vstopanje oor Pools
vstopanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wejście
Prepogosto se evropska podjetja v praksi še vedno srečujejo z znatnimi ovirami pri vstopanju na tuje trge.
W praktyce europejskie przedsiębiorstwa wciąż zbyt często nadal napotykają na istotne bariery dotyczące wejścia na rynki zagraniczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsi omenjeni izdelki za podporo invalidom ali osebam z omejeno mobilnostjo pri vstopanju in izstopanju iz vozil, omenjeni izdelki ne za uporabo v povezavi s transportom osebja, materiala in opreme do tirnih gradbišč ali z natovarjanjem ali raztovarjanjem blaga v in iz tovornjakov in tirnih vozil, vključno s cestnimi/tirnimi vozili "dual-mode" ter tirnimi in tirničnimi sistemi
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikutmClass tmClass
Sedanja gospodarska kriza jih je še posebej močno prizadela, z vstopanjem na trg dela in izgradnjo trajnostne prihodnosti zase pa so imeli težave že pred krizo.
Więc, to twój samochód?Europarl8 Europarl8
Vpliv enotnega trga in železniške zakonodaje Skupnosti skupaj z upadajočim trgom voznega parka spodbuja proizvajalce voznega parka k tekmovanju in vstopanju na druge trge zunaj lastne države članice.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Trg plačilnih storitev se hitro spreminja, zato pripravljavec mnenja meni, da bi bilo treba skrajšati rok, določen v klavzuli o pregledu iz člena 16, da bi Komisiji in po potrebi zakonodajalcem omogočili, da pravočasno preučijo uporabo te uredbe in pri tem upoštevajo spremembe na trgu, raven vstopanja novih udeležencev na trg in nove dostopne tehnologije.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rnot-set not-set
Vstopanje na ribolovno območje in izstopanje z ribolovnega območja
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
Neformalno in priložnostno učenje ima pomembno vlogo pri podpiranju razvoja bistvenih medosebnih, sporazumevalnih in kognitivnih spretnosti, kot so: kritično mišljenje, analitične spretnosti, ustvarjalnost, reševanje problemov in odpornost, ki olajšajo vstopanje mladih v odraslost, aktivno državljanstvo in delovno življenje (15).
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.2Vsaka vaja za vstopanje v zaprte prostore in reševanje vključuje:
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurlex2019 Eurlex2019
.4 opustitev vstopanja ali izstopanja;
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju EESO bi moral biti pogoj za ustanavljanje javno-zasebnih partnerstev zagotovitev resnično konkurenčnega okolja in omogočanje vstopanja novih akterjev v katerekoli trenutku ter sistematično vključevanje skupin končnih uporabnikov v programe in projekte.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEurLex-2 EurLex-2
Mobilno stopniščno dvigalo za avtobuse za vstopanje in izstopanje gibalno oviranih potnikov
Chodźcie za mnątmClass tmClass
Sklep o prepovedi opravljanja dodatnih frekvenc ali vstopanja na nove trge v okviru Sporazuma o zračnem prometu za letalske prevoznike druge pogodbenice in obvestilo o tem Združenim državam Amerike v skladu s členom 21(5) Sporazuma o zračnem prometu, kakor je spremenjen s Protokolom, v imenu Unije in držav članic soglasno sprejme Svet v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
Prevoznik je odgovoren za škodo, nastalo zaradi smrti, telesne poškodbe ali druge telesne ali duševne okvare zdravja potnika, ki jo je povzročila nesreča v železniškem prometu med potnikovim zadrževanjem v železniških vagonih ali pri vstopanju vanje ali izstopanju iz njih, ne glede na to, katera železniška infrastruktura se pri tem uporablja
Jesteś tu na wakacjach?oj4 oj4
vstopanje in izstopanje potnikov v obmejni regiji Irske v okviru mednarodnih linijskih in posebnih linijskih storitev med Irsko in Severno Irsko do 30. septembra 2019;
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurlex2019 Eurlex2019
na vseh domačih straneh in portalih za vstopanje v spletne klepetalnice (chat rooms) morajo biti jasna varnostna opozorila
Przynieście moich ludzi!oj4 oj4
Prav tako omogoča obravnavanje razlogov za osip, ki so odvisni od spola, kot je zgodnje vstopanje na trg dela ali nosečnost najstnic.
Wiesz jaki dziś dzień?EurLex-2 EurLex-2
Ta pravilnik se uporablja za vozila kategorij M1 in N1 (1) v zvezi s ključavnicami in elementi obešanja vrat, kot so tečaji in drugi nosilni elementi na vratih, ki se lahko uporabljajo za vstopanje ali izstopanje oseb v vozilu in/ali lahko predstavljajo tveganje, da osebe v primeru trčenja izvrže iz vozila.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząEurlex2019 Eurlex2019
Omejevanje pravice dostopa in pravice do vstopanja in izstopanja potnikov
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ročaji, varnostni ročaji, držala, stenska zaščitna držala, držala za vstopanje v kad, oporna držala za umivalnike, oporna držala za stranišča, kotna držala, sklopna držala, obroči za zavese v prhi, palice za zavese v prhi, palice za prho, prekucno ogledalo, garnitura prekucnih ogledal, ročica za prekucno ogledalo, držala s stekleno odlagalno polico
Twój styl dłoni, to naprawdę cośtmClass tmClass
Prevozna sredstva za ljudi z gibalnimi ovirami (telesno prizadete), in sicer motorizirani, električni ali drugi sedeži, ki se premikajo na tirih, za samostojno vstopanje v vodo (npr. morje, jezero, reko, bazen) za osebe z omejeno gibljivostjo
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'tmClass tmClass
Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI), sklad 21 milijard EUR iz jamstev EU in kapitala Evropske investicijske banke, bi moral imeti ključno vlogo pri pomoči inovativnim projektom pri širitvi in vstopanju na trg.
HOMOLOGACJA EWGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odhodno območje in namembno območje ter dodatni kraji vstopanja in izstopanja so lahko na ozemlju ene ali več držav članic
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoeurlex eurlex
Prevoznik je odgovoren za škodo, nastalo zaradi smrti, telesne poškodbe ali druge telesne ali duševne okvare zdravja potnika, ki jo je povzročila nesreča v železniškem prometu med potnikovim zadrževanjem v železniških vagonih ali pri vstopanju vanje ali izstopanju iz njih, ne glede na to, katera železniška infrastruktura se pri tem uporablja.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićnot-set not-set
Vstopanje na ribolovno območje in zapuščanje ribolovnega območja
Odbyłem u nich # letnią pokutęEurLex-2 EurLex-2
Zato bi bilo treba tako pomoč izvzeti iz predhodne priglasitve, kadar lahko tem kategorijam delavcev pomaga pri ponovnem vstopanju na trg dela ali, kar zadeva invalide, pri ponovnem vstopanju na trg dela in ostajanju na tem trgu.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
Električna, hidravlična in mehanska poganjana dvigala za invalide, in sicer pripomočki pri kopanju, dvigalna oprema za osebe, kot tudi dvigala v osebnih vozilih kot pripomočki pri vstopanju
To dziewczynkatmClass tmClass
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.