pozdrav oor Pools

pozdrav

/pɔzˈdráw/

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

pozdrowienie

naamwoord manlike

V sklepni točki je predsedujoči prebral pozdrave in lepe želje, ki so jih poslale podružnice širom po svetu.
Na koniec przewodniczący przekazał pozdrowienia i życzenia z różnych biur oddziałów na całym świecie.

pozdrowienia

naamwoord

Moj gospod, pozdravi od našega najbolj svetega očeta.
Wasza książęca mość, pozdrowienia od naszego Ojca Świętego.

powitanie

naamwoord onsydig

Očitno si zaradi mrtvega otroka zaslužiš poseben pozdrav župana?
Martwe dziecko zasługuje na powitanie przez burmistrza, co?

salut · witać · Powitanie · pozdrawiać · salutować · kłaniać · honory · ukłon · przywołać · czcić · grad · świętować · pocisk · pochodzić · pozdrawianie · przywitanie · salutowanie

Soortgelyke frases

vojaški pozdrav
salut

kakršen pozdrav, takšen odzdrav
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

pozdravi
cześć

lep pozdrav
do widzenia · pożegnanie · załączam pozdrowienia

voorbeelde

Nepošten pozdrav!
Piątka " nie w porządku ".

Pozdrav iz Top Guna je najin.
Piątka z " Top Gun " to nasze pożegnanie.

Pozdravi malega Kyla.
Uściskaj małego Kyle'a.

Pozdravi mojega malega prijatelja.
Przywitaj się z moim małym przyjacielem.

Lep pozdrav.
Żegnaj.

Priporočilo predlaga, da se pozdravi namera Komisije, da:
W zaleceniu proponuje się przyjęcie zamierzenia Komisji w zakresie:

Pozdrav brez nasmeha. Kazen 50 dolarjev.
" Brak uśmiechu przy witaniu się: 50 $ grzywny?

Zid se lahko popravi v nekaj dneh in roka pozdravi v nekaj tednih. Toda kako dolgo bo trajalo, da se povrne ženino zaupanje in spoštovanje?
Ścianę można naprawić w dzień lub dwa, ręka wygoi się za parę tygodni; ile jednak czasu upłynie, zanim uda się odzyskać zaufanie i respekt żony?

Medtem ko so — bilo jih je nekaj sto — zapuščali prizorišče, so mahali gledalcem pa tudi gledalci so mahali v pozdrav.
Setki osób opuszczało płytę stadionu, machając rękami do zgromadzonych na trybunach, którzy odwzajemniali im te pozdrowienia.

Točka 17, tj. „[l]ažno zatrjevati, da lahko izdelek pozdravi bolezni, pomanjkljivosti ali okvare“, se uporablja skupaj s členom 6 Direktive o nepoštenih poslovnih praksah, da se preprečijo nepoštene prakse, na primer na področju kozmetičnih izdelkov.
Punkt 17 „fałszywe twierdzenie, że produkt jest w stanie leczyć choroby, zaburzenia i wady rozwojowe”, stosowany w połączeniu z art. 6 UCPD, w celu powstrzymania nieuczciwych praktyk, np. w dziedzinie kosmetyków.

Zadnji pozdrav?
Ostatnim pożegnaniu?

Ti pa pozdravi Rexa.
Przekaż Rexowi, że go pozdrawiam.

Mama pravi, da je odšla, toda Sunya ne bi odšla brez pozdrava.
Mama powiedziała, że wyjechała, ale ja wiem, że Sunya nie wyjechałaby bez pożegnania.

P – Dokler se ne pozdravi
P – Do czasu wyleczenia

Toda tu je še Nekdo, ki je odločen, da bo našemu planetu pustil, da se pozdravi – to je Tisti, ki ga je ustvaril.
Jest jednak Ktoś, kto postanowił dać ziemi czas na powrót do pierwotnego stanu — jej Stwórca.

Morda mi bo kdo dovolil, da ti pošljem pozdrav.
Może istnieje jednak ktoś, kto przekaże ci moje ostatnie pozdrowienia.

Pozdravi kralja Tuta, kreten.
Przekaż wyrazy szacunku królowi Tut dupku.

Pozdrav, smetovalci
Hola, Trashynistianie

Zdravnik, pozdravi se.
Lekarzu, lecz się sam.

Pozdrav, moji prijatelji.
/ Witajcie, bracia.

Če jim pomahaš, vidijo samo eno: to, s čimer imajo prave izkušnje, Hitlerjev pozdrav.
Jeśli macha się do nich, odbierają to tylko w jeden sposób: a mianowicie, że mają do czynienia z hitlerowskim pozdrowieniem.

Pozdravi jih, Lotita.
Powiedz " cześć ", Lolita.

Predsedujoči programa je na koncu izročil pozdrave od blizu in daleč ter nato podelil diplome in objavil misijonarske dodelitve.
Na zakończenie przewodniczący przekazał pozdrowienia z daleka i z bliska, po czym wręczył dyplomy i ogłosił przydziały terenów misjonarskich.

Lep pozdrav edward french.
Z poważaniem, Edward French. "

Pozdravi Andreasa.
Powitajcie Andreasa.