tehtnost oor Pools
tehtnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
celność
udaność
zręczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tehtnost projekta na mednarodni ravni
To coś wielkiego, SteveEurLex-2 EurLex-2
3.6 Informacije je treba tudi redno preverjati s testom „ustreznosti“, da se njihova kakovost prilagodi namenu, ki mu služijo, in potrošnikom, ki so jim namenjene. Glavna merila za to bi morala biti zanesljivost, aktualnost, nepristranskost, točnost, tehtnost, jedrnatost, razumljivost, jasnost, berljivost in preprost dostop.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Razlogi za mnenje, da ta(ti) vidik(-i) sistema(-ov) ne izpolnjuje(-jo) zahtev, in moja ocena tehtnosti so naslednji ( 33 ):
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
Nadaljnje študije prog kategorije I in II morajo upoštevati evro odjemnik toka, da se dokaže tehtnost izbranih odločitev.
Dokonał niewłaściwego wyboruEurLex-2 EurLex-2
Svet je v sklepih z dne 20. junija 2011 znova poudaril tehtnost navedenega programa kot ustrezne politične podlage za nadaljnje ukrepanje Unije na področju preprečevanja konfliktov.
Powinienem się wyluzowaćnot-set not-set
Pred izvedbo študij o jedkosti/dražilnosti aktivne snovi in vivo se izvede analiza tehtnosti dokazov iz obstoječih ustreznih podatkov.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
Razlaga rezultatov preskusa mora temeljiti na pristopu tehtnosti dokazov (20) (92) (93) (94).
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
Sprevidel pa bi, da okamninsko pričevanje krepkó pridene k tehtnosti dokazov za ustvarjanje.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omarajw2019 jw2019
tehtnost projekta na mednarodni ravni,
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Če gospod van der Stoep ne more pritegniti kolegov iz še šestih držav, ki so mu politično podobni, priporočam, da preuči tehtnost in verodostojnost svojih političnih mnenj.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Europarl8 Europarl8
(a) gospodarski, družbeni in okoljski vpliv, vključno z vplivom na okolje (življenjski cikel projekta, koristi in stroški), tehtnostjo, celovitostjo in preglednostjo analize;
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!not-set not-set
Vendar so za zagotovitev vsebinske tehtnosti navedenega pristopa potrebni nekateri popravki, zlasti je treba pri izračunih z uporabo okvira kreditnih tveganj iz poglavja 2 naslova II dela 3 za standardizirani pristop in poglavja 3 naslova II dela 3 za pristop IRB iz Uredbe (EU) št. 575/2013 izpostavljenosti znotraj enega dne obravnavati kot izpostavljenosti ob koncu dne, ker v navedeni uredbi velja ta predpostavka.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vendar pa poročila bralca ne seznanijo z zaključki, ki jih na podlagi vrednotenja sprejmejo Komisija ali države članice same, ter z njihovim mnenjem o tehtnosti ugotovitev vrednotenja13.
Poradzimy sobieelitreca-2022 elitreca-2022
Če določitev jedkosti ali dražilnosti ni mogoča na podlagi analize tehtnosti dokazov, skladne s strategijo zaporednega preskušanja, je treba upoštevati preskus in vivo (glej prilogo).
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
Pred izvedbo študij o jedkosti za oči/dražilnosti aktivne snovi in vivo se izvede analiza tehtnosti dokazov iz obstoječih ustreznih podatkov.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Takšna učila služijo koristnemu namenu takrat, ko ti pomagajo razjasniti izrečene besede, tako da jih drugi laže razumejo, oziroma ko z njimi prepričljivo potrdiš tehtnost povedanega.
Miesiąc duchówjw2019 jw2019
oceno vsebinske tehtnosti modelov in okvira, vključno s podpornim dokaznim gradivom o njihovem razvoju;
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
(d) pomembne spremembe v točkovanju tehtnosti in uspešnost v letih 2008 in 2009 so vsaj deloma posledica spremembe metodologije za izvajanje ocen ROM.
Też chciałabym teraz zacząćEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnje študije nadgrajenih in povezovalnih prog morajo upoštevati Evro odjemnik toka, da se dokaže tehtnost izbranih odločitev
Podtarłeś się?!eurlex eurlex
Za znanstveno zanesljivost in zdravje živali je koristno, da se preskušanje in vivo ne začne opravljati, dokler se niso ocenili vsi razpoložljivi podatki, pomembni za možno dermalno dražilnost/jedkost snovi z analizo tehtnosti dokazov.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Tako je poudaril zlasti interes Italijanske republike, da Parlament spoštuje njeno volilno zakonodajo, in tehtnost trditev B. Donnicija ter sklepal, da so pogoji za odobritev odložitve izvršitve spornega sklepa izpolnjeni, in zato ugodil predlogu B. Donnicija.
A pan, panie Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Ocene Komisije zlasti nakazujejo, da se je število projektov z nizko uspešnostjo zmanjšalo in da se je tehtnost projektov povečala.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnje študije nadgrajenih in povezovalnih prog morajo upoštevati Evro odjemnik toka, da se dokaže tehtnost izbranih odločitev.
Zastanawiam się dlaczegoEurLex-2 EurLex-2
Treba je priznati tehtnost teh dveh razlag.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Organi Združenega kraljestva še naprej dvomijo v tehtnost argumentov organizacije Greenpeace o vplivu na davkoplačevalca ob morebitnem zaprtju elektrarn družbe BE.
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.