rafinerija nafte
zakład przetwórstwa ropy naftowej
rafinerija oor Pools
rafinerija
sl
Tovarna za prečiščevanje nekega surovega materiala, kot so na primer ruda, sladkor, nafta ipd.(Vir: CED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rafineria
sl
Tovarna za prečiščevanje nekega surovega materiala, kot so na primer ruda, sladkor, nafta ipd.(Vir: CED)
pl
zakład przemysłowy, w którym poddaje się oczyszczeniu pewne produkty, substancje (np. cukier, spirytus, oleje roślinne) oraz przerabia (np. ropę naftową) na produkty użytkowe, handlowe
Izračunana poraba v rafineriji z odbitkom opazovane porabe.
Otrzymane jako różnica między obliczonym a faktycznym wsadem do rafinerii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Določiti je treba vsebino zahtevka za odobritev, ki ga morajo proizvajalci sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa ter rafinerije vložiti pri pristojnih organih držav članic.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
„Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „postavitev“ ali „uporabo“ rafinerije, na primer:
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Plini (zemeljsko olje), reforming, obdelava z vodikom; plin iz rafinerije
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikomróżnych organów Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Če je za oskrbo rafinerij potrebno, se lahko predvidi, da veljajo za surovi sladkor, proizveden iz sladkorne pese, pridelane v Skupnosti, ukrepi iz prvega pododstavka.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
Minimalna nakupna cena, ki jo plačajo rafinerije Skupnosti, se za obdobje iz člena 1 določi na 49,68 EUR za 100 kg surovega sladkorja standardne kakovosti.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Člen #) in Uredbe (ES) št. # določa, da se v tržnih letih od # do # kot intervencijski ukrep dodeli izravnalna pomoč rafinerijam preferenčnega surovega trsnega sladkorja v Skupnosti, skupaj z dodatno osnovno pomočjo za surovi trsni sladkor, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąeurlex eurlex
Surova nafta, NGL, aditivi in kisikove spojine (vključno z biogorivi) in drugi ogljikovodiki, ki so bili uporabljeni neposredno, brez obdelave v petrokemičnih rafinerijah.
Musisz jeśćEurLex-2 EurLex-2
Plini (zemeljsko olje), stabilizator platinskega reforminga, frakcioniranje lahkih frakcij; plin iz rafinerije
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEurLex-2 EurLex-2
Ne, to je rafinerija olja.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plini (zemeljsko olje), koncentriranje plina v reabsorberju, destilacija; plin iz rafinerije
Jeśli nie, ukryjcie sięEurlex2019 Eurlex2019
lokacijo uprave rafinerij, ki so odobrene za distribucijo goriva vse do stopnje potrošnje, razen če se odobreno podjetje samo ne ukvarja z distribucijo
Tam zaczęła się walkaeurlex eurlex
Poleg tega to zbiranje podatkov zadeva tudi „vso nafto“, s čimer je mišljen seštevek vseh teh proizvodov razen surove nafte, zajeti pa mora tudi druge naftne derivate, kot so plin iz rafinerije, etan, primarni bencin, naftni koks, beli špirit in SBP, parafinske voske, bitumen, maziva in drugo.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEurLex-2 EurLex-2
Če zaradi izrednih dogodkov nenadna sprememba v dobavi surove nafte ali naftnih derivatov rafinerijam v državi članici oteži upoštevanje zahtev glede specifikacij za gorivo iz členov 3 in 4, ta država članica o tem obvesti Komisijo.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaEurLex-2 EurLex-2
Plini (zemeljsko olje), reforming, obdelava z vodikom, bogati z vodikom in metanom; plin iz rafinerije
Przedstartowe procedury w tokuEurLex-2 EurLex-2
goriva, ki se predelajo v rafinerijah;
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracynot-set not-set
21. Uvozna dovoljenja v skladu z nekaterimi preferencialnimi ureditvami je treba izdati le stalnim rafinerijam v mejah tradicionalne potrebe po dobavi iz člena 29 Uredbe (ES) št. 318/2006.
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
Rafinerije, ki želijo sodelovati v tem sistemu posebne znižane dajatve morajo plačati minimalno nakupno ceno, ki je enaka zajamčeni ceni za surovi sladkor, zmanjšani za znesek izravnalne pomoči, določen za zadevno tržno leto v skladu s členom # Uredbe (ES) št. # iz točke
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex eurlex
Rafinerije mineralnih olj in plina:
Paskudny, głupi ogr! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozivajo se k pravočasnemu poročanju, da ne bi zmanjševali prizadevanj drugih. Nekatere države članice ne izpolnjujejo zadostnega števila vzorcev za vsa goriva ali pa ne vzorčijo v zadostni meri na bencinskih servisih (za razliko od skladišč/rafinerij).
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Na rafineriji se plača samo s čeki.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi pravne varnosti pri pravici izvajalcev, ki niso stalne rafinerije, do vložitve zahtevkov za uvozna dovoljenja za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 bi bilo treba člen 14 Uredbe (ES) št. 891/2009 črtati.
Freestate był zamachowcemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plinski ostanek (zemeljsko olje), razžvepljevanje nafte, ki se pridobiva z direktnim frakcioniranjem, razžvepljevanje z vodikom; plin iz rafinerije
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
Uvozna dovoljenja v skladu z nekaterimi preferencialnimi ureditvami je treba izdati le stalnim rafinerijam v mejah tradicionalne potrebe po dobavi iz člena 29 Uredbe (ES) št. 318/2006.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Da bi stalnim rafinerijam iz zadevnih držav članic zagotovili dostop do uvoznih dovoljenj za količino sladkorja iz navedenih odstavkov, ki se nameni za prečiščevanje, in bi preprečili zlorabe, ki bi omogočale trgovanje z dovoljenji, je zaželeno, da se predvidi, da zahtevek za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje lahko vložijo samo stalne rafinerije zadevne države članice, in sicer do datuma, ki se ga določi glede na preferencialni sladkor.
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.