razširjanje kazala oor Pools
razširjanje kazala
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
propagacja indeksu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poti razširjanja kažejo potencialne poti razširjanja GSO ali potencialne nevarnosti v okolje in v samem okolju (na primer, toksičnost za človeka: vdihavanje toksičnih mikroorganizmov ali toksičnih proteinov).
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
Podatki kažejo, da razširjanje informacij ni bilo učinkovito, čeprav so si države članice prizadevale povečati znanje sodišč.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościEurLex-2 EurLex-2
Pomanjkljiva zakonodaja, zlasti v zvezi z razširjanjem strokovnega znanja o izdelavi bomb in drugih področjih terorizma, in pomembna razhajanja med nacionalnimi zakonskimi ukrepi, zlasti v zvezi z razširjanjem teroristične propagande, kažejo, da obstaja varnostna vrzel, ki jo je treba zapolniti, in da je potrebno usklajevanje.
Richard, wiesz co mam na myśliEurLex-2 EurLex-2
Izkušnje kažejo, da je treba za preprečitev razširjanja semen ambrozije v okolje nekatere določbe opombe okrepiti.
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
Tržni kazalniki glede nadnacionalnega razširjanja evropskih del so spodbudni, pri čemer ocena kaže, da se velik del teh filmov razširja zaradi pomoči iz programa MEDIA.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Srednjeročne ocene kažejo, da bi bilo treba storiti več za izboljšanje razširjanja in izkoriščanja rezultatov ter realizacij financiranih dejavnosti.
uzyskiwania futer,skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
Potreba po diferenciaciji • Diferencirano povezovanje je povezovanje: Različne študije kažejo, da je diferenciacija tesno povezana s poglabljanjem in razširjanjem povezovanja EU.
Pismem z dnia # stycznia # rnot-set not-set
((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Zavrnitev tožbe na prvi stopnji - Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči - Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku - Disciplinski postopek - Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva - Opomin kot disciplinski ukrep - Kršitev postopka - Posledice kršitve))
Błagam, no chodź tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ob upoštevanju vseprisotnosti razširjanja ponarejenih glasbenih del po spletu se bistvene težave kažejo v zvezi z določitvijo kraja nastanka škode, ki nastane zaradi dejanj priobčitve ali distribuiranja na spletu.
Przyprowadź swojego małego kumplaEurLex-2 EurLex-2
Analiza nacionalne zakonodaje kaže, da kazensko pravo držav članic ne pokriva vedno razširjanja teroristične propagande in strokovnega znanja s področja terorizma na ustrezen način.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
Za dosego ciljev tega programa in kar najbolj učinkovito uporabo razpoložljivih sredstev je treba področja dela previdno določiti z izbiro projektov, ki ponujajo večjo dodano vrednost Skupnosti ter kažejo na preizkušanje in razširjanje novih idej za preprečevanje nasilja in boj proti njemu z multidisciplinarnim prijemom.
Uwielbiam tą książkęEurLex-2 EurLex-2
V manj razvitih regijah bo verjetno imelo razširjanje tehnologije bolj odločilno vlogo, kar se kaže v veliki razliki v številu patentov na prebivalca, pri čemer regije konkurenčnosti in zaposlovanja vložijo 13-krat več patentnih prijav kot konvergenčne regije.
Eno mi to wyjaśniłEurLex-2 EurLex-2
((Javni uslužbenci - Uradniki - Obveznosti - Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči - Razširjanje žaljivih govoric o drugem uradniku - Člen 12 Kadrovskih predpisov - Disciplinski postopek - Preiskava, v kateri se preverjajo dejstva - Opomin - Člen 9(1)(b) Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Splošne izvedbene določbe - Kršitev postopka - Posledice kršitve))
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
CORDIS je še naprej služba za razširjanje projektov in rezultatov 6OP, pri čemer vsi kazalniki kažejo na znatno povečanje uporabe glavnih storitev, opisov projektov, informativnih storitev in storitev v zvezi z razpisi.
Blizny lub cokolwiek?EurLex-2 EurLex-2
Nedavni trendi kažejo, da bosta na povpraševanje po surovinah vplivala razvoj gospodarstev v razponu in hitro razširjanje ključnih osnovnih tehnologij.
Jurij... witaj z powrotemEurLex-2 EurLex-2
Nedavna gibanja kažejo, da bosta na povpraševanje po surovinah vplivala razvoj gospodarstev v razponu in hitro razširjanje ključnih osnovnih tehnologij.
Nie!Chcę zostać z tobąEurLex-2 EurLex-2
Podatki kažejo, 40 da so bila javna naročila uporabljena za razvijanje, izvajanje in razširjanje politike in zakonodaje EU, ter za zagotavljanje trajnosti rezultatov projekta.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaže, da je pri donacijah za ukrepe več finančnih sredstev namenjenih razširjanju ter konferencam in seminarjem, pri donacijah za poslovanje pa so primerjalno višji stroški osebja.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.