Vozel na vrvi
Węzeł
vozel oor Pools
vozel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
węzeł
Ti odloči ali boš naredila štiri, pet ali šest rund v različnimi vozli.
Ty decydujesz czy to będą cztery, pięć czy sześć owinięć na różnych węzłach.
supeł
Moje misli so zafeclan vozel, ki ga ne znam več odvezati.
Mój umysł to supeł, którego nie potrafię rozplątać.
wierzchołek
Mm
mila morska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vozel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Węzeł
Limfni vozel je lahko točka, kjer se odlagajo tujki.
Węzeł chłonny może być pułapką dla obcych części.
węzeł
pl
jednostka prędkości
Ti odloči ali boš naredila štiri, pet ali šest rund v različnimi vozli.
Ty decydujesz czy to będą cztery, pięć czy sześć owinięć na różnych węzłach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEuroParl2021 EuroParl2021
izdelava po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna.
Właściwie tu nie mieszkamEurlex2019 Eurlex2019
Navtični vozel, natančneje.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesu se odstrani živčevje in se obreže tako, da se pred sekljanjem odstranijo živci, živčni vozli, seski ali ognojki.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi preprečilo nastajanje vozlov, ki očitno pobijejo velike dele možganov, ko nastanejo.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCted2019 ted2019
Odstavek SERA.6001 Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 dovoljuje zrakoplovom, da presežejo omejitev hitrosti 250 vozlov, če pristojni organ to odobri tipom zrakoplovov, ki zaradi tehničnih ali varnostnih razlogov ne morejo ohranjati te hitrosti. ◄
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) hitrost med plutjem skozi to območje ni manjša kot šest vozlov, razen v primeru višje sile ali neugodnih pogojev.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurLex-2 EurLex-2
Deflacionirane po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziEurlex2019 Eurlex2019
Opomba 3: Letala kategorij A in B je mogoče upravljati pri vidljivosti iz pilotske kabine do 3 000 m, če pristojni organ ATS dovoli uporabo vidljivosti iz pilotske kabine manj kot 5 km in če so okoliščine takšne, da je verjetnost srečanja z drugim prometom majhna, IAS pa znaša 140 vozlov ali manj.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurLex-2 EurLex-2
hidrokrilna plovila z aktivnimi sistemi za avtomatsko krmiljenje sistemov kril in z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi 40 vozlov ali več pri značilni višini valov 3,25 m (stanje morja 5) ali več;
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemEurLex-2 EurLex-2
tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna
Nie, zbyt wcześnieEurLex-2 EurLex-2
K vragu z vozli!
Zrozumianoopensubtitles2 opensubtitles2
Po končani polnitvi se zavežejo 2 ali 3 enostavni vozli.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
(a)palpacija grla, gobca, jezika in parotidnih limfnimih vozlov.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzymatakie samo uprawnieniedo wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEurlex2019 Eurlex2019
Kljub precej kratki obrazložitvi v sodbi Merck Genéricos Produtos Farmacêuticos se mi zdi, da je Sodišče s to sodbo presekalo gordijski vozel in zagotovilo jasen odgovor na vprašanje, ali je Sodišče pristojno za ugotavljanje najprimernejšega sodišča za odločanje o tem, ali ima neka določba neposredni učinek.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójEurLex-2 EurLex-2
Storitve prodaje na debelo in storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij živali in izdelkov za živali predvsem živil, oblačil, obutve, klobukov, ovratnic in povodcev, torb in prenosnih zabojev, postelj, posteljnine, žimnic, vreč in odej, hiš in kaset, skled za hranjenje, prtljage, sanitarnih proizvodov in kozmetičnih sredstev, higienskih vrečk in njihovih dodatkov, spodnjeh hlačk, plenic in vpojnih izdelkov, mikalnikov, rezalnikov vozlov in glavnikov, šamponov in regeneratorjev, kolonjskih vod, parfumov, nege ušes, očii, ust, pasjih stranišč, postelj, igrač in žog
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?tmClass tmClass
hitrost plovila v desetinkah vozla
Nie częstowałam cięEurlex2019 Eurlex2019
Omogočeno pa je, da se vsi reševalni čolni spustijo, po potrebi s pomočjo vrvi za privezovanje, ko se ladja premika naprej s hitrostjo do 5 vozlov na mirni vodi.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroParl2021 EuroParl2021
Opomba:‚Ustrezen‘ v tem kontekstu pomen tisti del vzletno-pristajalne steze, ki se uporablja v fazi pristajanja pri veliki hitrosti, vse do hitrosti približno 60 vozlov.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
hitrost plovila v desetinkah vozlov
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) bradiaritmije: bolezen sinusnega vozla in motnje prevajanja z atrioventrikularnim (AV) blokom druge stopnje Mobitz II, AV blokom tretje stopnje ali izmeničnim kračnim blokom (velja samo za skupino 2);
Elementy danych z karty sprzedażyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna končna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Plovilo, ki deluje v načinu SOLAS in se premika s hitrostjo 14–23 vozlov
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurlex2019 Eurlex2019
ladja je na poti in pluje vsaj s hitrostjo # vozlov (za ladje na lastni pogon) ali vsaj s hitrostjo # vozle (za ladje, ki nimajo lastnega pogona
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówoj4 oj4
Ko se balon napolni z zrakom, se zatesni z vozlom.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.