Ukaz oor Pools

Ukaz

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

polecenie

Noun noun

polecenie do wykonania przez komputer

Ribiči upoštevajo poveljnikove zakonite ukaze ter veljavne varnostne in zdravstvene ukrepe.
Rybacy mają obowiązek stosowania się do zgodnych z prawem poleceń szypra oraz obowiązujących zasad zdrowia i bezpieczeństwa.

ukaz

Ukaz ali pooblastilo za delovanje v določeni smeri, ki ga izda upravitelj svojemu podrejenemu, višje sodišče nižjemu ali elektorat svojemu predstavniku.(Vir: RHW)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

rozkaz

naamwoord manlike

To so vaši ukazi, gradivo o operaciji in denar za pot.
Tu masz rozkazy, materiały i pieniądze na podróż.

polecenie

naamwoord onsydig

Ribiči upoštevajo poveljnikove zakonite ukaze ter veljavne varnostne in zdravstvene ukrepe.
Rybacy mają obowiązek stosowania się do zgodnych z prawem poleceń szypra oraz obowiązujących zasad zdrowia i bezpieczeństwa.

komenda

naamwoord vroulike

V tem smislu je način izklopa stanje, ki ga povzroči ukaz za izklop računalnika.
W tym kontekście stan wyłączenia jest stanem zainicjowanym poprzez komendę wyłączenia komputera.

instrukcja · wyrok · zamówienie · dekret · mandat · autoryzacja

Soortgelyke frases

skriptni ukaz
polecenie skryptu

ukaz za urejanje
polecenie edycji

ukaz »cmdlet«
cmdlet

glasovni ukaz za bližnjico
skrót głosowy

ukaza
fatum · kataklizm · los · przeznaczenie · zrządzenie

glasovni ukaz
polecenie głosowe

glasovni način ukazov
tryb poleceń głosowych

menijski ukaz
polecenie menu

uporabiti ukaz "poke"
umieszczać

voorbeelde

Izvršite moj ukaz.
Wykonaj polecenie.

Na njegovo pobudo so bili izdani ukazi za nezakonito nadlegovanje demokratične opozicije, mučenje političnih nasprotnikov in slabo ravnanje z zaporniki.
Jest głównym inicjatorem rozkazów skutkujących bezprawnym nękaniem opozycji demokratycznej, torturami przeciwników politycznych oraz niegodnym traktowaniem więźniów.

Iz zvestega komandnega središča v tvojih možganih prepona dobiva ukaz, naj to stori približno 15 krat v minuti.
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.

Želim obnovitev ukazov.
Porządek ma zostać przywrócony.

(Janez 17:16) Nadrejene sem obvestil, da zavračam izpolnjevanje ukazov, namreč da bi se bojeval v Indokini, in navedel, da ne želim več sodelovati v vojni. (Izaija 2:4)
Poinformowałem zwierzchników, iż nie chcę mieć już nic wspólnego z wojną, dlatego odmawiam wykonania rozkazu wyruszenia do Indochin (Izajasza 2:4).

Ukaz imam, da te ubijem. In da se vrnem v Moskvo.
Mam rozkaz cię zabić i wracać do Moskwy.

Poveljnik operacije Atlanta se s takojšnim učinkom pooblasti za izdajo aktivacijskega ukaza (ACTORD) z namenom razmestitve sil in za začetek izvajanja misije.
Upoważnia się dowódcę operacji Atalanta, ze skutkiem natychmiastowym, do wydania rozkazu aktywującego (ACTORD) w celu dokonania rozmieszczenia sił oraz rozpoczęcia realizacji misji.

3. optična povezava za izmenjavo podatkov ali ukazov nad 1 000 m;
3. dłuższe niż 1 000 m optyczne kanały przesyłania danych lub poleceń;

Nisi poslušal ukazov.
Zignorowałeś rozkazy.

Posebna skupina STO je v zadevi ZDA – omejitve izvoza odločila, da morajo zaradi običajnega pomena besed „pooblastilo“ in „navodilo“ iz člena 1.1(a)(1)(iv) Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepih ukrepi vlade vključevati pojem delegiranja (v primeru pooblastitve) ali ukaza (v primeru navodil) (11).
Zespół orzekający WTO orzekł w sprawie USA i ograniczeń wywozu, że zwyczajowe znaczenie dwóch słów „powierza” i „wyznacza” w art. 1.1 lit. a) pkt 1) ppkt (iv) Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych wymaga, by działanie rządu wiązało się z delegowaniem (w przypadku powierzenia) lub nakazywaniem (w przypadku wyznaczania) (11).

Računalniški sistem z zoženim naborom ukazov (RISC) na čipnih procesorjih za podatkovne centre in aplikacije v oblaku
Procesory SoC do komputerów o zredukowanym zbiorze instrukcji (RISC) do centrów danych i aplikacji w chmurze

‚Vektorska procesna enota‘ je element procesorja z vgrajenimi ukazi, ki izvajajo večkratne izračune vektorjev s premično vejico (enorazsežno polje 32-bitnih ali večjih števil), simultano in imajo vsaj eno vektorsko aritmetično logično enoto ter vektorske registre z vsaj 32 elementi na vsakega.
‘Procesor wektorowy’ jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych), posiadający co najmniej jedną jednostkę wektorową arytmetyczno-logiczną i rejestry wektorów, z których każdy posiada co najmniej 32 elementy.

Zaradi slabih ukazov sem ubil štiri kanadske vojake.
W styczniu za sprawą złych rozkazów zabiłem czterech kanadyjskich żołnierzy.

Lukašenko ga je odlikoval za dejavno udeležbo in uveljavljanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

Lasten ukaz dešifriranja
Własne polecenie odszyfrowywania

Preverjanje kriptograma uporablja RND3 (poziv, ki ga pošlje kartica), zasebni ključ kartice (implicitno izbran) in javni ključ, pred tem izbran z ukazom MSE.
Do weryfikacji kryptogramu używa się RND3 (wyzwania wydanego przez kartę), klucza prywatnego karty (wybranego niejawnie) i klucza publicznego wcześniej wybranego poleceniem MSE.

Čakam na vaš ukaz.
Czekam na rozkazy.

Odgovoren za izdajo ukaza za zatiranje protestov in zlorabo človekovih pravic.
Odpowiedzialny za nakazanie tłumienia demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.

Vi morate slediti mojim ukazom brez vprašanj.
Macie mnie słuchać bez zadawania pytań.

Ostanite mirni in počakajte, na moj ukaz.
Spokojnie, czekać na moje rozkazy!

Neupoštevanje ukaza bomo imeli za napadalno dejanje.
Niezastosowanie się do polecenia będzie uznane za akt agresji przeciw nam.

Opredelitev pomožnih operacijskih sistemov bi se morala uporabljati za storitve ne glede na nastajajoči ali prihodnji, ki bi spremenil njihovo tehnološko ali komercialno zasnovo, vključno z uporabo glasovnih ukazov.
Ta definicja pomocniczych systemów operacyjnych powinna mieć zastosowanie do usług niezależnie od aktualnych lub przyszłych zmian tych usług pod względem technicznym lub komercyjnym, łącznie na przykład z wykorzystaniem komend głosowych.

Ko boste pripravljeni v skladu s planom B, ohranite položaj in ostanite na zvezi, dokler ne dobite novih ukazov.
Gdy nastąpi rozmieszczenie zgodnie z planem " Baker "... należy utrzymać pozycje i pozostać w pogotowiu radiowym... aż do otrzymania dalszych rozkazów.

Kakšni so vaši ukazi?
Jakie są rozkazy.

Saj veš, kaj so ukazi, ne?
A wiesz chyba, czym są rozkazy.