pisni dokument oor Pools

pisni dokument

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

notatka

naamwoord

zapisek

naamwoord

zapiska

naamwoord

voorbeelde

pisni dokumenti (brošure, letaki itd.),
informacyjne materiały drukowane (ulotki, broszury itd.),

Učiteljski klubi s pripravo pisnih dokumentov lahko prijavijo največ 50 ur za pripravo pisnih dokumentov.
Kluby dydaktyczne, które przedstawiają wyniki swoich prac na piśmie, mogą zadeklarować maksymalną liczbę 50 godzin przeznaczonych na przygotowanie publikacji.

Pravila, ki se uporabljajo za razmerje med Komisijo in nacionalno agencijo, se določijo v pisnem dokumentu, ki:
Zasady dotyczące stosunku między Komisją a agencją narodową są określone w pisemnym dokumencie, który:

- pisni dokumenti (brošure, prospekti itn.),
- dokumenty pisane (broszury, magazyny itp.),

Kadar razprave Pridružitvenega odbora temeljijo na pisnih dokumentih, sekretariat te dokumente oštevilči in razpošlje članom.
Jeśli obrady Komitetu Stowarzyszenia opierają się na dokumentach pisemnych, dokumenty takie są numerowane i przekazywane członkom przez sekretariat.

Zato se te informacije štejejo zgolj za ustne izjave, ki niso podprte s preverjenimi pisnimi dokumenti.
Dlatego informacje te mają tylko wartość ustnego oświadczenia niepopartego żadnymi zweryfikowanymi dokumentami pisemnymi.

— Pisni dokumenti (brošure, letaki itd.)
— Dokumentacja pisemna (ulotki, broszury itd.)

(b) je vlogi priložen pisni dokument, v katerem se ponudnik obveže, da bo spoštoval določbe te uredbe;
b) dołączone jest do nich pisemne zobowiązanie oferenta o przestrzeganiu postanowień niniejszego rozporządzenia;

Pisnih dokumentov ni mogoče izpraševati, zaradi česar jim lahko sodišče pripiše manjšo težo.
Dokumenty pisemne nie mogą zostać zakwestionowane, w związku z czym sąd może przypisać im mniejszą wagę.

— pisni dokumenti (brošure, letaki itd.),
— informacyjne materiały drukowane (ulotki, broszury itd.),

pisni dokumenti (brošure, prospekti itn
dokumenty pisane (broszury, magazyny itp

Ta določba se nanaša tako na pisne dokumente kot na ustne izjave.
Przepis niniejszy stosuje się zarówno do dokumentów pisemnych, jak i do oświadczeń ustnych.

Drugače povedano, zahteva po izdelavi pisnih dokumentov bi morala biti jasno izražena.
Innymi słowy, należy jasno określić wymóg sporządzenia jakichkolwiek dokumentów pisemnych.

Na splošno se zelo priporoča znatno zmanjšanje števila izdelanih pisnih dokumentov v primerjavi s prvim delovnim načrtom EU.
Ogólnie rzecz ujmując, zdecydowanie zaleca się, aby w porównaniu z dwoma pierwszymi planami prac UE znacznie zmniejszyć liczbę sporządzanych dokumentów pisemnych.

— Pisni dokumenti (brošure, letaki itd.)
— Dokumentacja pisemna (broszury, ulotki itd.)

Do sedaj so skoraj vse pisne dokumente zagotovile sodelujoče članice OECD.
Dokumenty pisemne były do tej pory prawie w całości przedstawiane przez uczestników OECD.

- pisni dokumenti (letaki, brošure itn.),
- dokumenty pisane (ulotki, broszury itp.),

Pisni dokumenti (brošure, letaki itd
dokumentacja pisemna (ulotki, broszury itd

pisni dokumenti (brošure, letaki itd
informacyjne materiały drukowane (ulotki, broszury itd

4. meni, da bi moral ta pregled temeljiti na naslednjih pisnih dokumentih, ki so jih predložile vse institucije:
4. taka kontrola opiera się na następujących dokumentach składanych przez wszystkie instytucje:

Pisni dokumenti (brošure, letaki itd.)
Dokumentacja pisemna (ulotki, broszury itd.)