vstop oor Pools
vstop
sl
Način ali sredstva vstopa ali dostopa.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wjazd
Odločbam o vrnitvi niso nujno vedno priložene prepovedi vstopa.
Decyzjom nakazującym powrót nie zawsze musi towarzyszyć zakaz wjazdu.
wejście
Tega polja se ne sme izpolniti, kadar se uvozne formalnosti opravljajo na točki vstopa v Skupnost.
Nie wolno wypełniać pola, gdy formalności importowe są przeprowadzane w punkcie wejścia na obszar do Wspólnoty.
dostęp
sl
Način ali sredstva vstopa ali dostopa.
pl
sposób lub miejsce wejścia, dojazdu lub dostępu
Chase se je pač strinjal z njo, ker ni želel izgubiti možnosti vstopa med njen korak.
A Chase ją popiera, bo nie chce stracić pełnego dostępu do jej gniazda miłości.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wstęp · wpis · pozycja · uczestnictwo · zgłoszenie · hasło · zapis · notatka · dostanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opozarja, da bo Rusija, ki je lani spremenila pravila o vizumih in nehala izdajati enoletne poslovne vizume za večkratni vstop, ki so jih pred tem uporabljali številni evropski delavci, morda soočena z izselitvijo mendežerjev in delavcev iz EU, razen če ne spremeni novih pravil in zmanjša težavne birokracije, potrebne za pridobitev vizumov in delovnih dovoljenj;
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylunot-set not-set
VZOREC URADNIH SPRIČEVAL ZA VSTOP ŽIVALI IN BLAGA, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI, V UNIJO ZA DAJANJE NA TRG
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurlex2019 Eurlex2019
V okviru predhodnega urejanja v sektorju elektronskih komunikacij je tržni položaj in moč konkurentov mogoče oceniti na podlagi različnih dejavnikov, ki so povezani z ovirami za vstop za potencialne konkurente ter konkurenčnimi okoliščinami za razširitev obstoječih udeležencev na trgu in ovire za to širitev.
Siódma izbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) predvideno mesto vstopa, čas premestitve in morebitno uporabo spremljevalcev;
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Stopnja pretoka zraka se nato pretvori v pretok črpalke (V0) v m3/vrt pri absolutni temperaturi in tlaku na vstopu v črpalko, in sicer takole:
Uwaga, ruszamy!EurLex-2 EurLex-2
- dovoljenje za vstop (zaposlitev, študent)
Nikt nikomu nie ufaEurLex-2 EurLex-2
(d) uradni veterinar na mejni kontrolni točki vstopa v Litvo pošiljko na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu potrdi kot sprejemljivo za tranzit.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyłakopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med město Žamberk (mesto Žamberk) in Finanční ředitelství v Hradci Králové, postala Odvolací finanční ředitelství (davčna urava, pristojna za pritožbe), glede obdavčitve vstopnine, za katero město Žamberk dovoljuje vstop v mestno kopališče, z davkom na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV).
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Mejni organi državljana tretje države obvestijo o najdaljšem trajanju dovoljenega bivanja, pri katerem se upoštevata število vstopov in trajanje bivanja, ki ga dovoljuje vizum ▌, v skladu s členom 8(9) Uredbe (EU) 2016/399.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIinot-set not-set
Odstavek 1 ne bo zavezoval nobene države članice k temu, da bi lastnim državljanom zavrnila vstop na svoje ozemlje.
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
Vstop znamke v jezikovno rabo kot pojem za samo blago nazadnje ponazarja uspeh trdega, pogosto dolgoletnega dela imetnika znamke, čigar proizvod je v očeh sveta postal opredmetenje same vrste proizvoda.
All Spark?Co to?EurLex-2 EurLex-2
To poročilo je potrebno poslati največ 12 ur in najmanj 6 ur pred vsakim vstopom plovila v to območje;
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
Država članica ponovno sprejme tudi osebe, ki jim je bilo po vstopu na ozemlje Gruzije odvzeto državljanstvo države članice ali so se mu odpovedale, razen če je Gruzija vsaj obljubila takim osebam sprejem v državljanstvo.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
Glede na razlike v lokalnih razmerah, zlasti v zvezi z migracijskimi in varnostnimi tveganji, kot tudi na odnose, ki jih Unija vzdržuje s posameznimi državami, bi morali konzulati na posameznih lokacijah oceniti potrebo po prilagoditvi pravil o izdaji vizumov za večkratni vstop, da bi zagotovili ugodnejšo ali bolj omejujočo uporabo.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurlex2019 Eurlex2019
ki so zaprosili za vstop ali jim je bil dovoljen vstop v državo članico kot sezonski delavci ali kot au-pair;
Dobrze znał ten terenEurLex-2 EurLex-2
kadar se prevoz začne zunaj carinskega območja pogodbenic in blago vstopi na to carinsko območje, katero koli drugo pooblaščeno železniško prevozno podjetje, ki ima sedež v državi in v imenu katere železniško prevozno podjetje tretje države izpolni polje 58b.
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
Zrak vstopi spodaj in izstopi zgoraj, da se zagotovi popolna odstranitev plina.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichEurLex-2 EurLex-2
Evropska komisija glede na sedanje stanje s predlogom o novi ureditvi modre karte posega predaleč, saj državam članicam jemlje možnost, da bi vzpostavile lastne, svojim specifičnim potrebam prilagojene načine vstopa za visokokvalificirane delavce.
Co tak naprawdę nas łączy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.1 Skupna deklaracija, ki jo je treba vložiti za blago, ki vstopa na carinsko območje Unije ali ga zapušča, vsebuje informacije, ki so za vsak zadevni primer ali način prevoza navedene v tabelah 1 do 5.
Przełącz na ekranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistem vstopa/izstopa je sestavljen iz osrednje zbirke podatkov, v kateri so shranjene informacije, zbirka je povezana z nacionalnimi enotnimi vmesniki.
Wspinają się na szczyt!Consilium EU Consilium EU
Izmenjava podatkov pri zavrnitvi vstopa ali izgonu iz schengenskega ozemlja
To byli Potomkowieoj4 oj4
Spremembe Uredbe (EGS) št. 2913/92, v nadaljnjem besedilu „zakonik“, iz Uredbe (ES) št. 648/2005 uvajajo številne ukrepe, ki zaostrujejo varnostne zahteve za blago, ki vstopa v Skupnost ali jo zapušča.
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
Euroobmočje vstopa v šesto leto neprekinjene gospodarske rasti in negativna proizvodna vrzel se zmanjšuje.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEurlex2019 Eurlex2019
Pričanje je bilo namreč ustno in ni nobenega sledu o tem, da bi Komisija pred tem M. postavila pisna vprašanja, niti da je ta izjave o skupnem dogovoru in o ovirah za vstop na trg EGP pozneje preučil in spremenil.
WieIki Brat, do usługEurLex-2 EurLex-2
Ovire za vstop na trg in za podjetništvo so na enotnem trgu še vedno velike.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.