nesramnost oor Pools
nesramnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
bezczelność
Ampak preden odideš tja, morda bodo štirideset udarcev z bičem pregnali iz tebe tvojo nesramnost.
Ale przedtem, może 40 batów wyleczy twoją bezczelność.
zuchwałość
Tvoje nesramnosti ne bom pozabil.
Nie zapomnę o twojej zuchwałości.
tupet
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuchwalstwo · aroganckość · butność · efronteria · pyskatość · szelmostwo · zaczepność · zadziorność · łobuzerstwo · czelność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Listu Efežanom 5: 3, 4 najdemo razložene podrobnosti: »Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim, tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje.«
Nie moja sprawajw2019 jw2019
Tvoja nesramnost ne bo dopuščena v moji šoli.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija nam svetuje, kako naj se upremo pornografskim skušnjavam: »Zatorej omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji, nečistost, nesramnost, strastnost.«
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwejw2019 jw2019
Ne bom poslušala nesramnosti bedaka, ki brez problema odide iz zakona, brez obveznosti, brez ničesar.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je gola nesramnost.
To nie działa, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažgi nesramnost v njegovih očeh.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavajo se na isti način, do potankosti, že stoletja: iste težave in besede duha, nesramnost in domišljavost, ista norost, ki ji bo sledila ista modrost zrelih ljudi
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuopensubtitles2 opensubtitles2
4 Pravi kristjani se trudijo, da ’omrtvijo v sebi to, kar teži k nečistosti, nesramnosti, [spolni] strastnosti, hudobnemu poželenju in sli po čim večjem imetju‘ in delajo na tem, da bi odstranili vsako staro oblačilo, ki je stkano iz ’jeze, vzkipljivosti, hudobnosti, obrekovanja in nesramnega govorjenja‘.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?jw2019 jw2019
Daj no, pokaži mi malo svoje nesramnosti.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomnimo se, da nam je zapovedano: »Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim, tudi ne nečedno vedenje.«
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniajw2019 jw2019
Toda nesramnost svojega Normani - " Kako ste dobili na sedaj, draga moja " je nadaljevala,? obrača na Alice kot je govoril.
Długo na tym świecie nie pożyjeQED QED
Ženska je bila oblečena v bager in škrlat in bleščeče okrašena z zlatom, dragimi kamni in biseri, v rokah pa je držala zlato čašo, polno gnusobe in nesramnosti svojega nečistovanja.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Če smem reči, mejo nesramnosti ste presopili že pred 10 minutami.
Słyszałem gorsze rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda Božja beseda pravi, da je to kar počnejo, nedovoljeno dejanje, »nesramnost« ali »nespodobnost«.
Nie musi być ich więcejjw2019 jw2019
Nesramnost!
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popolnoma razumem, če ste jezni zaradi moje nesramnosti, in da se nisem hotela javiti, ampak prosim poslušajte me.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno ,vsakršne nesramnosti‘ (EI) ne zajemajo le spolne sprevrženosti, temveč tudi nizkotne reči v imenu vere, na primer obrede plodnosti in obrede v Artemidinem templju v Efezu, ki so jih Pavlovi bralci dobro poznali (Dejanja apostolov 19:27, 35).
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Biblija primerno pravi: »Nečistovanje in vsakršna nesramnost ali lakomnost pa naj se med vami niti ne imenuje, kakor se spodobi svetim. Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno.«
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.jw2019 jw2019
Zaradi njegove nesramnosti mi bo zavrela kri!
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namesto tega bo skušal živeti po nasvetu iz Lista Efežanom 5:3, 4 (EI): »Nečistovanje in vsakršna nesramnost ali lakomnost pa naj se med vami niti ne imenuje, kakor se spodobi svetim. Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno. Rajši se posvečajte zahvaljevanju!«
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
Kakšna nesramnost, korejec!
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźnikówzawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni trpel njihove nesramnosti in jim plačevati.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer če se ne predstavite se smatra za izredno nesramnost, tudi med sovražniki.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbila bova nesramnost iz njega.
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.