tržni dejavnik oor Pools
tržni dejavnik
sl
Pomembni elementi ali razlogi za izid nakupa, prodaje in trgovanja, določenega blaga ali storitev. (Vir: OED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
czynnik rynkowy
sl
Pomembni elementi ali razlogi za izid nakupa, prodaje in trgovanja, določenega blaga ali storitev. (Vir: OED)
pl
czynniki wpływające na obrót poszczególnymi dobrami lub usługami
Cilj vsake državne pomoči morajo biti trajne izboljšave, da bi sektor deloval na podlagi tržnih dejavnikov.
Jakakolwiek pomoc państwa musi mieć na celu stałe ulepszenia w celu umożliwienia sektorowi funkcjonowania na podstawie czynników rynkowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta naj bi določala namene cen in druge tržne dejavnike za industrijske cevi.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!EurLex-2 EurLex-2
Podrazdelek 1a - Tržni dejavniki
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Podrazdelek 1a – Tržni dejavniki
Nawet mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
sektorski ali tržni dejavniki tveganja ali ovire v nacionalnem (ali makroregionalnem) okviru;
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurlex2019 Eurlex2019
Podrazdelek 1a – Tržni dejavniki
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaEurLex-2 EurLex-2
spremembe drugih tržnih dejavnikov, ki med drugim vključujejo determinante cen in krivulje donosnosti;
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
Vprašanja v zvezi z izvedbo so lahko odvisna od tržnih dejavnikov in različnih spremenljivk.
Zaraz przyjdęnot-set not-set
Razstavljanje ladij vodijo tržni dejavniki.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEurLex-2 EurLex-2
Tržni dejavniki
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia wsprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
Tržni dejavniki 3
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
Podpostavka 1a – Tržni dejavniki
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega so med realno konvergenco politični in tržni dejavniki vodili v različne izide.
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
Sektorski ali tržni dejavniki tveganja ali ovire v nacionalnem ali regionalnem okviru;
Kto je niósł?!Eurlex2019 Eurlex2019
Tržni dejavniki se nanašajo na izdajanje in sekundarni trg sredstva.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smernice se nanašajo le na makroekonomske in tržne dejavnike.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modulov in celic ni mogoče obravnavati kot ločena izdelka, katerih cene nihajo zgolj v odvisnosti od tržnih dejavnikov.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
To strukturo morajo sestavljati raziskovalna skupnost, industrija in tržni dejavniki, javni organi ter vlagatelji.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
2144 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.