koncesija za opravljanje storitev
koncesja na usługi
opravljanje storitev oor Pools
opravljanje storitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
świadczenie usług
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato za tega ponudnika ne velja načelo svobode opravljanja storitev iz člena 5 Direktive 2005/36.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurlex2019 Eurlex2019
V primeru pogodb o opravljanju storitev bi se moral odstopni rok izteči 14 dni po sklenitvi pogodbe.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Stroški, ki se upoštevajo, vključujejo vse stroške, potrebne za opravljanje storitve splošnega gospodarskega pomena.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
V prilogah 8 in 9 je več podrobnosti o podpisanih pogodbah za opravljanje storitev.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
(a) pogodba o opravljanju storitev:
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Posredovanje pogodb za tretje osebe o opravljanju storitev v zvezi s potovanji
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatytmClass tmClass
34 Na podlagi osme uvodne izjave Uredbe se mora svoboda opravljanja storitev pri pomorski kabotaži uresničevati postopno.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa se področje uporabe svobodne konkurence in področje uporabe svobode opravljanja storitev ne ujemata popolnoma.
Zapchaj się tym!EurLex-2 EurLex-2
Opravljanje storitev s področja kulture, umetnosti, športa, znanosti, izobraževanja, razvedrila in podobnih storitev
A gdzie twoje słodkości?Eurlex2019 Eurlex2019
le za dobavo blaga in/ali opravljanje storitev za zbiralce s strani unovčevalcev; ali
Poczekaj tuEurLex-2 EurLex-2
Stroške, ki jih je treba upoštevati, vključujejo vse stroške, nastale pri opravljanju storitve splošnega gospodarskega pomena.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
Menijo, da v tem primeru ni treba podrobno razčleniti celotnega trga opravljanja storitev analize podatkov.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Udeleženci lahko svoje vloge tudi deloma prenesejo na druge subjekte s pogodbo o opravljanju storitev.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurlex2019 Eurlex2019
Poglavje 3: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
Informacije o morebitni prekinitvi ali motnjah opravljanja storitev
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) v zvezi z vložki, posojili ali opravljanjem storitev, ki so del transakcij iz člena 4;
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyEurLex-2 EurLex-2
Storitve svetovanja pri organizaciji in vodenju poslov za opravljanje storitev v odontologiji in stomatologiji
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktutmClass tmClass
(73) Za opravljanje storitev za neprofesionalne stranke bi bilo treba vedno zahtevati, da podjetje ustanovi podružnico v Uniji.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
35 Oprema za opravljanje storitev in trgovanje
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
vključujejo podrejeno razmerje ali opravljanje storitve in
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEuroParl2021 EuroParl2021
sprememba splošnih pravil za ustanavljanje v drugi državi članici ali začasno opravljanje storitev v drugi državi članici;
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
(9) opravljanje storitev ali avtorski honorarji pisateljev, skladateljev in izvajalskih umetnikov;
Jesteś tu sam?Eurlex2019 Eurlex2019
(c) pogodbe za opravljanje storitev.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
„Pogodbenice med seboj ne uvajajo nobenih novih omejitev na področju svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev.“
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
„Stroški, ki jih je treba upoštevati, vključujejo vse stroške, ki nastanejo pri opravljanju storitev splošnega gospodarskega pomena.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
44938 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.