železniški vozni park
tabor · tabor kolejowy
vozen oor Pools
vozen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pojazdowy
Aktivirati je mogoče preprost dostop do podatkov o voznem parku za tretje stranke, npr. upravljavce voznega parka.
Może być zrealizowany łatwy dostęp do danych o taborze kolejowym przez strony trzecie, np. zarządców parku pojazdowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dele, višje od 3,500 m nad vozno površino, se pri izračunu zmanjšanj Ei in Ea upošteva vrednost projekcij So kot funkcija krivulje [Formula], ne glede na vrsto vozila.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEurLex-2 EurLex-2
Železniški vozni park ima značilnosti, ki so potrebne za delovanje sistemov ugotavljanja lokacije vlakov ob progi.
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
V primeru potnikov, ki potujejo v svojih vozilih, in če se s tem olajšata razvrščanje vozil v ustrezne vozne pasove ter postopek carinjenja, se lahko vozniku vsakega motornega vozila dodelijo rdeče in zelene nalepke, označene na podlagi odstavka #(a) in (b), ki jih namesti na vetrobran svojega vozila
Właśnie się włączaeurlex eurlex
Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta predložili naslednje podatke: (1) letna verjetnost, da značilna višina valov preseže dva metra, je na opredeljenih progah manjša od 10 %; (2) ladje, za katere bi odstopanje veljalo, opravljajo linijske prevoze; (3) plovba ne presega tridesetih milj od kraja izplutja; (4) na morskih območjih, na katerih plujejo te potniške ladje, so zagotovljeni vodenje plovbe z obale, zanesljive vremenske napovedi ter ustrezna in zmogljiva oprema za iskanje ter reševanje; (5) profil poti in vozni red nista združljiva z beleženjem podatkov o potnikih na način, ki bi bil usklajen s kopenskim prometom, (6) zahteva za odstopanje pa ne bi imela nikakršnega škodljivega učinka na konkurenco.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— uporabljati zavore za upočasnitev in ustavljanje ob upoštevanju voznih sredstev in naprav,
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEurLex-2 EurLex-2
(17) Glede na različne časovne razporede načrtovanja voznega reda različnih vrst prometa je zaželeno, da so prošnje za dodelitev infrastrukturnih zmogljivosti za tovorni promet skladne s prošnjami, ki se nanašajo na potniški promet, posebno glede na njihove posamezne družbenogospodarske vrednosti.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?not-set not-set
— vozna sredstva, infrastruktura in okolje.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Dokument ali sistem s podrobnostmi glede voznega reda vlakov na določeni poti.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurlex2019 Eurlex2019
opredelitve časa zaprtja trgovanja za integrirani postopek voznih redov v modelu centralnega dispečiranja v skladu s členom 24(5) in možnosti spreminjanja ponudb za integrirani postopek voznih redov v skladu s členom 24(6);
linka o wytrzymałości # funtóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Družba Westbahn Management na podlagi voznega reda 2011/2012 opravlja storitve v železniškem potniškem prometu na progi Dunaj (Avstrija) – Salzburg (Avstrija).
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
pomen oznak na notranjem in zunanjem delu voznega sredstva, predvsem simbolov za transport nevarnega blaga,
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
(i) zavorna zmogljivost interoperabilnih vlakov je opredeljena v TSI železniškega voznega parka;
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
V posamezni državi # števk za tehnične značilnosti in serijska številka zadostujejo za enotno identifikacijo vozila znotraj vsake skupine vagonov, vlečenih potniških vozil, vlečnega voznega parka in posebnih vozil
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokooj4 oj4
Podsistem: Železniški vozni park za konvencionalne hitrosti
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
Skladno z bistvenimi zahtevami iz oddelka 3 so posebna pravila o vzdrževanju za podsistem železniškega voznega parka za visoke hitrosti, ki ga zadeva ta TSI, opisana v oddelkih:
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwróconaprzez firmę IZAREurLex-2 EurLex-2
Pri izračunu se potniški vagon upošteva v njegovem najnižjem položaju glede na vozno površino.
Żyj lub giń, BobbyEurLex-2 EurLex-2
Pomembno je, da določanje zahtev za zmanjševanje emisij CO2 povsod v Uniji še naprej omogoča predvidljivost in varnost načrtovanja za proizvajalce vozil za njihov celotni vozni park novih osebnih avtomobilov in novih lahkih gospodarskih vozil v Uniji.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Eurlex2019 Eurlex2019
Izračun „primernega dobička“ na podlagi Zakona o prevozih v cestnem prometu (43) je povezan z nujnostjo naložb avtobusnih prevoznikov v njihov vozni park.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
Izboljšave pasivne varnosti železniškega voznega parka (omejiti škodo pri trčenju) niso projektirane za nadomeščanje slabosti aktivne varnosti (izogibanje trčenju) železniškega sistema, pač pa za njeno dopolnjevanje, da bi upoštevale nezgode zunaj nadzora železniškega sistema.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Obstoječe proge za konvencionalne hitrosti in železniški vozni park so že opremljeni s sistemi vodenja-upravljanja in signalizacije, ki izpolnjujejo bistvene zahteve Direktive 2001/16/ES.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Med temi ukrepi so uvedba aktivnih sistemov, kot so sistemi samodejnega zaviranja v sili in aktivna tehnologija za ohranjanje voznega pasu, izboljšanje pasivnih varnostnih elementov, kot so opozorilni signali za pripenjanje varnostnih pasov na vseh sedežih ter izboljšani sistemi za ublažitev udarcev pešcev z glavo na prednje dele avtomobilov in odkrivanje kolesarjev v primeru bližnjega trčenja.
To nic ważnegoEurLex-2 EurLex-2
Gostovanje računalniških podatkov, datotek, aplikacij ter informacij, in sicer v upravljanju voznih parkov, primernih za osebe in suhozemska, zračna, vodna vozila, tirna vozila, njihov tovor ter transportne naprave in blago
Zabrali moje dzieckotmClass tmClass
(6) Glede na razvoj na mednarodni ravni in zlasti začetek veljave nove konvencije COTIF 1999, je treba od Agencije zahtevati, da oceni odnos med železniškimi podjetji in imetniki voznega parka, zlasti na področju vzdrževanja, in da po potrebi oblikuje priporočila.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówEurLex-2 EurLex-2
Ta tarifna podštevilka zajema samo tirnice ki prevajajo tok, razen voznih tirnic, katerih stična ploskev je iz neželezne kovine (aluminija, bakra), ali pa takšnih, ki so opremljene z veznimi elementi, ki niso iz železa.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
zadevni vozni park mora biti vsaj deset let dodeljen izključno posebni regiji ali posebni progi, ki prečka več regij, za katero je prejel pomoč
Duffy wysadzonyoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.