prelaz oor Pools
prelaz
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przełęcz
Počakati moramo, da očistijo prelaz, razen če ne bo tvoja mreža poslala denarja za helikopter.
Więc o ile twoja stacja nie zafunduje helikoptera, musimy czekać, aż przełęcz będzie przejezdna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prelaz
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przełęcz
Počakati moramo, da očistijo prelaz, razen če ne bo tvoja mreža poslala denarja za helikopter.
Więc o ile twoja stacja nie zafunduje helikoptera, musimy czekać, aż przełęcz będzie przejezdna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bomo prišli čez prelaz.
Do zobaczenia, do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bodo ljudje na drugi strani prelaza, jih ne bosta več ujela.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Oxleyevem prelazu je bil samo en deček
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?opensubtitles2 opensubtitles2
Če ne znata brati sledi, jih ne bosta ujela, preden sneg blokira prelaz.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na gorskem prelazu se je k vsakoletnemu praznovanju dneva delavcev zbralo kakih 3000 ljudi, med njimi ženske in otroci.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegojw2019 jw2019
Ti, Enoch in Jordy boste šli z mano čez prelaz Bilbee.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar, če ste mislili, da bodo Rusi pustili edini prelaz med Severno Osetijo in Južno Osetijo, z drugimi besedami prehod čez Kavkaz, potem ste se zmotili.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEuroparl8 Europarl8
Hawkins, vprašaj kdaj bo na prelazu Breakheart
A zatem...... co sądzisz o Amy?opensubtitles2 opensubtitles2
Na prelazu se cesta iz Tuhinjske doline, ki je še v celoti na Gorenjskem obrne v dolino Motnišnice na Štajersko, in se v Ločici priključi glavni prometnici Ljubljana–Celje.
Poradzimy się WyroczniWikiMatrix WikiMatrix
George, še nekaj sem dodal v poročilo o prelazu.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj že kot otroci ne vidimo... vseh prelazov, vrat in prehodov... na zemlji in na nebu.
Remy nigdy nie widział go takiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar lahko država članica, ki na svojem omrežju uvede uporabnino, uvede tudi cestnino za uporabo mostov, predorov in gorskih prelazov.
z dnia # września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čez reko, skozi skoraj neprehoden gozd in čez gorski prelaz?
Spróbuj używać szklankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar lahko država članica, ki na svojem omrežju zaračunava uporabnino, zaračunava tudi cestnino za uporabo mostov, predorov in gorskih prelazov.
Nie mogłem wam powiedziećnot-set not-set
V tem smislu se ta zadeva razlikuje od primera v zgoraj navedeni sodbi Schmidberger, v kateri je Sodišče preučilo samo cilj nacionalnih organov, ki se je zgledoval po ugotovitvah, povezanih s spoštovanjem temeljnih pravic na področju svobode izražanja in zbiranja demonstrantov, ki so blokirali avtocesto čez prelaz Brenner, glede na to, da se je v sporu o glavni stvari podjetje Schmidberger želelo sklicevati na odgovornost Republike Avstrije, ker naj bi kršila obveznosti po pravu Skupnosti, ker ni preprečila oviranja prostega pretoka blaga.
Chcesz skręta?EurLex-2 EurLex-2
Vrnil se bom, ko bo prelaz odprt.
Jestes taka upierdliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar lahko država članica, ki na svojem omrežju zaračunava uporabnino, zaračunava tudi cestnino za uporabo mostov, predorov in gorskih prelazov.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęnot-set not-set
Prestregli pri prelazu?
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artopensubtitles2 opensubtitles2
Časovno omejene uporabnine in cestnine se na ozemlju države članice ne bi smele uporabljati hkrati, da ne pride do drobitve shem zaračunavanja pristojbin z negativnimi učinki za prometno panogo, razen v nekaterih posebnih primerih, ko je treba financirati gradnjo predorov, mostov in gorskih prelazov.
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
Španec Francisco Cepeda se je leta 1935 pri padcu na prelazu Galibier v Alpah ubil.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
Sinoči bi morali napasti prelaz Bardon Pass.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven bomo prišli na Slatovem prelazu ko prispejo Krugi
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivaopensubtitles2 opensubtitles2
Prelaz Breakheart se bliža.
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ga bomo presegli tam, ali mu na mejnem prelazu mahali.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar lahko država članica, ki na svojem omrežju uvede uporabnino, uvede tudi cestnino za uporabo mostov, predorov in gorskih prelazov.
Wybacz, kolegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.