zapravljivec oor Pools
zapravljivec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rozrzutnik
utratnik
zbytnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veliki zapravljivec.
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki zapravljivec, lahko nadaljujem, dokler želiš.
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, uh, Navarro, tukaj imamo velikega zapravljivca, ki hoče vedeti, kako priti do tja, kjer živijo pravi Indijanci.
Zbuduje pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med kockarji ljudje občudujejo velikega zmagovalca oziroma zapravljivca.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Kakšen zapravljivec!
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki zapravljivci na oddihu med jelkami.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plinij starejši ga v svojem delu „Naravoslovje“ označuje za največjega izmed vseh zapravljivcev in potratnežev (nepotum omnium altissimus gurges; glej Plin. nat. hist. 10, 133), ki naj bi bil rojen za vsakršno razkošje (ad omne luxus ingenium natus; glej Plin. nat. hist.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyEurLex-2 EurLex-2
En sto tisoč dolarjev in še en peni, kajti vi, gospod, ste oduren zapravljivec.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velik zapravljivec.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Hance, ne bo bil nič drugega, kot davkar in zapravljivec za demokrate...
A wyglądam kurwa jakbym żartował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi zapravljivci mi daste 20 dolarjev pa smo si bot.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lahko kdo domisli primerov, ki so prekomerni zapravljivci časa?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravljivec.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesionaw dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi majhni zapravljivci časa.
Co tam robiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo je namreč lahko strasten varčevalec, drugi pa nenasiten zapravljivec.
Podobno tu ją widziano ostatni razjw2019 jw2019
Varčevalni prvaki doma, veliki zapravljivci v Bruslju.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEuroparl8 Europarl8
To soglaša z besedami navdihnjenega pisca: »Kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.«
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniajw2019 jw2019
Sedaj sem oseba z indetiteto, ne pa nek Hollywoodski zapravljivec, ki celo zivljenje caka samo na kosilo
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahopensubtitles2 opensubtitles2
Nisem našel zapravljivca?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Miller, veliki zapravljivec, mi je dal 40 $ v vstopnicah za kino, za izmišljeni " kravji zvonec ".
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravljivec se vrača.
Koledze nic nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa, zapravljivec
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyopensubtitles2 opensubtitles2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.