tržni segment oor Pools
tržni segment
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
gałąź
segment rynku
Zaradi manjše prisotnosti banke na trgu in predvidenih odprodaj se bodo zadevni tržni segmenti sprostili za konkurente.
Ograniczony udział banku w rynku oraz przewidywane zbywanie aktywów spowodują, że zwolnią się dla konkurencji dane segmenty rynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega je Komisija preučila obstoj tržnih segmentov v uvodnih izjavah (157) in (158) začasne uredbe.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Industrija na koncu proizvodne verige je dejavna predvsem v treh različnih tržnih segmentih
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjieurlex eurlex
Zaradi tega se tržnega deleža v tem tržnem segmentu ne more obravnavati kot zanemarljivega v smislu točke # smernic
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaoj4 oj4
Zaradi manjše prisotnosti banke na trgu in predvidenih odprodaj se bodo zadevni tržni segmenti sprostili za konkurente.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEurLex-2 EurLex-2
Po navedbah poljskih organov je podjetje dejavno predvsem v naslednjih treh tržnih segmentih:
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
Novi ponudniki se bodo osredotočili predvsem na te privlačne tržne segmente.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?not-set not-set
V tem tržnem segmentu je prisotnih med 150 000 in 200 000 koles.
Odzywałabym się do ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
Večina proizvajalcev Skupnosti ima različne proizvodne linije za razne tržne segmente.
Można go odebrać z garażu na VictoryEurLex-2 EurLex-2
Socialna razsežnost v mnogih tržnih segmentih ni deležna posebne pozornosti
Ale ten facetoj4 oj4
Večina proizvajalcev Skupnosti ima različne proizvodne linije za razne tržne segmente
Wnioski o głosowanie odrębneeurlex eurlex
Konkurenca ima dva vidika: konkurenca znotraj pristanišč, povezana s pristaniškimi storitvami, in med pristanišči v istem tržnem segmentu.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyEurLex-2 EurLex-2
Konkurenti v tem novem tržnem segmentu bodo verjetno v prvi vrsti prihajali iz neevropskih tretjih držav.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
Prodaja podjetja Hidroelectrica po tržnih segmentih
kapsułka zawiera # mg takrolimusueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vsi trije tržni segmenti skupaj so v letu 2007 ustvarili 6,54 milijarde EUR prihodkov[4].
Święta TrójcaEurLex-2 EurLex-2
Vsi smo se strinjali, da na je nekaterih tržnih segmentih prisotno pomanjkanje ureditve.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaEuroparl8 Europarl8
da banka FHB sodeluje pri konsolidaciji tržnih segmentov, omenjenih zgoraj,
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
Usmeritev na tržne segmente, ki jih predstavljajo starejši in invalidi, bo zahtevala prilagoditve in odpravo ovir v destinacijah.
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
za Takko: distribucija in prodaja modnih oblačil in dodatkov v tržnem segmentu nižjega cenovnega razreda.
Oślepniesz od tegoEurLex-2 EurLex-2
V tem tržnem segmentu so bile dejavne lokalne hranilnice, za katere je WestLB delovala kot osrednja institucija.
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
Avtomobilsko dejavnost skupine PSA je treba proučiti po vseh posameznih tržnih segmentih.
Ja odwalę brudną robotęEurLex-2 EurLex-2
Uporabljene predpostavke močno vplivajo na ocene prihodkov in se zelo razlikujejo za posamezne tržne segmente.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Različno določanje cen za različne tržne segmente je bilo dejansko upoštevano
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFeurlex eurlex
Nepakiran tržni segment označujejo množične dobave 3,5-palčnih disket, kjer ni poudarka na kakovosti.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
1179 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.