zapravljiv oor Pools
zapravljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rozwiązły
lubieżny
rozrzutny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V podobnem žalostnem položaju, v kakršnem je bil zapravljivi sin, se danes znajdejo mnogi, ki zapustijo ravno pot čistega čaščenja.
Człowieku- ptaku nadchodzę!jw2019 jw2019
Kakor zapravljivi sin je tudi ta mladenka hotela biti neodvisna.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustjw2019 jw2019
23 Jezus potem pripoveduje o zapravljivem sinu, ki si je pri očetu izprosil svoj delež premoženja in ga potem zapravil »z razuzdanim življenjem«.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegojw2019 jw2019
Poleg tega bomo gledali, da nas to preveč ne stane in da ne bomo zaradi zadovoljstva pri jedi postali zapravljivi in potratni.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
13 Zapravljivi sin ,se je spametoval‘.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjijw2019 jw2019
(Janez 2:1–10) V Jezusovi ponazoritvi o zapravljivem sinu pa je oče ob sinovi vrnitvi priredil pogostitev z glasbo in plesom. (Luka 15:21–25)
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
21 Toda prilike o zapravljivem sinu še ni konec.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
Zapravljivi sin pa na drugi strani ponazarja ljudi iz Božjega ljudstva, ki se obrnejo in gredo iskat užitke, ki jih ponuja svet.
Gdzie samochód?jw2019 jw2019
b) Ponazorite, v kakšnem žalostnem položaju se podobno kot zapravljivi sin danes znajdejo nekateri, ki zapustijo pravo čaščenje.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemujw2019 jw2019
18., 19. a) Kaj se o Jehovu naučite iz prilike o zapravljivem sinu?
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscujw2019 jw2019
Jezus je to pokazal v znani ponazoritvi o zapravljivem sinu.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetargujw2019 jw2019
Kdo danes spominja na zapravljivega sina in zakaj si mnogi od njih želijo biti neodvisni v ,daljni deželi‘?
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNjw2019 jw2019
Zapravljivi sinko.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj Norman ne govori, da se moramo v taki ekonomiji umakniti iz vpadljive zapravljive fronte?
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še nedavno je Jezus opisal ’izgubljene‘ z zgodbo o zapravljivem sinu.
Z powodów osobistychjw2019 jw2019
se s proizvodnjo, ki gre v nič, in zapravljivim načinom potrošnje povzroča precejšnja izguba svetovnih vodnih virov, ogroža biotska raznovrstnost zaradi nepotrebnih ali neizkoriščenih ornih zemljišč, povzroča osiromašenje tal in zapravljajo drugi omejeni naravni viri;
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
9., 10. a) Kako so se spremenile okoliščine zapravljivega sina in kako se je odzval na to?
Jesteś wszystkim, czym chciał tatajw2019 jw2019
Razveseljivo je, da so si nekateri, ki so bili izobčeni, vzeli k srcu prispodobo o zapravljivem sinu.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałujw2019 jw2019
Ali pa zgodbe o usmiljenem in prizanesljivem očetu in zapravljivem sinu.
Ja to wypijęjw2019 jw2019
18 Kaj smo se iz prilike o zapravljivem sinu doslej naučili o Bogu, ki ga imamo prednost častiti?
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!jw2019 jw2019
Dobra je, samo zapravljiva
O wszystko zadbałemopensubtitles2 opensubtitles2
□ Kdo danes spominja na zapravljivega sina in kako?
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Zapravljivi sin iz Jezusove prilike se je odločil odpotovati domov in prositi očeta, naj mu odpusti.
Nie musisz iśćjw2019 jw2019
□ Kakšne okoliščine so zapravljivega sina navedle, da se je spametoval?
W więzieniu zedrą to gówno z ciebiejw2019 jw2019
Zato si lahko kar predstavljamo, kako oče zapravljivega sina vsak dan hrepeneče gleda na pot pred hišo, in močno upa, da se bo sin vrnil.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejijw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.