toren
tarciowy
torna oor Pools
torna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
waliza
walizka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obremenitev na dinamometer z valji FE je, glede na njegovo konstrukcijo, sestavljena iz skupnih izgub zaradi trenja Ff, ki je vsota skupnega rotacijskega tornega upora dinamometra z valji, kotalnega upora pnevmatik in tornega upora rotacijskih delov pogonskega sistema motornega kolesa, ter zavorne sile enote za absorpcijo moči (power absorbing unit — pau) Fpau, kot je pokazano v naslednji enačbi:
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
Če na vrečo ni pritrjeno dvižno streme, je zgornja torna prevleka pritrjena tako, da ne pokriva več kot zadnjo tretjino vreče.
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
sklope nadomestnih zavornih oblog, namenjenih za uporabo v tornih zavorah, ki so sestavni del zavornega sistema vozil kategorij M, N, L in O, ki so bila homologirana v skladu s pravilniki št. 13, št. 13-H ali št. 78;
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Pri vozilih kategorije M# ali N#, ki so opremljena s parkirno zavoro z uporabo tornih zavornih oblog, ki niso del delovnega zavornega sistema, se lahko na prošnjo proizvajalca preskus izvede pri hitrosti # km/h
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?eurlex eurlex
hrapavost torne površine.
Chcesz, aby stracił też drugą?EurLex-2 EurLex-2
Dvigala, ki jih poganjajo torne jermenice, morajo biti načrtovana tako, da zagotovijo stabilnost tornih kablov na škripcu.
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
razpoke torne površine, ki so daljše od dveh tretjin osne širine torne površine;
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
Streme lahko obkroža ojačevalne vreče, vendar ne sme obkrožati zgornje ali spodnje torne zaščite.
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
4. Zavore na prikolici se aktivirajo znotraj razdalje dveh metrov od točke merjenja tornih lastnosti namočene površine in globine peska v skladu s točkama 4 in 5 oddelka 3.1.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Do poteka veljavnosti njihove veljavne odobritve ni potrebno, da so komponente interoperabilnosti „torni element za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa“, navedene v Dodatku G Priloge, zajete v izjavo ES o skladnosti ali primernosti za uporabo.
PowiedziałemEurLex-2 EurLex-2
premer koluta/bobna, vključno s premeri torne površine (pri kolutni zavori z vgrajenim bobnom parkirne zavore je treba preveriti oba premera);
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurlex2019 Eurlex2019
vrednost ε na površini z velikim tornim koeficientom
Nie do końca...Oglądamy meczeEurLex-2 EurLex-2
Širina torne površine:
Zobaczymy się rano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) najvišje vrednosti zunanjega premera plošč torne sklopke (razen pri enojni suhi sklopki z eno ali dvema ploščama);
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vse vrste strukturnih poškodb ali razpok na katerem koli območju zunaj torne površine.
Nie tego mi trzebaEurlex2019 Eurlex2019
3.2 Metode za merjenje tornih lastnosti mokre površine
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
Zavorne ploščice istih velikosti, z enakim nazivnim koeficientom trenja in uporabljene za isti namen imajo lahko različne torne značilnosti glede na vrsto in specifikacijo materiala, iz katerega je zavorna ploščica.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
Sidra, v glavnem iz kovine za sidranje gradbenih elementov v zemljini, sidrne konice, sidrna torna telesa, sidrne glave, natezne palice in natezni kabel za sidra
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHtmClass tmClass
Podatek o trdoti za torni material na torni površini je srednja vrednost petih vzorcev oblog iz različnih proizvodnih serij (če so na voljo) tako, da se na različnih mestih vsake zavorne obloge opravi pet meritev.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ravno tako se ne upoštevajo torni učinki zadnjega valja, ko se le-ta prosto vrti.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
Zavora z zavornjaki povzroči zaviranje s pritiskanjem tornega materiala (imenovanega čeljust ali zavornjak) neposredno na tekalno površino koles.
Idźcie do piekłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaporna vrv vreče ne sme zajeti spodnje ali zgornje torne zaščite
O wiele lepiejeurlex eurlex
V tem obdobju se šteje, da so „torni elementi za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa“ v skladu s to uredbo.
To się nie może dziać naprawdęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.