pogajanje za sklenitev sporazuma ES oor Pools
pogajanje za sklenitev sporazuma ES
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
negocjowanie umowy WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri tem se faza pogajanj za sklenitev sporazuma (člen 300(1) ES) razlikuje od njegovega podpisa, s katerim lahko pride do sklepa o začasni uporabi, in končno sklenitvijo (člen 300(2), prvi pododstavek).
Chcę go zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Združeno kraljestvo poleg tega trdi, da člen 300(1) ES velja samo za začetek pogajanj, ki pripeljejo do sklenitve mednarodnih sporazumov.
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Ker spada predmet urejanja AETR na področje uporabe Uredbe (ES) št. 561/2006, je za pogajanja in sklenitev relevantnih sporazumov v izključni pristojnosti Unije.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Pogajanja o sklenitvi sporazuma o prosti trgovini med ES in Svetom za sodelovanje v Zalivu (GCC) potekajo že od leta 1988.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Ker spada predmet urejanja AETR na področje uporabe Uredbe (ES) št. 561/2006, je za pogajanja o Sporazumu in njegovih spremembah ter njihovo sklenitev izključno pristojna Unija.
Dziecko jest zdroweEurlex2019 Eurlex2019
Sodišče Evropskih skupnosti je v svojem Mnenju 1/03 z dne 7. februarja 2006 o sklenitvi nove Luganske konvencije potrdilo, da je Skupnost pridobila izključno zunanjo pristojnost za pogajanja o mednarodnih sporazumih s tretjimi državami in njihovi sklenitvi v zvezi s številnimi pomembnimi vprašanji iz Naslova IV Pogodbe ES .
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
(5) Sodišče Evropskih skupnosti je v svojem Mnenju 1/03 z dne 7. februarja 2006 o sklenitvi nove Luganske konvencije potrdilo, da je Skupnost pridobila izključno zunanjo pristojnost za pogajanja o mednarodnih sporazumih s tretjimi državami in njihovi sklenitvi v zvezi s številnimi pomembnimi vprašanji iz Naslova IV Pogodbe ES.
Nie pojmuje pani rozczarowanianot-set not-set
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 sodi k dvoramnemu pristopa, ki vključuje poglobitev tekočih pogajanj za sporazume o gospodarskem partnerstvu z namenom sklenitve celovitih regionalnih sporazumov.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemnot-set not-set
Ob upoštevanju pogledov predstavnikov držav članic in ostalih zainteresiranih strani, izraženih na Odboru ES Energy Star, in na podlagi izkušenj, pridobljenih med prvim obdobjem izvajanja programa ENERGY STAR, Komisija predlaga nadaljevanje programa ES ENERGY STAR in začetek pogajanj za sklenitev novega 5-letnega sporazuma z ZDA za obdobje 2006–2011.
Jafee przyniósł kawęEurLex-2 EurLex-2
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne #. maja # z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../# Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za pogajanja in sklenitev sporazumov med državami članicami in tretjimi državami o določenih zadevah v zvezi s pravom, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja
Jestem Nateoj4 oj4
Uredba (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o uvedbi postopka za pogajanja in sklenitev sporazumov med državami članicami in tretjimi državami o določenih zadevah v zvezi s pravom, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja
On cię przed nim ochronioj4 oj4
(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Dokumenti, ki so postali javni - Neomejitev razširjanja dokumentov)
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov – Dokumenti, ki so postali javni – Neomejitev razširjanja dokumentov“
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
V skladu z razvojem evropskega pravosodnega območja v zvezi s sodelovanjem v civilnih in gospodarskih zadevah je Skupnost pridobila izključno zunanjo pristojnost za pogajanja o mednarodnih sporazumih s tretjimi državami in njihovo sklenitev glede številnih pomembnih področij, navedenih v naslovu IV Pogodbe ES.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija # o uvedbi postopka za pogajanja in sklenitev sporazumov med državami članicami in tretjimi državami o pristojnosti, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, zadevah v zvezi s starševsko odgovornostjo in zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi ter pravu, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi
Zdołałaś odzyskać dane?oj4 oj4
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. maja 2009 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2009 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za pogajanja in sklenitev sporazumov med državami članicami in tretjimi državami o določenih zadevah v zvezi s pravom, ki se uporablja za pogodbena in nepogodbena obligacijska razmerja
Samozniszczenie uruchomioneEurLex-2 EurLex-2
Sodišče Evropskih skupnosti je v svojem Mnenju 1/03 z dne 7. februarja 2006 (Lugano) potrdilo, da je Skupnost pridobila izključno zunanjo pristojnost za pogajanja o mednarodnih sporazumih s tretjimi državami in njihovi sklenitvi v zvezi s številnimi pomembnimi vprašanji iz naslova IV Pogodbe ES.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychnot-set not-set
Ker predmet urejanja Evropskega sporazuma o delu posadk vozil, ki opravljajo mednarodne cestne prevoze (AETR) (4), spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 561/2006, je za pogajanja in sklenitev AETR pristojna Unija.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.