dokumenti vozila
dokument pojazdu
vozilo oor Pools
vozilo
sl
Vsako prevozno sredstvo za prevoz ljudi in predmetov.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pojazd
sl
Vsako prevozno sredstvo za prevoz ljudi in predmetov.
pl
środek transportu, którym przewożeni są ludzie lub towary
Ta direktiva velja za homologacijo vozil, izdelanih v eni ali več stopnjah.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do homologacji typu pojazdów, konstruowanych zarówno w jednym, jak i w wielu etapach.
wóz
Zdi se mi, da želiš voziti nov avto.
Wygląda na to, że chcesz pojeździć nowym wozem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vozilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pojazd
Ta direktiva velja za homologacijo vozil, izdelanih v eni ali več stopnjah.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do homologacji typu pojazdów, konstruowanych zarówno w jednym, jak i w wielu etapach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazalnik „skupno število novih registracij“ v podrobnih podatkih o spremljanju se določi na podlagi skupnega števila evidentiranih registracij v vsakem letu v zvezi s posameznim vozilom.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identifikacijska številka vozila se namesti na jasno vidno in dostopno mesto.
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
Gasilni aparati, gasilske brizgalne, vedrovke, nastavljive brizgalne, prenosne brizgalne za gasilska vozila
Będzie wiedziała co robić!tmClass tmClass
ker je priporočljivo upoštevati tehnične zahteve, ki jih je sprejela Ekonomska komisija ZN za Evropo v pravilniku ECE R # (enotne določbe za homologacijo dizelskih motorjev glede na emisije plinastih škodljivih snovi), ki je priložen k Sporazumu z dne #. marca # o sprejetju enotnih pogojev za homologacijo in vzajemnem priznavanju homologacije opreme in delov motornih vozil
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poeurlex eurlex
Sporazum preneha veljati, ko preneha veljati Uredba (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o vzpostavitvi prehodnega sistema točk za težka tovorna vozila na prehodu čez Avstrijo za leto # v okviru trajnostne prometne politike
Menelaos już pewnie jest u Agamemnonaeurlex eurlex
Sprejeti ukrepe za izboljšanje varnostnih razmer v cestnem prometu, vključno z začetkom približevanja pravnemu redu EU o teži in dimenzijah, tehničnih pregledih, cestnih pregledih tehnične brezhibnosti vozil, vozniških dovoljenjih, tahografih in dokumentih o registraciji vozil.
Chodźmy, BettyEurLex-2 EurLex-2
To ne zbuja dvomov glede ugodne obravnave Komisije v zvezi z državno pomočjo za čistejša in okolju prijaznejša vozila v drugih instrumentih Skupnosti poleg te uredbe.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
Trg pirotehnične opreme za varnost vozil je ocenjen na 5,5 milijarde EUR, trg izdelkov za ognjemete pa na 1,4 milijarde EUR.
Co za zachowanie!not-set not-set
Ta pravilnik se uporablja za pritrdišča varnostnih pasov za odrasle potnike na sedežih, obrnjenih v smeri vožnje ali v nasprotni smeri, v vozilih kategorij M in N
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszoj4 oj4
Referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila, z oddaljenostjo antene od vozila 3 m
Przestań śnić, suko!EuroParl2021 EuroParl2021
Če je treba vozilo med tema korakoma premakniti, ga je treba potiskati na naslednje preskuševalno mesto (brez regenerativnega polnjenja
Nie ma śladów szminki na kieliszkachoj4 oj4
Za dele, višje od 3,500 m nad vozno površino, se pri izračunu zmanjšanj Ei in Ea upošteva vrednost projekcij So kot funkcija krivulje [Formula], ne glede na vrsto vozila.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Če je v vozilu prostor za posadko brez dostopa do vozniškega prostora ali prostora za potnike, se zagotovi sredstvo za komunikacijo med voznikom in tem prostorom za posadko.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEurLex-2 EurLex-2
To preverjanje skladnosti, skupaj z uvedbo najmanjšega števila pregledov vozil na leto, bi moralo prispevati k učinkovitemu izvajanju obveznosti glede tržnega nadzora po vsej Uniji.
To mówi wszystkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inšpektor lahko upošteva tudi vsako drugo potrdilo o varnosti vozila, ki ga je izdal pooblaščeni organ in ga voznik po potrebi predloži.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2000/26/ES oškodovancem nesreč, ki so se zgodile v državi članici, ki ni država članica stalnega prebivališča oškodovanca, in jo je povzročila uporaba vozil, ki so zavarovana v državi članici in so običajno v državi članici, predvideva pravico do neposrednega zahtevka proti zavarovalnici, ki krije civilno odgovornost povzročitelja nesreče.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Neupoštevanje pravil Skupnosti o največjih merah cestnih vozil
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
To ne velja za vozila z dvojnim pogonom, kjer je eden od pogonskih sistemov električni, drugi pa termični.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurLex-2 EurLex-2
2.1 „zaščitni sistem“ pomeni notranjo opremo in naprave, namenjene za zadrževanje oseb v vozilu, ki prispevajo k zagotavljanju skladnosti z zahtevami, določenimi v spodnjem odstavku 5;
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
8.4pogoji za uporabo vozila in druge omejitve, neskladnosti;
Pamiętasz jak było?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) na vseh vozilih in/ali zabojnikih, v katerih se prevažajo zaloge za oskrbo na letališču, uporablja pečate, ki jih ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb, ali fizično zaščito.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurlex2019 Eurlex2019
(i) „cilj specifičnih emisij“ pomeni glede na proizvajalca povprečje okvirnih specifičnih emisij CO2, dovoljenih v skladu s Prilogo I za vsako novo lahko gospodarsko vozilo tega proizvajalca, ali, če je za proizvajalca odobreno odstopanje v skladu s členom 11, cilj specifičnih emisij, določen s tem odstopanjem.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figuracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvajanje nakupnih in vzdrževalnih testov (tehnične inšpekcije) vozil in plovil, tudi karavanov in prikolic, ter sestavljanje poročil o testu v zvezi s tem
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićtmClass tmClass
Zrakoplovi, vozila in plovila, ki bodo čistejša in tišja, za boljšo okoljsko učinkovitost ter zmanjšanje zaznanega hrupa in vibracij
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające nacelu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychEurLex-2 EurLex-2
tipa vozila glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v skladu s Pravilnikom št
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpoj4 oj4
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.