pisno delo oor Pools

pisno delo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

piśmiennictwo

naamwoord

voorbeelde

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 25. februarja 2015,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 lutego 2015 r.,

(1) knjige, brošure, časopisi, revije in vsa druga pisna dela;
1) książki, broszury, gazety, czasopisma oraz wszystkie inne utwory pisane;

Pisni del postopka
Pisemny etap postępowania

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 3. decembra 2019
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 grudnia 2019 r.,

Ko se pisni del postopka konča, določi predsednik dan, ko sodnik poročevalec Sodišču za uslužbence predstavi predhodno poročilo.
Jeżeli pisemny etap postępowania został zamknięty, przewodniczący wyznacza datę przedstawienia Sądowi przez sędziego sprawozdawcę sprawozdania wstępnego.

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 5. julija 2018
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 lipca 2018 r.,

12 Ker tožeča stranka ni vložila replike, je bil pisni del postopka končan 16. maja 2017.
12 Skarżąca nie złożyła repliki, w związku z czym pisemny etap postępowania został zamknięty w dniu 16 maja 2017 r.

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 17. decembra 2019,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 17 grudnia 2019 r.,

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 16. novembra 2017,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 listopada 2017 r.,

Pisni del postopka je glede pritožb z več vidikov zelo podoben poteku tega dela postopka pri direktnih tožbah.
W dziedzinie odwołań pisemny etap postępowania wykazuje liczne podobieństwa z przebiegiem tego etapu w ramach postępowania ze skarg bezpośrednich.

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 14. decembra 2016
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 grudnia 2016 r.,

Pisni del postopka pri pritožbah
Pisemny etap postępowania odwoławczego

(1) knjige, brošure, časopisi, revije in vsa druga pisna dela;
1° książki, broszury, gazety, czasopisma oraz wszystkie inne utwory pisane;

Pisni del postopka pri predhodnem odločanju
Pisemny etap postępowania w sprawach prejudycjalnych

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 23. februarja 2018
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 lutego 2018 r.,

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 26. oktobra 2017,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 26 października 2017 r.,

Pisni del postopka brez poravnave
Część pisemna postępowania nieugodowego

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 11. novembra 2014
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 listopada 2014 r.,

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 9. novembra 2017,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 9 listopada 2017 r.,

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 3. maja 2018
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 maja 2018 r.,

In kako se Biblija izkaže ob primerjanju z drugimi starimi pisnimi deli?
A co wynika z porównania Biblii z innymi starożytnymi pismami?

Predsednik Sodišča je s sklepom z dne 6. septembra 2018 zadevi združil za pisni del postopka.
Postanowieniem prezesa Trybunału z dnia 6 września 2018 r. niniejsze dwie sprawy zostały połączone do celów pisemnego etapu postępowania.

na podlagi pisnega dela postopka in obravnave z dne 25. septembra 2014
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 września 2014 r.,