pismonoša oor Pools
pismonoša
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
listonosz
Tvoja mati je bila nekoč zagledana v pismonoša s špičastimi zobmi.
Mama była kiedyś zauroczona listonoszem z wystającymi zębami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Golob pismonoša!
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Člen 19 Direktive 92/66/EGS določa nadzorne ukrepe, ki jih morajo sprejeti države članice, kadar se sumi, da so golobi pismonoše ali ptice v ujetništvu okužene z atipično kokošjo kugo.
Nie czuję żadnej różnicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Golobi pismonoše se ugnezdijo.
Zdolności operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice poskrbijo, da uradni veterinar ob sumu okužbe golobov pismonoš ali v ujetništvu gojenih ptic z atipično kokošjo kugo nemudoma sproži uradne preiskovalne postopke za potrditev ali prijavo prisotnosti bolezni; predvsem odvzame ustrezne vzorce za laboratorijsko preiskavo ali poskrbi za njihov odvzem.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
„golob pismonoša“ pomeni vsakega goloba, ki se prevaža ali je namenjen za prevoz iz svojega golobnjaka v drugo državo članico, kjer bo izpuščen in od koder bo odletel nazaj v državo članico izvora.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEuroParl2021 EuroParl2021
Golob pismonoša mora vedeti, kam so ga prenesli, preden lahko ugotovi pravo pot do svojega golobnjaka.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
Po poskusih z golobi pismonošami na primer sklepajo, da se ti vračajo domov z zaznavanjem zemeljskega magnetnega polja.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.jw2019 jw2019
Golobi pismonoše lahko z dragulji potujejo kilometre daleč.
To musi naprawdę bolećjw2019 jw2019
Kar zadeva dobavo na dom, madžarska vlada očitno izhaja iz domneve, da pri prodaji prek interneta kontaktne leče dobavi samo kurir ali pismonoša, ne pa strokovnjak.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
Pismonoše bi morali pošto dostavljati, ne kopičiti.
On popełnił błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francoskih 90.000 pismonoš, od katerih je 40 odstotkov žensk, vsak dan naredi več kot 72.000 obhodov, da razdelijo 60 milijonov pisem, kolikor se jih pošlje dnevno.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjajw2019 jw2019
Ta tarifna podštevilka zajema vse ptiče iz družine golobov, najsi bodo divji ali domači, pri čemer namen uporabe domačih golobov ni pomemben (dvoriščni golobi, okrasni golobi, golobi – pismonoše).
Dolara za strzał!Chętny?EurLex-2 EurLex-2
Zakaj se nisem spremenil v goloba pismonošo?
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostala nas je le še peščica starih pismonoš.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) izvedbo ukrepov za nadzor in izkoreninjenje iz člena 5(1)(a), (b), (e) in (f) za golobe pismonoše ali v ujetništvu gojene ptice in golobnjake, okužene z atipično kokošjo kugo; ali
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
Da, to je eden od kraljevih golobov pismonoš!
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamorkoli, kjer bom lahko prodal teh šest črnih golobov pismonoš.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tarifna podštevilka zajema meso in užitne klavnične proizvode domačih golobov (dvoriščnih, okrasnih in golobov-pismonoš).
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurlex2019 Eurlex2019
Kamorkoli, kjer bom lahko prodal teh šest črnih golobov pismonoš
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejopensubtitles2 opensubtitles2
Ti boš pismonoša.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen 19 Direktive 92/66/EGS določa ukrepe nadzora, ki jih morajo sprejeti države članice, kadar se sumi, da so golobi pismonoše ali v ujetništvu gojene ptice okužene z atipično kokošjo kugo.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta tarifna podštevilka zajema meso in užitne klavnične odpadke domačih golobov (dvoriščnih, okrasnih in golobov-pismonoš).
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
Poskušam vzrediti netopirje pismonoše.
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvajalci dejavnosti golobe pismonoše premikajo na športne dogodke v drugo državo članico samo, če navedene živali izpolnjujejo pogoje iz člena 59.
Przestań śnić, suko!EuroParl2021 EuroParl2021
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.