pohlep oor Pools
pohlep
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
chciwość
Navadni ljudje ne smejo trpeti posledic kratkovidnost bank in pohlepa špekulantov.
Zwykli ludzie nie mogą ponosić konsekwencji krótkowzroczności banków i chciwości spekulantów.
zachłanność
Izkoristiti moramo ta zagon in obrzdati pohlep finančnega in bančnega sektorja.
Musimy wykorzystać ten impet i ograniczyć zachłanność sektorów finansowego i bankowego.
pazerność
Harkonnenski pohlep na spice je najbolj zanesljivo dejstvo v vesolju
Dzięki pazerności na przyprawę, Harkonnen może służyć za drogowskaz
Chciwość
Navadni ljudje ne smejo trpeti posledic kratkovidnost bank in pohlepa špekulantov.
Zwykli ludzie nie mogą ponosić konsekwencji krótkowzroczności banków i chciwości spekulantów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako ljudje pod vplivom Satana Hudiča ustanavljajo organizacije, ki slej ko prej postanejo žrtev njihovih lastnih slabosti in sprijenosti, namreč pohlepa in častihlepnosti, sle po oblasti in pomembnosti.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
Predstavnik Ameriškega združenja za upokojence je po navedbah dejal: »Pogost je rek, da pohlep človeka spravi v težave.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje [pohlep po denarju, SSP]; njemu vdani, so [se] nekateri [. . .] presunili z mnogimi bolečinami.«
Kochamy cięjw2019 jw2019
Dokler lahko ustvarimo izobilje, bodo odpravljeni pohlep, sebičnost, mnogo zločinov in mnogo odklonskega vedenja.
Co mam teraz zrobić?QED QED
Vse sem stavil na njegov pohlep.
część pierwsza: lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V preteklosti sem videl, da so prijateljstva razpadla zaradi pohlepa ali strahu.
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Ne zaradi Perzijcev, ampak pohlepa po vodi.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motiv je lahko tudi pohlep.
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namesto da bi se upirali človeškemu nagnjenju k pohlepu in ljubosumju, so kradli javno lastnino.
Nie, w Gatlin nie majw2019 jw2019
Analiza, ki jo moramo izvesti, je, da Evropa zelo trpi zaradi pohlepa, pomanjkanja predpisov, pomanjkanja gospodarskega upravljanja, premalo izobraženega in povezanega prebivalstva, pomanjkanja socialne pravičnosti, nizke gospodarske rasti, nizke rasti zaposlovanja in ogromnih skupin slabo izobraženih ljudi zunaj trga dela.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?Europarl8 Europarl8
Sem me nista pripeljala pohlep ali ego.
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vse večjo podporo FTT si mora prizadevati javno mnenje, da bi vlade tako ukrepale, ne pa da se predamo ljudem, katerim pohlep ne zadostuje.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEuroparl8 Europarl8
Zaradi krize, ki jo spodbuja pohlep in zdaj požira strah, bi morali začeti dvomiti v naše temeljne vrednote in se spraševati, v kakšni družbi bi želeli živeti.
Pomyśl o tymEuroparl8 Europarl8
b) Kako je pohlep vplival na izraelske duhovnike?
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
(Matej 21:12, 13) Ali pa je bil Jezus zaradi svojega odpora do podkupovanja in pohlepa brezčuten?
Można powiedzieć, że aż za dobrzejw2019 jw2019
Zakaj je primerno pri razpravi o pasti pohlepa omeniti hrano?
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniijw2019 jw2019
13 Pohlep je na začetku morda čisto malenkosten, toda če ga človek ne obvlada, se utegne hitro razbohotiti in ga povsem prevzeti.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Le še eden izmed neznanih obrazov, ki jih je pogubil tvoj pohlep.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda človekov pohlep in kratkovidnost sta v minulih stoletjih za milijone Zemljinih stanovalcev ustvarila pogubne življenjske razmere.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
Škrati so v svojem pohlepu kopali mnogo pregloboko.
Chcesz, aby stracił też drugą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi brezbrižnosti in pohlepa so se nekatera področja že spremenila v puščave, ker so izgubila svoj zaščitni gozdni plašč.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłajw2019 jw2019
In tudi če so napori za nahranitev lačnih morda še tako plemeniti, pohlep in drugi dejavniki ljudem preprečujejo reševanje takih problemov.
Nienawidzę cię, Der!jw2019 jw2019
Zrak, ki nas ohranja pri življenju in ga je tako radodarno priskrbel naš ljubeči Stvarnik, postaja zaradi človekovega pohlepa in brezbrižnosti vse bolj smrtonosen.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokjw2019 jw2019
Zaradi slepega stremuštva kralja, ki je v pohlepu videl samo svoje želje!
Nowa uczennica łatwo odnajduje sięwśród ludzi takich jak onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamorkoli danes pogledaš, vidiš znamenja pohlepa.
Mówiąc wprost: utknąłeś!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.