Poprsnična votlina
Opłucna
votlina oor Pools
votlina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
komora
S pomočjo seizmografov lahko slišijo raztopljeno kamenje, ki teče k votlinam polne magme.
Za pomocą sejsmografów potrafią zarejestrować napływ lawy do podziemnych komór.
próchnica
Izgini, ti mala gnila votlina, preden te vržem v blato!
Wynocha stąd, próchnico, bo was wytaplam w błocie!
jama ciała
(a) vizualni pregled trupa, njegovih votlin in po potrebi organov, s tem da:
a) oględzin tuszy, jej jam ciała oraz tam, gdzie jest to stosowne, narządów, pod kątem:
próchnica zębów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otroški izdelki za nego ustne votline z zdravilnimi učinkovinami, in sicer ustna vodica, ustne vode, žvečljive paličice za osvežitev daha, zobni geli in užitni lističi z aromo, ki se v ustih raztopijo, za nego ustne votline
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?tmClass tmClass
Ste mu preiskali telesne votline?
Bo nie pociągniesz za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega raziskave kažejo, da je zdravje ustne votline tesno povezano s splošnim zdravjem.
Nie wolno panujw2019 jw2019
da živalski stranski proizvod ali pridobljeni proizvod ne vsebuje in ni dobljen iz snovi s specifičnim tveganjem ali mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz in da živali, iz katerih je ta živalski stranski proizvod ali pridobljeni proizvod dobljen, niso bile zaklane po omamljanju z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino ali pokončane po isti metodi ali zaklane z uničenjem centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino; ali
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
+ 8 Otrok, ki še sesa, se bo igral nad kobrino luknjo+ in odstavljenec bo vtikal roko v strupenjačino votlino.
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
Po 31. marcu 2001 goveje, ovčje ali kozje živali, iz katerih je pridobljen ta proizvod, niso bile zaklane po omamljenju s pomočjo plina, vbrizganega v lobanjsko votlino niti niso bile ubite z isto metodo niti zaklane z raztrganjem po omamljenju osrednjega živčnega tkiva s pomočjo dolgega instrumenta v obliki palice, vstavljenega v lobanjsko votlino.’
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
EENT-ORAL: okužba očesa, ušesa, nosu, grla ali ust – okužba v ustni votlini (usta, jezik ali dlesni)
artykuł # otrzymuje brzmienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
brez organov prsne in trebušne votline in brez ledvic, ledvične maščobe in medenične maščobe
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?oj4 oj4
In zdaj morata iti v votlino od zveri.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparati za diagnozo in/ali zdravljenje bolezni in motenj, ki zadevajo ušesa, nos, obnosne votline in/ali grlo
Zdążę na czas zadzwonić?tmClass tmClass
Znotraj te membrane je peritonealna votlina.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszjw2019 jw2019
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, razen takšnih za zdravljenje oboljenj in težav z zobmi, ustne votline in žrela
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnitmClass tmClass
(c) živalskega stranskega proizvoda ali proizvoda, pridobljenega iz goveda, ovac ali koz, ki so bili usmrčeni, po omamljanju, s poškodovanjem centralnega živčnega tkiva s podolgovatim paličastim instrumentom, ki prodre v kranialno votlino, ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino, razen tistih živali, ki so bile rojene, neprekinjeno rejene in zaklane v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE.]]]
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęEurlex2019 Eurlex2019
Spore plesni vstopijo skozi nosno votlino, potem pa požirajo sinusno tkivo in se razmnožujejo.
Jak mu idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na hrbtni strani trupa je prav tako votlina, ki omogoča vgradnjo merilne opreme.
Musimy przywieźć ich tutajEurLex-2 EurLex-2
Votlina 5-O, kaj?
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobene votline ni tukaj, Tom.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grob in gost občutek pri nekaterih starih oljih, ki ob pokušanju obložijo ustno votlino.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
Skladišče v regiji Alzacije (FR), razvoj solnih votlin
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaoj4 oj4
— brez organov prsne in trebušne votline in brez ledvic, ledvične maščobe in medenične maščobe,
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi brez zdravilnih učinkovin za nego ustne votline za blaženje občutka izsušenosti in povezanih simptomov ter stanj, Sicer, Zobne paste,Pijače v obliki praška, žvečilni gumi za ustno votlino, žvečilni lističi za ustno votlino, razpršilo za ustno votlino, pastile za ustno votlino, sredstvo za izplakovanje ust in ustne votline, sredstvo za izpiranje ust in ustne votline, Pepermint bonboni,Pepermint bonboni za ustno votlino, sredstvo za čiščenje ustne votline, antiseptik za ustno votlino, gel za ustno votlino, bomboni, vlažilci za ustno votlino, Sredstva za čiščenje zob in Osvežilci daha
Nie jesteś tu bezpiecznytmClass tmClass
Prav tako se ga lahko uporablja pri bolnikih, pri katerih obstaja povečano tveganje (zaradi njihove starosti ali bolezni) pri kirurških posegih v trebušni votlini, še posebej v primeru raka, ali pri bolnikih, ki so primorani ostati v postelji zaradi akutne bolezni
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?EMEA0.3 EMEA0.3
Proizvodi živalskega izvora, uvoženi iz tretje države s tveganjem BSE, izvirajo iz zdravih živali iz vrst govedi, ovac in koz, pri katerih nista bila izvedena poškodba centralnega živčnega tkiva ali vbrizg plina v lobanjsko votlino, kakor je navedeno v členu 8(3).
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
— s tridimenzionalno nanešenim silikonskim vezivom za oblikovanje votline za zračno blazino in zatesnitvijo zračne blazine z regulacijo obremenitve,
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celoten trup pokrit z maščobo; obilne maščobne obloge v prsni votlini
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.