tržno gospodarstvo oor Pools
tržno gospodarstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
gospodarka rynkowa
v odstavku 2 se besedi „tržnega gospodarstva“ nadomestita z besedami „socialnega tržnega gospodarstva“.
w ust. 2 wyrażenie „gospodarki rynkowej” zastępuje się wyrażeniem „społecznej gospodarki rynkowej”;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izjavili ste, da je šport več kot le tržno gospodarstvo.
Spróbuję cię tam wkręcićEuroparl8 Europarl8
[7] Države, ki so na prehodu v tržno gospodarstvo.
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Načela, na katerih temelji analiza donosnosti za preskuse udeleženca v tržnem gospodarstvu (76).
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
Vložnik je med drugim trdil, da so se okoliščine glede na status tržnega gospodarstva („STG“) bistveno spremenile.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaEurLex-2 EurLex-2
Vlagatelj v tržnem gospodarstvu bi zahteval primerno nadomestilo v zameno za izpostavitev takšnemu tveganju
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskooj4 oj4
Komisija po predhodni oceni ukrepa dvomi, da je naložba občine Amsterdam skladna z načelom vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega se prednost ne dodeli, kadar država članica ravna v skladu z načelom vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Rozdzielili sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izbor države s tržnim gospodarstvom
Ja z pewnością nie zwariowałamoj4 oj4
Posebni rok za izbor države s tržnim gospodarstvom
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychoj4 oj4
Komisija v ta namen izbere primerno tretjo državo s tržnim gospodarstvom
Więc może nas pan przenieść?oj4 oj4
(d) Izbor države s tržnim gospodarstvom
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
Tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
ker je treba Kitajski podeliti status tržnega gospodarstva na osnovi ekonomskega in ne političnega razmisleka,
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansienot-set not-set
Kar zadeva gospodarska merila , je Bosna in Hercegovina dosegla omejen napredek pri vzpostavljanju delujočega tržnega gospodarstva.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule,w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Posebni rok za predložitev zahtevkov za odobritev statusa tržnega gospodarstva in/ali za individualno obravnavo
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyoj4 oj4
Iz tega razloga menim, da je ta naložba v skladu z načelom vlagatelja v tržnem gospodarstvu
Bredzi ksiądz w gorączceoj4 oj4
Izhodišče za preiskavo je bilo načelo vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
V tem smislu je država ravnala gospodarsko racionalno v skladu z načelom udeleženca v tržnem gospodarstvu.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEuroParl2021 EuroParl2021
Podjetje trdi, da v sektorju proizvodnje koles veljajo pravila tržnega gospodarstva.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
Preurediti moramo naš gospodarski model in vrniti vrednote v osrčje našega socialnega tržnega gospodarstva, kamor sodijo.
Jeden chyba opuszczaEuroparl8 Europarl8
— podpreti prizadevanja Republike Uzbekistan za utrditev demokracije in razvoj gospodarstva ter za dokončanje prehoda v tržno gospodarstvo,
Poszukam jutro ranoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po pridobitvi odgovorov na ta vprašanja bo Komisija preskus udeleženca v tržnem gospodarstvu uporabila za različne obravnavane ukrepe.
Latałem z nim w czasie wojnyEurLex-2 EurLex-2
Menila je, da je bil sporazum iz leta 2000 v skladu s preskusom udeleženca v tržnem gospodarstvu.
Musimy się zmywaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uporaba merila udeleženca v tržnem gospodarstvu
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
14151 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.