tornado oor Pools
tornado
sl
Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
tornado
sl
Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.
pl
szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu
Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
Zgodziłbym się na tornado, ale to nie ta pora roku.
trąba powietrzna
Obrobje Nikozije je 18. septembra 2009 prizadelo neurje, ki ga je spremljalo več tornadov.
W dniu 18 września 2009 r. w przedmieścia Nikozji uderzył huragan, któremu towarzyszyły trąby powietrzne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tornado
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Tornado
Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
Tornada powodują stresujące czasy, w których ludzie przypisują nadzwyczajne znaczenia codziennym zachowaniom fizycznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali če te odnese tornado?
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda, aktiviranja tornadov se nadaljujejo.Obvestila iz Farviewa prikazujejo, da je drive- in totalno razrušen. Vemo da so ranjeni in da je škoda velika
O tej porze uczyopensubtitles2 opensubtitles2
Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićjw2019 jw2019
Tornado?
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornado je odnesel naše tele.
Więc zostawię ci go tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POTRESI, tornadi, požari, poplave, orkani – kako smo nemočni, ko občutimo besnenje narave!
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
Odpeljala si se v tornado.
Wysiadaj z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Ragusa dne #. in #. novembra
To brzmi literacko, taoj4 oj4
Kako nas bo tornado odpeljal do Emme, ne pa v Oz?
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Delaware okrožju opazujejo tornade.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še dva tornada prihajata.
Warto spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna agencija za vreme je izdala opozorilo za nevarnost nastanka tornada...
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta stvar je poskušala udariti v letu kot tornado.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.
Panie Kanclerzujw2019 jw2019
Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rawls je bil zapornik, ki bi naj umrl med tornadom.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vrže flašo v tornado in...... ona nikoli ne pade na tla
Jak pan to tłumaczy?opensubtitles2 opensubtitles2
Leta 2007 je tornado uničil naše mesto.
Tylko pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 9. decembra 2004 v pokrajini Ragusa)
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 22. februarja 2005 v pokrajini Bari)
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
Tornado je šel mimo in gre proti Illinoisu.
Zwiększyłeś ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to območje sinoči prizadel tornado?
uzyskiwania futer, skór lub mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno določite pogoje, na podlagi katerih se lahko dodeli pomoč v primeru potresov, plazov, zemeljskih plazov in poplav ter tornadov, orkanov, vulkanskih izbruhov in požarov v naravi naravnega izvora:
Nie mial zadnych przyjacioleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.