poganski oor Pools
poganski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pogański
Mogoče želiš, da tista majhna ljubljenka tam zgoraj, tista lepa reče nekaj poganskih obredov?
Może ta śliczna kicia, odprawi za ciebie jakieś pogańskie rytuały?
bałwochwalczy
bałwochwalski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi tega — in zato, ker so številni poganski običaji povezani z božičem — mnogi danes ne proslavljajo tega praznika.
Przywołał cięjw2019 jw2019
(Hebrejcem 2:11, 12) Psalm 22:27 kaže na čas, ko se bodo »vse družine poganskih narodov« pridružile Jehovinemu narodu pri slavljenju.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączonejw2019 jw2019
Kot pontifeks maksim je pazil na pogansko čaščenje in ščitil njegove pravice.«
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
Krščanske cerkve so imele zelo malo vpliva na takšna poganska praznovanja.
Wstawaj, Kuchcikujw2019 jw2019
Da, tako kot napoveduje Malahija 1:11: ”Moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod [Jehova, NS] nad vojskami.“
Jesteś gotów zapłacić?jw2019 jw2019
To, da se »očiščajo« po poganskih obredih, je brez vsake koristi.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
(2. kraljev 16:3) Kljub temu slabemu zgledu je Ezekija lahko, ker se je pobliže seznanil z Božjo Besedo, »očistil svojo pot« (NW) poganskih vplivov. (2. letopisov 29:2)
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
Navsezadnje je v zadnji četrtini četrtega stoletja Teodozij Veliki [379-395 n.š.] postavil krščanstvo za uradno religijo cesarstva ter zatrl javno pogansko bogoslužje.«
W razie nagłej potrzeby, dane krajoweśrodki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
Ali ste presenečeni, da so blodnjaki in labirinti sestavni del tako imenovanega krščanstva, čeprav so poganskega izvora?
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
S cesarjevega stališča je bilo to, da niso hoteli sodelovati v poganskem čaščenju, kljubovanje njegovi oblasti.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
8., 9. a) Koga so ostali poganski narodi oboževali kot svoje nadčloveške vladarje?
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielujw2019 jw2019
Ali je ta poganski vladar posegel v zadevo zaradi svojega biblijskega prepričanja?
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Tudi številna druga praznovanja, ki so podobna noči čarovnic, imajo poganske korenine, njihov izvor pa je tesno povezan s čaščenjem prednikov.
Mogę załatwić panu paszportyjw2019 jw2019
Po dveh mesecih razvnetih verskih razprav se je ta poganski politik vmešal vanje in se odločil v korist tistih, ki so pravili, da je Jezus Bog.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
Mnoge vtetovirane podobe so bile neposredno povezane s čaščenjem poganskih bogov.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózjw2019 jw2019
Pregledovanje katoliških priročnikov pokaže, da so katoliški nauki in usmeritve glede spolnosti globoko ukoreninjene v poganskih mističnih religijah.
Co chciałaby pani wiedzieć?jw2019 jw2019
V resnici so poganske grške nauke o nesmrtnosti duše začeli učiti tudi sami farizeji! (Ezekiel 18:4)
To tak jakbym grał w gry wideojw2019 jw2019
(Hagaj 2:7) Ali »dragocenosti« narodov – torej odkritosrčni posamezniki – pravo čaščenje sprejmejo zaradi pretresanja ‚vseh poganskih narodov‘?
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywatelijw2019 jw2019
Ta zakon je bil dan očitno zato, da si Judje brade ali las ne bi strigli na način, ki bi posnemal določene poganske navade.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościjw2019 jw2019
Zato so morda nauki poganskih filozofov in judaistov še vedno naleteli na odziv pri takih osebah.
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
Raje častijo brezimnega Gospoda ali Boga in obožujejo pogansko trojico.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIjw2019 jw2019
Toda o tem knjiga Art Through the Ages pravi: »Temi o Dobrem pastirju lahko sledimo od [poganske] starogrške pa vse do egipčanske umetnosti, toda tu postane simbol za zvestega zaščitnika krščanske črede.«
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artjw2019 jw2019
(1 Petrov 3:7, JP) V takratnem poganskem svetu starega časa je ta nasvet presenečal — izkazovati ženi čast.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowejw2019 jw2019
Raje " poganski ".
Masz rację, ale dotyczy też krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato so bili dodani obrezani Samarijani in končno ljudje iz vseh poganskih narodov.
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.