Tek na dolge proge oor Pools

Tek na dolge proge

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

bieg długodystansowy

voorbeelde

20 Življenje kristjana bi lahko primerjali s tekom na dolge proge.
20 Życie chrześcijanina przypomina bieg długodystansowy.

To poročilo je bilo tek na dolgo progo.
Przygotowanie omawianego sprawozdania to długi proces.

Tek za življenje je tek na dolge proge, ne pa kratek šprint.
Wyścig po życie nie jest sprintem, lecz biegiem długodystansowym.

Čevlji in škornji za tenis, squash, badminton, golf, tek, tek na dolge proge, trenerje in za prosti čas
Buty sportowe do tenisa, squasha, badmintona, golfa, joggingu, biegania na bieżni oraz pantofle i buty codziennego użytku

Krščanski tek je tek na dolge proge – zahteva vztrajnost
Chrześcijański bieg to wyścig długodystansowy, wymagający wytrwałości

14 Tekač si mora pri teku na dolge proge, kot je maraton, modro določiti tempo.
14 Zawodnik uczestniczący w biegu długodystansowym, takim jak maraton, powinien mądrze ustalić tempo.

Krščanski tek je prav tako tek na dolge proge, na katerem je preizkušana naša zdržljivost.
Chrześcijański bieg też jest długodystansowy i poddaje próbie naszą wytrwałość.

16 Pri teku na dolge proge, kot je denimo maraton, se ciljna črta sprva ne vidi.
16 Podczas długiego wyścigu, na przykład maratonu, linia mety nie jest widoczna od samego początku.

Da bi dosegel to čudovito nagrado, mora krščanski tekač biti pripravljen ne le za kratek, hiter šprint, temveč za tek na dolgo progo.
Chcąc zdobyć to wspaniałe trofeum, chrześcijański zawodnik musi się nastawić nie na krótki, szybki sprint, lecz na bieg długodystansowy.

Pripraviti se moramo na tek na dolge proge in svojim sosedom moramo odločno povedati, da ni dovolj samo stopiti na pot k demokraciji, ampak morajo to pot tudi v celoti prehoditi.
Musimy być przygotowani, że będzie to długa droga, i musimy z determinacją mówić naszym sąsiadom nie to, że muszą zacząć podążać w kierunku demokracji, ale że muszą do niej dojść.

To so lahko anabolni steroidi ali rastni hormon, ki povečujejo mišično maso (še zlasti pri dvigovalcih uteži in v lahki atletiki); beta zaviralci za upočasnitev srčnega utripa (za boljše rezultate v lokostrelstvu in streljanju); ali eritropoetin za pospešitev nastajanja rdečih krvnih telesc (dobro pri kolesarjenju in teku na dolge proge).
Mogą to być sterydy anaboliczne lub ludzkie hormony wzrostu, sprzyjające rozwojowi mięśni (popularne zwłaszcza wśród ciężarowców i miotaczy), beta-blokery, zwalniające bicie serca (podnoszą wyniki w łucznictwie i strzelectwie), lub erytropoetyna, stymulująca wytwarzanie krwinek czerwonych (przydatna dla kolarzy i biegaczy długodystansowych).

V teku so tekmovali na tri razdalje – na en stadij, kar je približno 200 metrov, na dva stadija, kar je enako današnjim 400 metrom, in na dolge proge, kar je kakih 4500 metrov.
Odbywano trzy rodzaje biegów: bieg na 1 stadion (około 200 metrów), bieg na 2 stadiony oraz bieg długodystansowy (około 4500 metrów).