prelat oor Pools
prelat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
prałat
Ko je prispel v Rim, je že bil pomemben prelat.
Kiedy tu przybył, był już znanym prałatem.
arcykapłan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prelat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Prałat
Ko je prispel v Rim, je že bil pomemben prelat.
Kiedy tu przybył, był już znanym prałatem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prelate, Tincoo.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katoliške prelate često naslavljajo z »Monseigneur«, kar pomeni »Prevzvišeni gospod« oziroma »(Vaša) prevzvišenost«.
Jeszcze ich nie majw2019 jw2019
5. Mojzesova 23:18: ‚»Ne prinašaj hotniškega (prostitutkinega, NS) plačila, ne pasjega denarja v hišo Jehove, svojega Boga.« (obrobna pripomba: Papež bo od njih jemal davek, škofi in opatje pa si ne želijo boljših zakupnikov.)‘ 5. Mojzesova 11:19: ‚»Govori o njih (mojih besedah), ko sediš v hiši svoji.« (obrobna pripomba: govori o robinhudstvu, pravijo naši prelati.)‘
To coś nowegojw2019 jw2019
Kapitanka, imate čast spoznati prelata Korua.
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi William Ralph Inge, angleški prelat in pisatelj, je nekoč napisal: ”Demokracija je oblika vladavine, ki jo lahko prepričljivo branimo, ne zato ker je dobra, ampak ker je manj slaba od vseh drugih.“
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnotyjw2019 jw2019
Tako kot se je Amazija trudil utišati Amosa, tudi nekateri duhovniki, prelati in patriarhi naših dni skušajo ovirati Jehovove služabnike pri njihovem oznanjevalskem delu.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemjw2019 jw2019
Po papežu so se zgledovali marsikateri prelati.
Jutro rzucę na to okiemjw2019 jw2019
En izvod je skril neki duhovnik, svoj izvod pa so skrili tudi ljudje v bližnjih vaseh, dokler ni prelat zapustil otoka.
Super pomysł na programjw2019 jw2019
2. maja 1847 je bil postavljen za prefekta Kongregacije za škofe in druge prelate.
Bułka z masłemWikiMatrix WikiMatrix
Župan Pietro Tidei, ki zase pravi, da je nevernik, je zato s katoliškim prelatom odpotoval v Francijo.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychjw2019 jw2019
Kakršen koli je že njegov točen odgovor, rezultat je bil pokol najmanj 20.000 mož, žena in otrok, ki ga je izvršilo približno 300.000 križarjev, vodili pa so jih prelati katoliške cerkve.
Tęsknie za nimjw2019 jw2019
Drugi častni naziv je prelat.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićWikiMatrix WikiMatrix
Pisana vojska križarjev iz severne Francije, Flandrije in Nemčije se je pod vodstvom katoliških prelatov in menihov pomikala južno po dolini Rhône.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
Tam so nune približno v 16. stoletju začele pripravljati začimbni kruh, ki so ga pošiljale kot darilo višjim prelatom med božičnimi prazniki.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaEurLex-2 EurLex-2
Prvi prelat Alcia.
Zapamiętaj moje słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ogromni plamen je goltal biblije, duhovniki in prelati pa so to opazovali.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyjw2019 jw2019
Napisal je: »Če prelati zavračajo Božje zapovedi in upoštevajo svoje, človeške zapovedi, [. . .] je tisto, kar počnejo in zapovedujejo, brez vrednosti.«
Dam ci pieprzony ser!jw2019 jw2019
Ko je prispel v Rim, je že bil pomemben prelat.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sojenje prelatu
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjijw2019 jw2019
To je prvi prelat Alcia iz Drayana 2.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sejni sobi so ohranjeni portreti vseh prelatov Valencije.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaWikiMatrix WikiMatrix
V letu 1878 je rimskokatoliški prelat John Henry Newman napisal: »Cerkveni vladarji zgodnje dobe so zaupali v moč krščanstva, da se lahko upira okužbi zla ter spremeni sredstva in navade demonskega čaščenja v prid evangelizacije, . . . zato so bili pripravljeni, če bi se pokazala priložnost, prisvojiti, posnemati ali odobriti obstoječe ljudske rituale ali običaje, pa tudi filozofijo izobraženega razreda.«
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałjw2019 jw2019
Mnogi plemenitniki in prelati so Estiennovo Biblijo cenili, saj je bila boljša od katerekoli druge natisnjene izdaje Vulgate.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
Zadeva: Nezakoniti redovi prelatov na Kitajskem in odziv EU
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Pierre le Chantre, ki je bil v 13. stoletju notredamski prelat v Parizu, je objavil: »Greh je graditi cerkve, kot se to dela sedaj.«
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.