zapoznel oor Pools
zapoznel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zaległy
Najprej šminko za tvoje zapoznele obrazne popravke.
Na początku, zrobimy ci zaległy makijaż odnawiający twoją twarz.
opóźniony
S testom se zagotovi dovolj podatkov za oceno zapoznele nevrotoksičnosti po akutni izpostavljenosti aktivni snovi.
Badania dostarczą wystarczających danych do dokonania oceny, czy substancja czynna może spowodować opóźnioną neurotoksyczność po ostrym narażeniu.
spóźniony
Ne pozabimo, da je zapoznelo posredovanje veliko manj učinkovito in na koncu stane več.
Pamiętajmy, że spóźniona interwencja jest dużo mniej skuteczna i więcej kosztuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogoče je, da je bila povečana biološka uporabnost v tej raziskavi posledica zapoznelega prehajanja ribavirina ali spremenjenega pH
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EMEA0.3 EMEA0.3
Če je primerno, se navedejo podatki o kliničnem testiranju in zdravstvenem nadzoru za zapoznele učinke, podrobnosti o protistrupih (če so znani) in kontraindikacijah.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Eurlex2019 Eurlex2019
Obračunavanje v zvezi z začasnim shranjevanjem (ogljika) in zapoznelimi emisijami
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Če ga boste jemali med obroki ali po njih, utegne biti njegov učinek zapoznel
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokEMEA0.3 EMEA0.3
Ta ustna sprememba naj bi zagotovila svobodo žensk, da imajo varen dostop do prekinitve nosečnosti, pa tudi potrdila načelo, da splav ni zapoznela kontracepcijska metoda ali metoda nadzora rojstev.
Ma u niego autorytetEuroparl8 Europarl8
Začasno shranjevanje (ogljika) in zapoznele emisije
Strasznie to lubięEurLex-2 EurLex-2
Zapoznela plačila so bila v prvi polovici leta 2013 izplačana povprečno v 78 dneh po roku, v drugi polovici pa v 33 dneh.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
Te podatke se z izjemo priporočil in klasifikacijskih pogojev, ki niso zapozneli, objavi na spletni strani teh priznanih organizacij.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscynot-set not-set
Prevzemna organizacija lahko izda nova spričevala za ladjo šele potem, ko je uspešno zaključen vsak zapozneli nadzor in izpolnjena vsa zapoznela priporočila ali klasifikacijski pogoji, ki so bili ladji naloženi predhodno, v skladu z navedbami odstopne organizacije.
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
vsakem zapoznelem pregledu;
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Način delovanja (vključno z zapoznelim delovanjem)
Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Pri tem trdi, prvič, da je Splošno sodišče pri razlagi tega pojma napačno uporabilo pravo, ker je menilo, da prodaja ni bila izvedena ob običajnem poteku trgovanja in je zato ni mogoče upoštevati pri izračunu normalne vrednosti, če cena vključuje dodatek, kot je tisti iz obravnavane zadeve, za kritje tveganja zapoznelega plačila ali neplačila s strani kupca.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEurLex-2 EurLex-2
Če so izračunane obresti nižje ali enake 200 EUR, jih Evropski parlament, ne glede na prvi pododstavek, upravičencu plača samo na njegovo zahtevo, predloženo v dveh mesecih po prejemu zapoznelega plačila.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
Davčni zavezanec ali posrednik, ki deluje za njegov račun, predloži končni obračun DDV in vse morebitne zapoznele prejšnje obračune ter izvrši ustrezna plačila državi članici, ki je bila država članica identifikacije v trenutku prenehanja, izključitve ali spremembe, kadar:
Handel przez InternetEurlex2019 Eurlex2019
25 % zapoznele pristojbine za podaljšanje, največ 1 500
PRÓBY MECHANICZNEEurLex-2 EurLex-2
Navedejo se podatki o tem, ali se lahko pričakujejo zapozneli ali takojšnji učinki po kratkodobni ali dolgodobni izpostavljenosti
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichoj4 oj4
Znano je, da izpostavljenost antagonistom angiotenzina # v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti lahko povzroči fetotoksične učinke pri človeku (zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, zapoznela zakostenitev lobanje) in toksične učinke pri novorojenčku (odpoved ledvic, hipotenzija, hiperkaliemija) (glejte poglavje
Dziękuję ToshEMEA0.3 EMEA0.3
Podatek vsebuje tudi, kadar je to primerno, zapoznele učinke, takojšnje in kronične učinke zaradi kratke- in dolgoročne izpostavljenosti: na primer senzibilizacija, omamljenost, rakotvornost, mutagenost in strupenost za razmnoževanje (strupenost za razvoj in plodnost).
Szerokość geograficzna N/Snot-set not-set
Rok zapadlosti in zapoznelo plačilo
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Natančneje, prav v tem času, ko mednarodna kriza grozi z zadušitvijo našega gospodarstva, si ne moremo dovoliti, da bi svoja podjetja postavljali v še neugodnejši položaj z zapravljanjem denarja in zapoznelimi upravnimi postopki.
Szef chce z tobą mówićEuroparl8 Europarl8
Za zapoznelo predložitev teh zahtevkov je treba zato dovoliti le enak podaljšan rok kot za zapoznelo predložitev katerih koli zahtevkov za pomoč.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Cilj predloga je prav tako olajšati nemoteno delovanje notranjega trga z odpravo povezanih ovir za čezmejno trgovinsko poslovanje. To bo doseženo z zagotavljanjem instrumenta za upnike, s katerim bodo lahko v celoti in učinkovito uveljavljali svoje pravice pri zapoznelih plačilih, ter s soočanjem javnih uprav z ukrepi, ki jih bodo učinkovito odvračale od zamud pri plačilu.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Inovativnost lahko vključuje velika finančna tveganja, donosnost je lahko zaradi razvojnih zastojev zapoznela in davki vplivajo na razliko med uspehom in neuspehom.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzienot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.