zaposlitveni status oor Pools

zaposlitveni status

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

stanowisko

naamwoord

po prenehanju ali spremembi zaposlitvenega statusa se letališka dovolilnica vrne letališki upravi in uniči
po rozwiązaniu umowy o pracę lub zmianie stanowiska pracownik zwraca przepustkę portu lotniczego właściwemu organowi portu lotniczego, który dokonuje jej zniszczenia

voorbeelde

prebivalstvo, zaposleno v sektorjih in po možnosti podsektorjih NACE Rev. 2, ter zaposlitveni status,
populację objętą statystykami wyrażoną w sektorach oraz, w miarę możliwości, podsektorach NACE Rev.2, a także status zatrudnienia,

To vključuje strokovne organe, zastopanost novinarjev ter njihov zaposlitveni status in delovne pogoje.
Chodzi o organy zawodowe, reprezentację zawodową dziennikarzy oraz ich status zatrudnienia i warunki zatrudnienia.

Vsebina: Zaposlitveni status osebe
Temat: Status zatrudnienia

Zaposlitveni status (v drugi zaposlitvi)
Status zawodowy (w drugiej pracy)

[neobvezno] Zaposlitveni status
[nieobowiązkowo] Sytuacja w zakresie zatrudnienia

Načela za oblikovanje vprašanj o zaposlitvenem statusu so navedena v Prilogi # te uredbe
Zasady formułowania pytań dotyczących statusu pracy są określone w załączniku # do niniejszego rozporządzenia

(b) po prenehanju ali spremembi zaposlitvenega statusa se letališka dovolilnica vrne letališki upravi in uniči;
b) po rozwiązaniu umowy o pracę lub zmianie stanowiska pracownik zwraca przepustkę portu lotniczego właściwemu organowi portu lotniczego, który dokonuje jej zniszczenia;

Uvrstitev osebe v okviru razčlemb vsebin „poklic“, „dejavnost“ in „zaposlitveni status“ temelji na istem delovnem mestu.
Przypisanie osoby do danej kategorii w ramach tematów „Zawód”, „Rodzaj działalności zakładu pracy” i „Status zatrudnienia” odnosi się do tego samego miejsca pracy.

Zaposlitveni status v okviru druge zaposlitve
Status zatrudnienia w drugiej pracy

Slika 1a: Skupna stopnja tveganja revščine po starosti in zaposlitvenem statusu v letih 2005–08
Rysunek 1a: Wskaźnik zagrożenia ubóstwem, według struktury wiekowej i zatrudnienia w latach 2005-08

Zaposlitveni status (zadnja zaposlitev)
Status zatrudnienia (ostatnia praca)

Namen razčlembe zaposlitveni status osebe je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah
Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu Status zatrudnienia służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób

Namen razčlembe „zaposlitveni status osebe“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Status zatrudnienia” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.

Zaposlitveni status primarnega vlagatelja.
Status zatrudnienia pierwotnego wnioskodawcy.

Zaposlitveni status primarnega dolžnika:
Status zatrudnienia pierwotnego dłużnika:

Sklicevanja na delavce zadevajo vse zaposlene osebe, ne glede na njihov zaposlitveni status, način ali trajanje zaposlitve.
W przypadku gdy zasada odnosi się do pracowników, dotyczy ona wszystkich pracujących, niezależnie od statusu, warunków i okresu zatrudnienia.

zaposlitveni status pred enim letom;
status zawodowy rok wcześniej;

zaposlitveni status (SIE);
Status zatrudnienia (SIE);

Zaposlitveni status v zadnji zaposlitvi
Stanowisko w pracy zajmowane w ostatnim miejscu zatrudnienia

26) Ta trditev predpostavlja razlikovanje med različnimi vrstami zaposlitvenega statusa.
Rosselle nie opłacała składek konkretnie w ramach systemu zabezpieczenia społecznego dla pracowników najemnych przez okres przynajmniej sześciu miesięcy(26).

Uvrstitev osebe v okviru razčlemb vsebin poklic, dejavnost in zaposlitveni status mora temeljiti na istem delovnem mestu
Przypisanie osoby do danej kategorii w ramach tematów Zawód, Rodzaj działalności zakładu pracy i Status zatrudnienia odnosi się do tego samego miejsca pracy