pista oor Pools

pista

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

lotnisko

naamwoord onsydig

Moram biti na pisti, ko ga bodo vkrcali.
Muszę dostać się na płytę lotniska aby doglądać załadunku.

lądowisko

naamwoord onsydig

— Uporabljen zrakoplov mora biti ustrezen za pristajanje na pisti v Barri, ki je na obali Traigh Mhor.
Wykorzystywane samoloty powinny nadawać się do lądowania na lądowisku w Barra, które znajduje się na Traigh Mhor Beach.

voorbeelde

(Zadeva M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto)
(Sprawa M.8339 – Macquarie/Prédica/Pisto)

Slišala sem da je bil na modnih pistah v Milanu.
Słyszałam, że był na wybiegach w Milanie.

Pristanite na pisti 1 na Teterboru.
Można na Teterboro, pas 01.

Grelci, grelne naprave in grelna oprema za uporabo v gradnji, vzdrževanju in popravilu bituminoznih in asfaltnih obrabnih plasti, glavnih prometnih cest, cest, pošpoti, avtocest, letaliških pist, igrišč, pločnikov, parkirišč, železniških platform in zasebnih cest
Grzejniki, maszyny grzewcze i sprzęt grzewczy do użytku w konstruowaniu, utrzymaniu i naprawianiu bitumicznych i asfaltowych warstw ścieralnych nawierzchni, arterii komunikacyjnych, dróg, ciągów pieszych, autostrad, pasów startowych dla samolotów, placów zabaw, chodników, parkingów, peronów kolejowych i podjazdów

MacqPisto SAS („Pisto“, Francija), ki ga trenutno skupaj obvladujejo podjetja Macquarie, Crédit Agricole in CNP Assurances.
MacqPisto SAS („Pisto”, Francja), obecnie wspólnie kontrolowane przez Macquarie, Crédit Agricole i CNP Assurances.

Lahko se začasno nadomesti z RVR sredine piste, če to odobri država, v kateri je letališče.
Może zostać czasowo zastąpiony przez RVR punktu środkowego w przypadku zatwierdzenia przez państwo lotniska.

Preletel sem 8000 milj z dvomotorcem in poskusil pristati na stari pisti zunaj Manchestra.
Przelecieliśmy 8,000 mil na dwusilnikowej maszynie i próbowaliśmy lądować na starym pasie pod Manchesterem.

— Uporabljen zrakoplov mora biti ustrezen za pristajanje na pisti v Barri, ki je na obali Traigh Mhor.
Wykorzystywane samoloty powinny nadawać się do lądowania na lądowisku w Barra, które znajduje się na Traigh Mhor Beach.

Storitve v zvezi z gradnjo stavb, cest, mostov, zajetij, tunelov, jaškov, pristajalnih in vzletnih pist za letala, valobranov, nasipov, nabrežij, pomolov, pristanov in na splošno vseh storitev v zvezi z gradnjo nepremičnin
Usługi związane z budową budynków, dróg, mostów, grobli, tunelów, szyb, pasów startowych dla samolotów, grobli, tam, sprężyny, studni, platform wyładunkowych i ogólnie wszystkich usług związanych z budową majątku nieruchomego

Storitve letaliških pist
Usługi w zakresie lotniczych pasów startowych

Swiss Life pridobi v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad podjetjem Pisto, skupaj s podjetjema CNP Assurances in Crédit Agricole.
Swiss Life przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, pośrednią wspólną kontrolę nad Pisto wraz z CNP Assurances i Crédit Agricole.

Tovorno letalo je krenilo proti JZ s piste 9.
Kontroler mówił, że samolot transportowy leciał na południowy-wschód, z pasa numer 9.

Razen, seveda, če ne želite hoditi po pisti z vašo hojo.
Oczywiście, chyba że nie chcesz wyjść i się pokazać.

Na pisto, sprehodita se!
Zapraszamy na wybieg!

podjetje Pisto financira upravlja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov v Franciji.
Pisto zajmuje się finansowaniem i obsługą obiektów do odbioru, magazynowania i transferu produktów naftowych we Francji.

Stroji in orodje jot tudi njihovi deli in dodatki za proizvodnjo, instalacijo in vzdrževanje pist in oprema za šport kot so tenis, badminton, nogomet in rekreacijo
Maszyny i narzędzia, jak również ich części i akcesoria do produkcji, instalacji i utrzymania wyposażenia i hal sportowych, takich jak korty tenisowe, korty paddle, boiska do piłki nożnej i stadiony

Ampak žal vas moram obvestiti, da je leta 2007 zelo navdahnjen doktorski študent z NYU preštel vse manekenke na modni pisti, čisto vsako, ki so jo najeli, in od 677 manekenk jih samo 27, manj kot 4%, ni bilo bele rase.
Niestety muszę poinformować, że w 2007 roku natchniony doktorant z Uniwersytetu Nowojorskiego wyliczył, że spośród 677 modelek zatrudnionych na pokazach mody, tylko 27, mniej niż 4%, nie było rasy białej.

Govoril mi je o sestanku na pisti ob 17:00, ampak ne vem, na katerem letališču.
Mówił o spotkaniu przed przedstawieniem o 17:00, ale nie wiem, w którym teatrze.

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )

Videl si me na pisti, kajne?
Widziałeś mnie na tym rusztowaniu?

Kot kaže, ni hodil po pistah prav dolgo.
Cóż, najwyraźniej, długo tam nie zabawił.

Reci, da je treba dr. Tancredijevo pospremiti na pisto.
Powiedz im, że pani doktor Sara Tancredi musi znaleźć się przy Iądującym samolocie.

Toda prej naju odpeljite na Parasourcovo pisto.
I jedźmy na płytę lotniskową Parasource.

Skupina Groupe Pisto upravlja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov v Franciji.
Groupe Pisto zarządza obiektami do przyjmowania, magazynowania i transferu produktów naftowych we Francji.