę lub olej.

Plovila, ki lovijo ribe, ne da bi o tem obvestila Oddelek, se obravnavajo kot plovila brez dovoljenja.
Statek przyłapany na prowadzeniu połowów bez uprzedniego powiadomienia departamentu uznaje się za statek nieposiadający licencji połowowej.

Ne lovim rib.
Ja nie łowię.

c) lovilo ribe v varstvenem območju, v nelovni dobi, brez kvote ali po doseženi kvoti ali
c) prowadził połów w strefie zakazu połowów, podczas sezonu zamkniętego lub bez kontyngentu czy też po przekroczeniu kontyngentu, lub

Reggie bom vse naučila, celo loviti ribe.
Mogę uczyć Reggie o wędkowaniu i... wszystkim.

Izgubljene ali namerno zavržene mreže lahko še vrsto let lovijo ribe, ne da bi jih dvignili iz vode.
W zgubione lub celowo wyrzucone sieci, których nie wyłowiono z wody, mogą przez kilka lat nadal wpadać ryby.

Zjutraj gremo lovit ribe.
Jutro z rana pójdziemy na ryby.

Ženske lovijo ribe z golimi rokami
Kobiety łowiące ryby gołymi rękami

Prepovedana je uporaba pomožnih plovil za pomoč ribiškim plovilom, ki lovijo ribe z napravami za zbiranje rib.
Zakazane jest wykorzystywanie statków pomocniczych do wspomagania statków prowadzących połowy za pomocą urządzeń powodujących koncentrację ryb.

Oba rada loviva ribe.
Obaj lubimy łowić na muchę.

Peter je rekel, da gre lovit ribe, in ostali so se mu pridružili.
Piotr oznajmił, że idzie łowić ryby, a pozostali przyłączyli się do niego.

Z njim bi vozil goste lovit ribe.
Będę zabierał moich gości na wycieczki wędkarskie.

Mike pravi, da skupaj lovita ribe.
– Podobno razem wędkujecie.

Da, sovo, ki lovi ribe!«
Tak, tak, sowę, która łapie ryby!”

Kot bi lovila ribe v sodu.
To jak strzelać do śledzi w beczce.

S Harlanom sem šla lovit ribe.
Byłam na rybach z Harlanem.

Pozabila si, da gremo lovit ribe.
Zapomniałaś o wypadzie na ryby.

60 mm za zamrzovalna plovila, ki lovijo ribe;
60 mm dla trawlerów zamrażalni łowiących ryby;

Pojdiva lovit ribe, dr. Alfred.
Chodźmy na ryby, dr Alfredzie.

Misliš, da ne znam loviti rib?
Nie wierzysz, że złapię jakąś rybę?

Greva pozneje lovit ribe?
Skoczymy później na ryby?

Shellback pravi, da lovi ribe in z njimi hrani mačke.
Shellback powiedział, że łowi ryby i karmi nimi koty.

Fuši, pojdi lovit ribe.
Mambo, może byś tak, no wiesz, poszedł na ryby?

Grem lovit ribe s Kid Rock-om.
Jadę na ryby z Kid Rock'iem.

Dovolil si jima, da gresta do srede lovit ribe.
Nie, pozwoliłeś im wędkować do środy.