novinarstvo oor Pools
novinarstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
dziennikarstwo
pl
zajęcie dziennikarzy i dziennikarek
Oscar je zadnji dve leti študirala novinarstvo v Londonu.
Oscar studiuje dziennikarstwo w Londynie od dwóch lat.
dziennikarka
To je največja pohvala, ki jo lahko dobiš v novinarstvu.
To największy komplement, jaki może usłyszeć dziennikarka.
żurnalistyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„med drugim za vzpostavitev finančne podpore čezmejnemu raziskovalnemu novinarstvu;“
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On me je vpeljal v novinarstvo
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyopensubtitles2 opensubtitles2
poudarja, da morajo novinarji in medijski strokovnjaki pozorno slediti neprestanemu razvoju svojih poklicev in izkoristiti prednosti socialnih mrež, prek katerih lahko širijo svojo mrežo znanja in omogočijo nekakšno „bedenje nad spletom“; z zanimanjem ugotavlja, da je novinarstvo kljub nepreklicnemu pojavu socialnih mrež ohranilo svojo ključno vlogo na področju posredovanja novic, saj novinarji te zelo različne mreže uporabljajo za opravljanje podrobnih raziskav in preverjanje dejstev ter tako gradijo nov model participativnega novinarstva in spodbujajo širjenje informacij;
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyEurLex-2 EurLex-2
ker po navedbah platforme Sveta Evrope za zaščito novinarstva in varnost novinarjev več kot polovico primerov zlorab medijskih delavcev zagrešijo državni akterji;
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEuroParl2021 EuroParl2021
delovne izkušnje (v jeziku, izbranem za ta natečaj) z upravljanjem dokumentov in delom z viri v računalniškem okolju ali s pisnim novinarstvom;
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyEurlex2019 Eurlex2019
Oscar je zadnji dve leti študirala novinarstvo v Londonu.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·spodbujanju raznolikosti informacij s pomočjo podpore visokokakovostnemu novinarstvu, medijski pismenosti in ponovnemu uravnoteženju odnosa med ustvarjalci in distributerji informacij, da bi se državljanom omogočilo sprejemanje informiranih odločitev, ki temeljijo na kritičnem razmišljanju;
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to pouk novinarstva?
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.10.1Splošni proračun v višini 160 milijonov EUR je namenjen podpiranju medsektorskih projektov med ustvarjalnimi in kulturnimi akterji (glasba, mediji, književnost, umetnost itd.), pomoči centrom programa Ustvarjalna Evropa za promocijo programa v njihovi državi ter spodbujanju svobodnega, raznolikega in pluralističnega medijskega okolja, kakovostnega novinarstva in medijske pismenosti (člen 6(c) COM(2018) 366 final).
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Eurlex2019 Eurlex2019
Osnovno vojno novinarstvo
Bądź poważny, Ronopensubtitles2 opensubtitles2
398 D 0517 : Odločba Komisije 98/517/ES z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu za prenosne zemeljske postaje za satelitsko novinarstvo (SNG TES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 11-12/13-14 GHz (UL L 232, 19.8.1998, str.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.EurLex-2 EurLex-2
— Organizacija dejavnosti obveščanja, vključno s kampanjami in dogodki, kot je nagrada EU za novinarstvo na področju zdravja.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki ureja prenosne zemeljske postaje za satelitsko novinarstvo (SNG TES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 11–12/13–14 GHz.
Zrobiłem z niego mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Kadar pride do razširjanja informacij za namene novinarstva ali umetniškega izražanja, je treba takšno razširjanje informacij oceniti ob upoštevanju pravil, ki veljajo za svobodo tiska ter svobodo izražanja v drugih sredstvih javnega obveščanja, razen če:
Zupa na stole!not-set not-set
ker bi bilo treba raziskovalno novinarstvo označiti za obliko državljanskega udejstvovanja in dejanje pozitivnega državljanstva, ki temelji na komunikaciji, učenju, izobraženosti in usposobljenosti;
Więc... jestem zbieraczem kamieniEuroParl2021 EuroParl2021
Družbene vede, novinarstvo in informacijska znanost, podrobneje neopredeljeno
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurlex2019 Eurlex2019
ODLOČBA KOMISIJE z dne #. junija # o skupnem tehničnem predpisu za prenosne zemeljske postaje za satelitsko novinarstvo (SNG TES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih #/# GHz (Notificirana pod dokumentno številko K
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejeurlex eurlex
Učinkovito novinarstvo je vedno " veliko ".
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker so sodelovanje z mednarodnimi novinarskimi organizacijami, podpora z donacijami iz različnih fundacij ter priporočila in zaveze vzhodnoevropskih partnerskih držav, ki izhajajo iz članstva v OVSE in Svetu Evrope, pozitivno vplivali na napredovanje svobode medijev in razvoju modernih medijev v partnerskih državah; ker lahko pobude za povečanje strokovnosti v novinarstvu, zagotovitev ustreznega izobraževanja za medijske delavce in izboljšanje instrumentov samoregulacije medijev, da bi bili ustrezno operativni, prispevajo k prizadevanju za oblikovanje bolj demokratičnih družb, ki temeljijo na večji državljanski udeležbi ter spoštovanju pravne države;
Jak spałeś zmarł od oparzeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
meni, da je treba okrepiti čezmejno sodelovanje med regionalnimi in lokalnimi mediji v zvezi z evropskimi političnimi vprašanji; meni tudi, da evropsko sodelovanje medijev in novinarjev pripomore k obveščanju o Evropski uniji in poziva Komisijo, naj v okviru proračuna ustanovi "evropski sklad za (preiskovalno) novinarstvo", ki bo podpiral projekte, v okviru katerih bodo novinarji iz različnih držav članic skupaj poglobljeno obravnavali določeno evropsko temo in jo prenesli v različne lokalne in regionalne okoliščine;
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćnot-set not-set
33. meni, da je treba okrepiti čezmejno sodelovanje med regionalnimi in lokalnimi mediji v zvezi z evropskimi političnimi vprašanji; meni tudi, da evropsko sodelovanje medijev in novinarjev pripomore k obveščanju o Evropski uniji in poziva Komisijo, naj v okviru proračuna ustanovi "evropski sklad za (preiskovalno) novinarstvo", ki bo podpiral projekte, v okviru katerih bodo novinarji iz različnih držav članic skupaj poglobljeno obravnavali določeno evropsko temo in jo prenesli v različne lokalne in regionalne okoliščine;
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąEurLex-2 EurLex-2
Nudenje priznanj in spodbud z nagradami za prikazovanje in promoviranje odličnosti na področju novinarstva
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numertmClass tmClass
Fotografsko novinarstvo
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkutmClass tmClass
Zadnja oblika meščanskega novinarstva.
Już to widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za upoštevanje pomena pravice do svobode izražanja v vsaki demokratični družbi je treba pojme, povezane s to svobodo, kot je na primer novinarstvo, razlagati v širokem smislu.
Zmieniasz się w wilkanot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.