toronto, ontario
toronto
Toronto oor Pools
Toronto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Toronto
Upam, da to pomeni, da boš prišel v Toronto za svoje predstave.
Mam nadzieję, że to oznacza twój przyjazd do Toronto na jej pokazy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— za CPPIB: vlaganje sredstev kanadskega pokojninskega načrta („Canada Pension Plan“), pri čemer je sedež podjetja v Torontu.
Chyba zerwaliśmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ugotavlja stabilnost kanadskega gospodarstva v času gospodarske krize, zlasti bančnega sektorja; izraža pripravljenost za tesno sodelovanje s Kanado v kontekstu skupine G20 za dosego usklajenega svetovnega pristopa k fiskalnim spodbudam in fiskalni konsolidaciji, pri čemer bo vprašanje uvedbe bančne dajatve ali davka na transakcije na svetovni ravni ena od prednostnih nalog naslednjega srečanja na vrhu skupine G20 v Torontu;
Nie zasypiajEurLex-2 EurLex-2
Kanadska odvetnica za družinske zadeve iz Toronta je povedala: »V družinskem pravu je vse zelo čustveno nabito.«
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychjw2019 jw2019
Kot poroča The Toronto Star, so raziskave odkrile, da ljudje enostavno ne morejo predvideti, kdaj bodo zaspali, oziroma ne morejo oceniti, koliko so zaspani.
Widzę w tym logikęjw2019 jw2019
Šesta tekma v Torontu.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celični biolog Tony Pawson z Univerze v Torontu v Ontariu pojasnjuje: »Posredovanje informacij v celici je organizirano po mrežah informacij, in ne po preprostih nepovezanih poteh,« zaradi česar je celoten postopek »neskončno bolj zapleten«, kot je bilo sprva mišljeno.
W złotko to mi owiń pałęjw2019 jw2019
Voditelji držav G20 so junija 2010 v Torontu ponovno izrazili to zavezanost, zavezali pa so se tudi k hitrejšemu izvajanju trdnih ukrepov za izboljšanje preglednosti in regulativnega nadzora nad hedge skladi, brez diskriminacije in usklajenih na mednarodni ravni.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
V tem obdobju je ameriški avtor poskušal izkoristiti priljubljenost tega nemškega avtomobila in v naslovu svojega romana uporabil njegovo ime: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
Pravice pete prometne svoboščine veljajo med krajema vmesnega pristanka na severovzhodu Združenih držav Amerike (severno od Washingtona in vključno z njim; vzhodno od Chicaga in vključno s Chicagom) in Montrealom in/ali Torontom.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecEurlex2019 Eurlex2019
6. februar - pričetek gradnje stolpa CN Tower v Torontu.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitWikiMatrix WikiMatrix
V Torontu je bil, na očetovem pogrebu.
Szczególnie dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Češka republika je navedla, da so bili poleti v Toronto in New York ukinjeni novembra 2009, torej v obdobju prestrukturiranja.
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
Septembra 1945. leta so me povabili, da bi služil na podružničnem uradu Watch Tower Society v Torontu v Kanadi, ki mu pravimo Betel.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do siecijw2019 jw2019
Pravilnost izključitve teh, ki delajo hudobna dejanja, lahko ponazorimo z naslednjim stanjem: Zaradi povečanega števila napadov in nasilnih zločinov nad učenci so nekatere šole sprejele pravilo, katero »zahteva trajno izključitev učencev, ki bi uporabljali orožje ali grozili z njegovo uporabo«, poroča The Globe and Mail, časopis v Torontu, Kanada.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejjw2019 jw2019
Na primer: revija Now iz prejšnjega tedna - progresiven, urbani tednik iz Toronta.
Obejmują one w szczególnościted2019 ted2019
»Hrupne igrače otrokom poškodujejo sluh,« piše v časopisu Toronto Star.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
Na primer: revija Now iz prejšnjega tedna - progresiven, urbani tednik iz Toronta.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieQED QED
Poročilo v The Toronto Star ga definira kot »spoznati, da vam je bila storjena krivica, odpovedati se vsakršni zameri, ki se ob tem pojavi, ter se nazadnje do krivca odzvati s sočutjem in celo z ljubeznijo«.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyjw2019 jw2019
The Toronto Star je izjavil: »Veliko kristjanov ve [. . .] le malo o Bibliji.«
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratjw2019 jw2019
»Lagal mi je in me ogoljufal,« je povedala sodni oblasti, ki je takrat odmerila kazen. (The Toronto Star)
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artjw2019 jw2019
Po letu pioniranja v Torontu sem se poročil z Lucy Trudeau. Pozimi leta 1954 so naju kot pionirja poslali v Levis v Quebec.
Miesiąc duchówjw2019 jw2019
Voditelji skupine G20 so junija 2010 v Torontu ponovno potrdili svojo zavezo in se tudi zavezali k pospešitvi izvajanja strogih ukrepov za izboljšanje preglednosti in regulativnega nadzora nad pogodbami o izvedenih finančnih instrumentih OTC na mednarodno usklajen in nediskriminatoren način.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAnot-set not-set
Glede na The Toronto Star nekateri nasprotniki elektronskih iger menijo, da te igre »otroke odvračajo od tega, da bi se učili zabavati z domišljijo, branjem ali drugimi tradicionalnimi razvedrili, kakor jih tudi zavajajo k temu, da ne delajo domačih nalog«.
Proszę wybrać główny plik projektujw2019 jw2019
Tudi v prihodnje si bomo močno prizadevali, da bo Evropska unija ohranila vodilno vlogo tudi na junijskem vrhu v Torontu in na novembrskem vrhu v Seulu.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.