zaslon oor Pools

zaslon

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

ekran

naamwoord manlike

Fantje, ne smete gledati filmov na mojem zaslonu.
Chłopcy, nie wolno wam oglądać filmów na moim ekranie.

monitor

naamwoord manlike

Za ta način sta značilna prazen zaslon in zmanjšanje porabe energije.
Charakteryzuje się on wygaszeniem monitora i obniżonym poborem mocy.

wyświetlacz

naamwoord

Kazalna enota se po možnosti vgradi nad radarski zaslon.
Jednostka wskaźnika powinna być w miarę możliwości zainstalowana powyżej wyświetlacza radaru.

Soortgelyke frases

pozdravni zaslon
ekran powitalny

dodaten zaslon
dodatkowy monitor

Lastnosti zaslona
Właściwości ekranu

dotakniti se zaslona s peresom
nacisnąć · wybrać

ločljivost zaslona
rozdzielczość ekranu

zaslon x-y
monitor x-y

dvakrat se dotakniti zaslona s peresom
wybrać dwukrotnie

varnostni zaslon
osłona

LCD-zaslon
wyświetlacz ciekłokrystaliczny

voorbeelde

LCD zasloni na dotik
Panele dotykowe wyświetlaczy ciekłokrystalicznych

pritrjen na ohišje za uporabo v proizvodnji televizijskih sprejemnikov in video zaslonov (1)
zamontowany w obudowie stosowany do produkcji odbiorników telewizyjnych i monitorów wideo (1)

Igre [vključno z elektronskimi igrami in video igrami], Razen kot dodatne naprave za zunanji zaslon ali monitor, Igrače
Gry [w tym gry elektroniczne i gry wideo], Z wyjątkiem jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznego ekranu lub monitora, Zabawki

Zaščitni zasloni za mobilne telefone in računalnike, polnilci za mobilne telefone
Osłony ekranu do telefonów komórkowych i komputerów, ładowarki do telefonów komórkowych

Zasloni za pametne telefone
Wyświetlacz do smartfonów

Vsako enačenje prodaje končnega proizvoda s prodajo kartelnega zaslona LCD bi bilo treba izključiti.
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.

Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala iz ratana, povezani v trakove ali ne, pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz ratana, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen predpražnikov, rogoznic, zaslonov in zastiral, zidnih tapet iz tarifne številke 4814 , delov obutve ali pokrival)
Plecionki i podobne wyroby z materiału do wyplatania, z rattanu, nawet złożone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z rattanu, połączone razem w równoległe pasma lub tkane (z wył. mat, słomianek i osłon; pokryć ściennych objętych pozycją 4814 ; części obuwia lub nakryć głowy)

Rentgenski aparati in aparati z alfa, beta ali gama žarki za medicinsko, kirurško, zobozdravniško, veterinarsko ali drugo uporabo, vključno z aparati za radiografijo ali radioterapijo, rentgenske cevi in drugi generatorji rentgenskih žarkov, visokonapetostni generatorji, komandne plošče in komandne mize, zasloni, mize, stoli in podobno za preiskovanje in zdravljenje
Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, włącznie z aparaturą do radiografii lub radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozostałymi generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego napięcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, stołami, fotelami i podobnymi, do badań lub leczenia

Televizijski zasloni in prikazovalniki, odporni na vremenske pojave
Wodoodporne ekrany i panele telewizyjne

Elektronska vezja, optični diski, magnetni diski, optični magnetni diski, magnetni trakovi, kartice ROM, ROM kasete, CD-ROM-i, DVD-ROM-i, SD spominske kartice, USB konektorji in drugi mediji za shranjevanje programov za uporabniške video igre in drugi mediji za shranjevanje programov za ročne igralne aparate z zaslonom s tekočimi kristali
Obwody elektroniczne, płyty optyczne, płyty magnetyczne, płyty magnetooptyczne, taśmy magnetyczne, kartridże ROM, karty ROM, płyty CD-ROM, płyty DVD-ROM, karty pamięci SD, łączniki USB oraz inne nośniki pamięci zawierające programy do gier wideo powszechnego użytku oraz inne nośniki pamięci zawierające programy do podręcznych urządzeń do gier z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi

Kemični proizvodi za lakirane plošče zaslonov s tekočimi kristali v industriji
Preparaty chemiczne do lakierowania paneli wyświetlaczy ciekłokrystalicznych w przemyśle

Maloprodajne in veleprodajne storitve tudi preko interneta na področjih: žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo, nakita, značk iz žlahtnih kovin, amuletov (nakita), verižic (nakita), medalj, medaljonov (nakita), prstanov (nakita), predvsem iz železa, bakra in brona, umetniških predmetov iz žlahtnih kovin, bakrenih žetonov, igrač, iger, razen kot dodatne naprave za zunanji zaslon ali monitor
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej również przez internet w dziedzinach takich jak: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi platynowane, o ile nieujęte w innych klasach, wyroby jubilerskie, odznaki z metali szlachetnych, amulety (wyroby jubilerskie), łańcuszki (wyroby jubilerskie), medale, medaliony (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), zwłaszcza z żelaza, miedzi i brązu, dzieła sztuki z metalu szlachetnego, żetony miedziane, zabawki, gry, z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych ekranów lub monitora

17. „naprava za usposabljanje za osnovno instrumentalno letenje (BITD)“ pomeni napravo za usposabljanje na tleh za usposabljanje pilotov, ki predstavlja za pilota pripravnika postajo za razred letal ter lahko uporablja instrumentne plošče z zasloni in vzmetne kontrole za letenje ter zagotavlja pogoje za usposabljanje najmanj za postopkovne vidike instrumentnega letenja;
17) „urządzenie do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (ang. basic instrument training device, BITD)” oznacza naziemne urządzenie szkoleniowe przeznaczone do szkolenia pilotów, będące odwzorowaniem stanowiska ucznia-pilota w danej klasie samolotów, w którym mogą być wykorzystywane ekranowe panele przyrządowe i sprężynowe urządzenia sterowania lotem, oraz stanowiące platformę szkoleniową obejmującą przynajmniej proceduralne aspekty lotu według wskazań przyrządów;

Računalniške igre (programi), razvedrilne igre [programske opreme] za uporabo skupaj z zunanjim zaslonom ali monitorjem, video igre za uporabo s televizijskimi aparati
Gry komputerowe (programy), gry rozrywkowe [oprogramowanie], do użytku z zewnętrznym ekranem lub monitorem, gry wideo do użytku wraz z urządzeniami telewizyjnymi

LCD TV,Televizijski sprejemniki s plazemskim zaslonom, Televizijski sprejemniki, DVD predvajalniki, Predvajalniki video zgoščenk (VCD-jev),Prenosni predvajalniki video zgoščenk, Prenosni DVD predvajalniki, Zgoščenke, Digitalni video diski, Radijski sprejemniki, Naprave za hišni kino,Računalniški izdelki za sisteme hi-fi, CD predvajalniki,Predvajalniki avdio zgoščenk, Video snemalne naprave,Predvajalniki MP3 in MP4 datotek,Prenosni radiokasetofoni,Radiokasetofoni, Monitorji, Trakovi, Kasetofoni, Radijski sprejemniki, Zvočniki,Optični diski (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB bliskovni (flash) pogoni
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB

Vrednosti osvetljenosti zaslona, opredeljene v točkah # in #, je treba izmeriti s fotoelektrično celico, katere površina, občutljiva na svetlobo, obsega kvadrat s stranico # mm
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mm

Pred njimi je zaslon z informacijami o vinu.
Przed nimi na ekranie jest informacja o winie.

Niste RoboCop, niste Terminator, a kiborg postanete vsakič, ko pogledate na računalniški zaslon ali uporabite svoj mobilni telefon.
Nie jak RoboCop lub Terminator, tylko wpatrzonymi w ekran komputera i używającymi telefonów komórkowych.

Umetniška dela za ozadje računalniških zaslonov
Tło ilustracyjne do monitorów komputerowych urządzeń elektronicznych

Fantje, ne smete gledati filmov na mojem zaslonu.
Chłopcy, nie wolno wam oglądać filmów na moim ekranie.

Poleg tega je treba upoštevati tudi posredni dejavnik, torej čas, ki je posvečen predstavitvi igre in prepričevanju televizijskih gledalcev, naj se je udeležijo s klicem številk, ki so se izpisale na njihovem zaslonu, ter tudi iskanju osebe, ki bo morala neposredno odgovoriti na vprašanje: tj. trud, vložen v „prodajo izdelka“.
Ponadto pośrednio należy uwzględnić czas poświęcony na zaprezentowanie gry i na przekonywanie telewidzów do wzięcia udziału poprzez wybranie numerów, które pojawiają się na ekranie, jak również na odszukanie osoby, która ma odpowiedzieć na wizji, czyli wysiłek włożony w „sprzedaż produktu”.

zagotavljanje informacij o prevoznih storitvah, vključno s potovalnimi informacijami v realnem času; v primeru informativnih zaslonov je to omejeno le na interaktivne zaslone, ki so na ozemlju Unije, ter
dostarczanie informacji o usługach transportu, w tym informacji o podróży w czasie rzeczywistym; w odniesieniu do ekranów informacyjnych ograniczone jest ono do interaktywnych ekranów znajdujących się na terytorium Unii; oraz

Vsi prej navedeni izdelki, tudi opremljeni z elektronsko aparaturo, namreč fleksibilen zaslon ali display
Wszystkie wyżej wymienione produkty, wyposażone w urządzenia elektroniczne, mianowicie giętki ekran lub wyświetlacz, lub nie

Dodatna oprema za elektromotorno gnane zračnike, Ventilatorji in Ventilatorji,In sicer zračni filtri in filtri za prah, zasloni, zaščitne rešetke, okviri za filtre, vstopne šobe, stenski obroči, Vsi prej omenjeni izdelki so iz umetnih snovi in/ali Iz obnovljivih surovin
Akcesoria do wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym, Wentylatory i Wentylatory,Mianowicie filtry powietrza i filtry przeciwpyłowe, przesłony, kraty ochronne, ramy do filtrów, dysze wlotowe, pierścienie ścienne, Wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego i/lub Z surowców odnawialnych

Tekoči ali plinasti kemični proizvodi za elektronsko industrijo, predvsem za proizvodnjo polprevodnikov in ploskih zaslonov
Produkty chemiczne ciekłe lub gazowe przeznaczone dla przemysłu elektronicznego, szczególnie do produkcji półprzewodników i płaskich ekranów