ujeti se
przytrzaskiwać
ujeti oor Pools
ujeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
łapać
Ko se kri strdi, vlakna v krvi formirajo veliko mrežo, in ujamejo vse rdeče krvne celice.
Kiedy krew krzepnie, fibrinogen we krwi tworzy siatkę, która łapie czerwone krwinki.
złapać
Daj no, niso ga še ujeli, ampak saj veš kdo.
Daj spokój, jeszcze go nie złapali, ale dobrze wiesz kto.
chwytać
Pravim le, da mi je bolj všeč, kadar jih ujamemo in zapremo.
Mówię tylko, że wolę, kiedy ich chwytamy i wsadzamy do więzienia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dostrzec · dostrzegać · ogarniać · ogarnąć · zdążyć na
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ujel njeno ime?
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące,tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprejmejo se posebni ukrepi za prilagoditev, karanteno, nastanitev, vzrejo in oskrbo živali, ujetih v divjini.
Tak, proszę za mnąnot-set not-set
O, ja, top pomeni ujeti, v redu
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychopensubtitles2 opensubtitles2
Te je ujel dež?
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteju 6:9) Jezus je želel svojim sledilcem pomagati, da se ne bi ujeli v to »zanko«, zato jih je spomnil, da njihov nebeški Oče ve, da vse te stvari potrebujejo.
Tam jest ten cholerny kościółjw2019 jw2019
Torej, pričel si govoriti nekaj o vstopnikih, vendar nisem prepričana da sem ujela bistvo.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa je grška vlada ujeta v evrskem prisilnem jopiču.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEuroparl8 Europarl8
Ujet je.
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ga ujamejo, ga bodo ustrelili kot vohuna.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večina teh vrst se ponavadi ujame kot prilov pri ribolovnih aktivnostih Skupnosti, katerih cilj so vrednejše vrste.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
4.14 Odbor v skladu z izjavo iz svojega mnenja o pobudi Mladi in mobilnost (10) poziva k bolj podrobnemu opisu predlagane sheme za posojila študentom, ki magistrski študij opravljajo v drugi državi članici, da bi s tem zagotovili, da bo postopek za dodeljevanje posojil natančno določen in da so mladi z njim seznanjeni; če je le mogoče, je namreč treba preprečiti, da bi se ujeli v začarani krog dolgov.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonychwzałączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
Smejal se bom, ko bom ujel morilca.
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vidika ribičev, ki bodo morali morda opustiti svoj poklic, predlog povzroča zmanjšanje količin lososa in drugih rib, ki se ujamejo poleg lososa, za uživanje, predelavo in prodajo, zato se bo povečala odvisnost od rib, ki izvirajo iz držav zunaj EU.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Dradis velikega dometa je pravkar ujel nekaj.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko ujamemo te informacije.
Oczywiście, że rozumiemted2019 ted2019
Ali lahko Bethany ujame val?
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POskušaj biti ujet v limuzini s pijanim Davidom Leejem.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z njegovim služabnikom so ju ujeli ob vrnitvi iz 20. stoletja, s polnimi žepi predmetov iz prihodnosti.
I Red Apple TansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da lahko ujame ljudi, kot si ti, in da je zelo stara.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlog spremembe 103 Predlog uredbe Člen 7 – odstavek 1 – točka g Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (g) vse vrste projektilov; (g) vse vrste projektilov, z izjemo tistih, ki se uporabljajo za usmrtitev tunov, ujetih v kletke ali pasti, ročnih sulic in podvodnih pušk, ki se uporabljajo za rekreativni ribolov brez akvalunge, od zore do mraka; Predlog spremembe 104 Predlog uredbe Člen 9 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 1.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genównot-set not-set
Obljubila sem, da ga bomo ujeli.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na srečo so ga varnostniki ujeli
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiopensubtitles2 opensubtitles2
Saj me ne morejo ujeti.
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem bo Daphne odprla lobanjo da osvobodimo ujete.
To dlatego zawsze byłeś drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moremo stati tukaj, ujeli nas bodo!
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.