pisno znamenje oor Pools

pisno znamenje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

grafem

naamwoord manlike

voorbeelde

Prepričan sem, da je dogovor v pisni obliki znamenje ljubezni, ne pa nezaupanja.«
Jestem przekonany, iż ujmowanie takich kwestii na piśmie nie świadczy o braku zaufania, lecz o miłości”.

Dogovori o posojilu v pisni obliki niso znamenje nezaupanja, temveč ljubezni
Sporządzenie pisemnej umowy pożyczki nie świadczy o braku zaufania, lecz o miłości

Priobčitev javnosti v elektronski obliki pomeni vsakršno dajanje na voljo javnosti ali kategorij javnosti znakov, znamenj, pisnih sporočil, posnetkov, zvoka ali kakršnih koli sporočil v elektronski obliki, ki nimajo značaja zasebne korespondence.
Za komunikację publiczną drogą elektroniczną uważa się wszelkie udostępnianie społeczeństwu lub pewnym grupom społeczeństwa – za pośrednictwem procesu komunikacji elektronicznej – znaków, sygnałów, komunikatów pisanych, obrazów, dźwięków lub wszelkich innych przekazów, które nie mają charakteru korespondencji prywatnej.

Pomemben del pisnega jezika so ločila in naglasna znamenja.
Ważnym elementem języka pisanego są znaki interpunkcyjne.

v pisni obliki. - Sporazum ni popoln, je pa znamenje pomembnega napredka.
na piśmie - Umowa nie jest idealna, ale faktycznie oznacza ważne postępy.

v pisni obliki. - Proračun za leto 2012 v znamenju izboljšanega evropskega gospodarskega upravljanja, mehanizma evropskega semestra in ciljev Evropa 2020 za povečanje rasti in zaposlovanja
na piśmie - Budżet na rok 2012, pod hasłem wzmocnionego europejskiego zarządzania gospodarką, mechanizmu europejskiego semestru i celów strategii Europa 2020 w zakresie pobudzenia wzrostu i zatrudnienia:

imajo uradno licenco organa za potrjevanje semena v zadevni državi članici in ta podelitev licenc vključuje zaprisego preglednikov ali pisno izjavo, ki jo pregledniki podpišejo v znamenje spoštovanja pravil, ki urejajo uradne preglede
posiadają urzędowe licencje wydane przez organ kwalifikujący materiał siewny w danym Państwie Członkowskim, a licencjonowanie obejmuje bądź zaprzysiężenie inspektorów, bądź podpisanie przez inspektorów zobowiązania do przestrzegania zasad urzędowego przeprowadzania badań

(iii) imajo uradno licenco organa za potrjevanje semena v zadevni državi članici in ta podelitev licenc vključuje zaprisego preglednikov ali pisno izjavo, ki jo pregledniki podpišejo v znamenje spoštovanja pravil, ki urejajo uradne preglede;
iii) posiadają urzędowe licencje wydane przez organ kwalifikujący materiał siewny w danym Państwie Członkowskim, a licencjonowanie obejmuje bądź zaprzysiężenie inspektorów, bądź podpisanie przez inspektorów zobowiązania do przestrzegania zasad urzędowego przeprowadzania badań;

v pisni obliki. - (PT) Poročilo se žal zavzema za "proračun za leto 2012 v znamenju izboljšanega evropskega gospodarskega upravljanja, mehanizma evropskega semestra in ciljev Evropa 2020".
W przedmiotowym sprawozdaniu popiera się niestety "budżet na rok 2012 pod hasłem wzmocnionego europejskiego zarządzania gospodarką, mechanizmu europejskiego semestru i celów strategii "Europa 2020"”.