vrtec oor Pools
vrtec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vem, da to ni zakonski argument, a še v vrtcu so me klicali Bloom.
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
dzieciniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
območja, na katerih se izvajajo človekove dejavnosti (npr. sosednja delovna mesta, šole, vrtci, rekreacijske površine, bolnišnice ali negovalni domovi).
Wybaczam ci RayaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrtec in jasli
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćEurLex-2 EurLex-2
Liberty Washington je bila Joyna, zaprisežena sovražnica že iz vrtca.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavka 1 6 5 4 — Otroško varstvo Zneski Proračun 2021 Odobrena sredstva 2020 Realizacija 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Opombe Ta sredstva so namenjena prispevku Evropskega parlamenta k celotnim stroškom organizacije in stroškom delovanja internih služb za varstvo otrok in zunanjih vrtcev, s katerimi je bila sklenjena pogodba.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!not-set not-set
Iz besedila zadevnega dekreta izhaja, da se v Italiji le poučevanje, ki se izvaja v internatih, vrtcih ali v osnovnih, srednjih in umetniških šolah, bodisi javnih ali zasebnih, vendar priznanih in subvencioniranih s strani italijanske države, šteje za upoštevno za prvi kategoriji zadevne točke E, ki po vrsti krijeta „specifično“ oziroma „nespecifično“ poučevanje, pri čemer prva kategorija predpisuje dodelitev dveh točk za en mesec poučevanja, z zgornjo mejo dvanajstih točk na šolsko leto, druga kategorija pa dodelitev ene točke za en mesec poučevanja, z zgornjo mejo šestih točk na šolsko leto.
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Prevzete obveznosti za to postavko so skupaj znašale 5 8 43 000 EUR, in se v primerjavi z letom 2012 niso spremenile. Z njimi se je pokril prispevek Parlamenta k vsem odhodkom centra za predšolske otroke in vrtcev, s katerimi je bila sklenjena pogodba (21).
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurLex-2 EurLex-2
V občini Atene je bilo tako od 8.816 prošenj za sprejem v vrtec ugodno rešenih le 5.465.
Ciągły strachnot-set not-set
FI: Podatki zajemajo otroke v vrtcih, ne pa ostalih oblik dnevnega varstva
Zawierała dużo klonazepamuoj4 oj4
Nudenje dnevnega vrtca za otroke
Panno Veroniko?tmClass tmClass
Grčija pri osnovnih omejitvah za vse kopenske antene uporablja pretvorbeni faktor 60 % ali 70 % (60 % pri antenah, ki so od šol, vrtcev, bolnišnic ali domov za starejše oddaljene manj kot 300 metrov).
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoEurLex-2 EurLex-2
priporoča državam članicam, da močno spodbujajo enako obravnavanje mladih v obdobju šolanja in sprejmejo ukrepe proti poklicni segregaciji, ki je še vedno prisotna v izobraževanju, kjer je delež učiteljic v vrtcih in osnovnih šolah veliko večji kot v srednjih šolah, na katerih prevladujejo moški, ki so bolje priznani in plačani ter imajo boljši družbeni položaj;
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Vrtec in jaslice
Że co chcesz zrobić?oj4 oj4
Tam zunaj je vrtec.
Pieprzyłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena od stvari, ki se nam je pri tem utrnila, je, da preko Inštituta za upodabljanje in projektov, kot je ta, poskušamo ustvariti vrtec za odrasle.
Powiedz jej, by się uspokoiłaQED QED
poziva, naj se več pozornosti nameni kakovosti izobraževanja od vrtca dalje in skozi vse življenje;
Pokłóciłeś się z maszyną?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zlasti vidim vključitev vzgoje otroka v pokojnino in zagotovitev več jaslic in vrtcev kot ključ za doseganje ravnovesja med delom in življenjem.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Europarl8 Europarl8
% povečanje med letoma # in # je bilo predvsem zaradi vrtca in jaslic v Bruslju
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.oj4 oj4
Vrtec je odličen.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti niso porodnišnice ali otroški vrtci.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Europarl8 Europarl8
V zadevi T-#/#, Joëlle Hivonnet, uradnica Sveta Evropske unije, stanujoča v New Yorku (ZDA), ki jo zastopata G. Vandersanden in L. Levi, avocats, proti Svetu Evropske unije (zastopnika: M. Sims in F. Anton), zaradi razglasitve ničnosti odločbe Sveta, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dodatek za šolanje za hčer za otroški vrtec za šolski leti #/# in #/# ter samo izjemoma dodeljen za šolsko leto #/#, ter zaradi plačila pripadajočih zamudnih obresti za zneske navedenih dodatkov in nepremoženjske škode, ki ji je nastala z navedeno odločbo, je Sodišče prve stopnje (sodnik posameznik: N. J. Forwood); sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, dne #. junija # razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi
Musimy zabrać go do muzeumoj4 oj4
Nudenje prostora za nudenje storitev, vključno s storitvami restavracije, kavarne, kina, otroških jasli, vrtcev, zdravstvenih klubov, lepotnih salonov in bank
Jurij... witaj z powrotemtmClass tmClass
Kdo bo šel po otroke v vrtec.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morem delati takih stvari v vrtcu.
Ty też słuchasz Radiohead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitve začasne nastanitve, Storitve otroških vrtcev in Starostni domovi
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzetmClass tmClass
V njih prirejajo koncerte pobožnega rocka, poleg pa imajo še sobe za dviganje uteži, mize za bilijard, vrtce in hišne kinodvorane.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.