vozač oor Pools
vozač
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
bałaguła
cyklista
furman
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rowerzysta · wozak · woźnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vsi drugi posebni pogoji, ki vplivajo na zbiranje odpadkov (npr. upoštevna prisotnost turistov/vozačev, posebne gospodarske dejavnosti, podnebje).
Głuchy jesteś?EuroParl2021 EuroParl2021
Lahko sem vozač, toda dolga vožnja je.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prosto gibanje, zagotovljeno v členih # in # Pogodbe ES, državi članici prepoveduje, da bi svojemu državljanu, ki je kot obmejni dnevni migrant (vozač) zaključil izobraževanje v sosednji državi članici, v primeru, kot je predloženi, odrekla pomoč pri usposabljanju z obrazložitvijo, da v domačem obmejnem kraju biva zgolj za namen usposabljanja in to bivališče ni njegovo stalno prebivališče?
To tylko trawaoj4 oj4
Prav, vozač bom.
Czy mogę spieniężyć żetony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustim li sastanak s Honey, ti nazovi vozaču, stradat ćeš kao nitko nigdje! uredio drdamjan
Ja cię niższeopensubtitles2 opensubtitles2
Z uvedbo pristojbin za uporabo cest bi se lahko število vozačev v mesto zmanjšalo, če obstajajo učinkovite alternative prevoza od vrat do vrat.
Nasze rozkazy są jasneEurLex-2 EurLex-2
2. Ali prosto gibanje, ki je državljanom Unije zagotovljeno v členih 17 ES in 18 ES, prepoveduje državi članici, da bi svojemu državljanu, ki kot obmejni dnevni migrant (vozač) opravi izobraževanje v sosednji državi članici, v primeru, kot je predloženi, odrekla pomoč pri usposabljanju z obrazložitvijo, da v nemškem obmejnem kraju biva zgolj za namen usposabljanja in to bivališče ni njegovo stalno prebivališče?“
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.-O czym?EurLex-2 EurLex-2
To je bistvenega pomena, če upoštevamo, da je za voznike dvokolesnih motornih vozil 18 do 20-krat bolj verjetno, da se bodo huje poškodovali na cesti, kot za voznike avtomobilov, hkrati pa se zaradi prometnih zastojev v mestih vedno več vozačev odloča za dvokolesna motorna vozila.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEurLex-2 EurLex-2
38. opaža, da kljub majhnemu povpraševanju po čezmejnih finančnih storitvah obstaja stalno povpraševanje določenih skupin mednarodno mobilnih potrošnikov, kot so čezmejni vozači in izseljenci, po produktih finančnih storitev, ki jih poznajo; meni, da bi lahko za take skupine in tak namen lahko "vseevropski" sistemi soglasja ponudili prostovoljno možnost po enotnem 26. evropskem režimu (ki je npr. podoben Statutu evropske družbe); poziva Komisijo, da oceni in analizira izvedljivost takih sistemov;
Złóż ofertęEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega na ta kazalnik vplivajo zunanji dejavniki, ki niso povezani z ravnanjem z odpadki na zadevnem lokalnem območju, kot so lokacija na podeželju/v mestu, bruto domači proizvod in vzorci potrošnje, vreme in veliko število turistov/vozačev.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEuroParl2021 EuroParl2021
Posebej prirejene torbice za vozovnice za vozače
Ja też obiecuję, że nie ukradniesztmClass tmClass
[12] Izraz začasna (prehodna) populacija se nanaša na turiste, vozače in sezonske delavce, tj. vse osebe, ki na določenem območju nimajo stalnega prebivališča.
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
11 Izraz začasna ( prehodna ) populacija se nanaša na turiste, vozače in sezonske delavce, tj. vse osebe, ki na določenem območju nimajo stalnega prebivališča.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktelitreca-2022 elitreca-2022
opaža, da kljub majhnemu povpraševanju po čezmejnih finančnih storitvah obstaja stalno povpraševanje določenih skupin mednarodno mobilnih potrošnikov, kot so čezmejni vozači in izseljenci, po produktih finančnih storitev, ki jih poznajo; meni, da bi lahko za take skupine in tak namen lahko vseevropski sistemi soglasja ponudili prostovoljno možnost po enotnem #. evropskem režimu (ki je npr. podoben Statutu evropske družbe); poziva Komisijo, da oceni in analizira izvedljivost takih sistemov
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościoj4 oj4
Nazadnje, na ta kazalnik vplivajo zunanji dejavniki, ki niso povezani z ravnanjem z odpadki na zadevnem lokalnem območju, kot so lokacija na podeželju/v mestu, bruto domači proizvod in vzorci potrošnje, vreme in veliko število turistov/vozačev.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEuroParl2021 EuroParl2021
Ali pa preprosto sovraži vozače.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je za zmanjšanje vseh emisij CO2, ki jih povzroča prevoz potnikov, stroškovno najbolj učinkovita in uspešna politična izbira povečanje deleža javnega prevoza; ker je zato pomembno sprejeti ukrepe za spodbujanje in izboljšanje kakovosti in obsega javnega prevoza, da bi zamenjava osebnih vozil z javnim prevozom postala bolj privlačna in bi se s tem zmanjšala skupna količina emisij CO2, ki jih povzročijo vozači,
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURnot-set not-set
Vsakodnevni vozači so se čez most med Lizbono in južno Portugalsko vozili tudi uro ali dve, kar ni bilo prav nič nenavadno.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytajw2019 jw2019
ker je za zmanjšanje vseh emisij CO#, ki jih povzroča prevoz potnikov, stroškovno najbolj učinkovita in uspešna politična izbira povečanje deleža javnega prevoza; ker je zato pomembno sprejeti ukrepe za spodbujanje in izboljšanje kakovosti in obsega javnega prevoza, da bi zamenjava osebnih vozil z javnim prevozom postala bolj privlačna in bi se s tem zmanjšala skupna količina emisij CO#, ki jih povzročijo vozači
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowioj4 oj4
ker je za zmanjšanje izpustov emisij CO2 treba sprejeti ukrepe za spodbujanje in povečanje kakovosti in obsega javnega prevoza, da bi zamenjava osebnih vozil z javnim prevozom postala bolj privlačna in bi se s tem zmanjšala skupna količina emisij CO2, ki jih povzročijo vozači;
Kochasz ją Ian?not-set not-set
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.