zapostavljeni ljudje oor Pools
zapostavljeni ljudje
sl
Segment populacije, ki pogosto zaradi nizkega ekonomskega oziroma socialnega položaja nima dostopa do pravic ali koristi, ki so na voljo ostali družbi. (Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
grupa społecznie i ekonomicznie upośledzona
sl
Segment populacije, ki pogosto zaradi nizkega ekonomskega oziroma socialnega položaja nima dostopa do pravic ali koristi, ki so na voljo ostali družbi. (Vir: RHW)
pl
grupa społeczeństwa, nie mająca dostępu do praw lub korzyści zagwarantowanych dla reszty społeczństwa, często z powodu niskiego statusu ekonomicznego lub społecznego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako je bil Jezus sočuten do zapostavljenih ljudi?
Spotkanie z konsultantem było o czwartejjw2019 jw2019
Zagotavljanje socialno vključujočega trga dela za iskalce zaposlitve in zapostavljene ljudi.
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
V predlogu Komisije za ESS v obdobju 2007–2013 je posebna pozornost namenjena krepitvi socialne vključenosti zapostavljenih ljudi.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Posebno pozornost je treba nameniti spodbujanju vključevanja zapostavljenih ljudi na trg dela, vključno s širjenjem socialnih storitev in socialnega gospodarstva.
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
S tem je EU pokazala svoj pravi obraz čiste gospodarske skupnosti, ki socialno zapostavljenim ljudem trosi orehe in prazne besede.
Kryzys zażegnanyEuroparl8 Europarl8
Javne storitve z IKT pomagajo povečati družbeno povezanost in zagotavljajo, da zapostavljeni ljudje pri uresničevanju svojih možnosti naletijo na manj težav.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
Z instrumentom za predpristopno pomoč Komisija zagotavlja znatna sredstva ranljivim skupinam, in sicer z izobraževanjem ter krepitvijo storitev socialne varnosti in zaposlovanja, da bi zapostavljene ljudi vključila na trg dela.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
Razlike v brezposelnosti v primeru zapostavljenih ljudi ter tudi med državljani in nedržavljani EU so še vedno prevelike in bi jih bilo treba precej zmanjšati v skladu s posameznimi nacionalnimi cilji.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!not-set not-set
ker v Italiji obstajajo prostovoljna združenja, kot denimo "City Angels "(Mestni angeli), ki v velikih mestih nudijo prvo pomoč, pomagajo osamljenim in zapostavljenim ljudem in s svojo prisotnostjo na terenu zagotavljajo varnost prebivalcem,
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
Razlike v brezposelnosti v primeru zapostavljenih ljudi, žensk, mladih in starejših ljudi ter tudi med državljani in nedržavljani EU so še vedno prevelike in bi jih bilo treba precej zmanjšati v skladu s posameznimi nacionalnimi cilji.
Ciepły morskinot-set not-set
Potrebno je odločno ukrepanje za okrepitev socialne vključenosti, preprečitev izključenosti iz trga dela in za podporo vključevanja zapostavljenih ljudi v zaposlovanje ter za zmanjšanje regionalnih razlik v smislu zaposlenosti, brezposelnosti in produktivnosti dela, zlasti v regijah, ki zaostajajo.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
Pa vendar so nekateri ljudje zapostavljeni, čeprav se z novimi tehnologijami odpirajo nove priložnosti.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinnot-set not-set
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.