tržnica oor Pools
tržnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rynek
sl
kraj, kjer se prodajajo dobrine lastne pridelave
No, ja, ampak ne morem barantati s temi jastrebi na tržnici.
No tak, ale nie chcę się użerać z tymi sępami na rynku.
sklep ogólnospożywczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malo stojnico s sokovi in zelenjavo ima na tržnici. Občasno deli brezplačne vzorce v trgovini zdrave hrane.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozneje sta se še enkrat srečala na tržnici, kar jo je zelo razveselilo.
Fanfary dla Jane!jw2019 jw2019
Družini je duhovno spodbudil in jima pomagal, da sta kupili lastni dostavni tovornjak, tako da so se lahko vozili na shode v kraljestveno dvorano ter peljali na tržnico svoje kmetijske pridelke.
decyzja nr # z # lipca # r. (Ejw2019 jw2019
prisotnost gospodarstev z drugo perutnino in drugimi pticami v ujetništvu v bližini kompartmenta, vključno z gostoto (kot so kmetije za vzrejo ali pitanje, dvoriščne jate, tržnice, zbirališča, klavnice, živalski vrtovi);
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Nosilci živilske dejavnosti, ki so odgovorni za avkcijske tržnice in grosistične tržnice ali deli avkcijskih tržnic in grosističnih tržnic, kjer so ribiški proizvodi razstavljeni za prodajo, morajo zagotoviti, da so izpolnjene naslednje zahteve:
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) informacije o možnih ukrepih, ki jih lahko sprejmejo spletne tržnice ▌ za zagotovitev skladnosti s to uredbo;
A ja zrozumiałem " na krawędzi "not-set not-set
Te dejavnosti bi na primer morale vključevati preprečevanje nastajanja odpadkov, zbiranje odpadkov na ulicah, tržnicah in drugih javnih prostorih in med javnimi dogodki, ne bi pa smele vključevati operacij, za katere javni organi niso pristojni, vključno s čiščenjem morij in oceanov.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEuroParl2021 EuroParl2021
Ker nekateri distributerji vedno pogosteje uporabljajo tržnice (marketplaces) ali neodvisne elektronske platforme proizvajalcev,(2) se seveda nekateri nacionalni organi in sodišča(3) sprašujejo o možnosti, da dobavitelj pooblaščenim trgovcem, ki so člani mreže selektivne distribucije, prepove vključevanje nepooblaščenih tretjih podjetij.
A gdy zaryczy tygrys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V dokumentih iz XIX. stoletja so zabeležene količine proizvoda „coppa“, prodanega na regionalnih tržnicah.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Kupil sem ga na tržnici v Dharamsali
Dolara za strzał!Chętny?opensubtitles2 opensubtitles2
„gospodarski subjekt“ pomeni katero koli fizično ali pravno osebo ali osebo javnega prava ali skupino takšnih oseb ali subjektov, ki dajejo regulirane predhodne sestavine za eksplozive na voljo na trgu, in sicer prek spleta ali drugače, vključno na spletnih tržnicah;
To dla pana za mało?Eurlex2019 Eurlex2019
Prodajalci betlovih orehov postavijo svoje mize na tržnicah in ulicah, pri tem pa jih včasih spremljajo njihovi otroci.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # dojw2019 jw2019
ALI vam je všeč vrvež tržnice?
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchujw2019 jw2019
Moma Lieux in UR SE pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, katerega cilj je razvoj in uporaba prostorov za strežbo hrane v slogu gostinskih tržnic.
Jak on chce patrzeć, to płaci $Eurlex2019 Eurlex2019
Jutri je na tržnici džez koncert.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je možnost prodaje svežih jajc kategorije A na lokalni javni tržnici za te kmetije velikega gospodarskega in socialnega pomena, se šteje za primerno odobriti oprostitev obveznosti označevanja za države članice.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
Kmetijska podjetja, ki se ukvarjajo z neposrednim trženjem (prodaja na kmetiji, tržnici, ulici, od vrat do vrat) bi z zahtevami o izpolnjevanju določb te uredbe preobremenili.
Schowaj się za skały!not-set not-set
Med te storitve na primer spadajo storitve elektronske komunikacije v smislu Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta[footnoteRef:14] ter ponudniki storitev v oblaku med podjetji in storitev v oblaku, ki uporabnikom omogočajo nalaganje vsebin za lastno uporabo na strežnik, kot so platforme za shranjevanje vsebin tretjih strani (cyberlocker), ali spletne tržnice, katerih glavna dejavnost je spletna prodaja na drobno in ki ne omogočajo dostopa do avtorsko varovanih vsebin.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarznot-set not-set
Tržnica Bakara je kot Divji zahod.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še en sončen dan na tržnici.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponudniki storitev, kot so nepridobitne spletne enciklopedije, nepridobitne izobraževalne in znanstvene baze, platforme za razvoj in skupno rabo odprtokodne programske opreme, ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, kot so opredeljeni v Direktivi (EU) 2018/1972, spletne tržnice in storitve v oblaku med podjetji ter storitve v oblaku, ki uporabnikom omogočajo nalaganje vsebin za lastno uporabo na strežnik, se ne štejejo za „ponudnike storitev deljenja vsebin na spletu“ v smislu te direktive.
Planowanie produkcjiEurlex2019 Eurlex2019
5. „gospodarstvo“ pomeni kateri koli kmetijski ali drug obrat, kot so valilnice, cirkusi, živalski vrtovi, trgovine s hišnimi pticami, tržnice s pticami in voliere, v katerem se stalno ali začasno redi ali goji perutnina ali druge ptice, razen:
Czy ty masz na sobie podsłuch?EurLex-2 EurLex-2
Kadar tretja oseba, ki ponuja blago, storitve ali digitalno vsebino, izjavi, da ima status netrgovca, bi morali ponudniki spletnih tržnic zagotoviti kratko izjavo, da za sklenjeno pogodbo ne veljajo pravice potrošnikov, ki izhajajo iz prava Unije o varstvu potrošnikov.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówEuroParl2021 EuroParl2021
Stavek „70 % pridelka se proda industrijskim podjetjem, združenjem pridelovalcev in trgovcem na debelo, približno 30 % pa se proda neposredno na kmetijah ali tržnicah“ se nadomesti z naslednjim:
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Trgovcem oddaja različna prodajna mesta na tej tržnici v podnajem.
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.