lovski predpisi oor Portugees

lovski predpisi

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees

regulamentação da caça

voorbeelde

- živali, ki niso bile uplenjene v skladu z nacionalnimi lovskimi predpisi,
- provenientes de animais cujo abate não tenha sido efectuado em conformidade com as regulamentações nacionais em matéria de caça,

Med njimi so kršitve standardov za kopalne vode in pitno vodo ter neizvajanje čiščenja in obdelave komunalnih odpadnih voda, dopuščanje nezakonitega odlaganja odpadkov in nespoštovanje lovskih predpisov ali pogojev odstopanja na področju varovanja narave.
Estes exemplos incluem as infracções às normas relativas às águas balneares e às águas para consumo humano e a ausência de recolha e tratamento das águas residuais urbanas, a tolerância de actividades ilegais de eliminação dos resíduos e o desrespeito das regras de caça ou de condições de derrogação no domínio da protecção da natureza.

Primeri sistemskih kršitev, ki jih je obravnavala ali jih še obravnava Komisija, so v primeru voda kršitve standardov glede kopalne in pitne vode ter neupoštevanje zahtev po čiščenju in obdelavi komunalnih odpadnih voda, v primeru odpadkov dopuščanje nezakonitega odlaganja odpadkov, v primeru varstva narave pa nespoštovanje lovskih predpisov ali pogojev za odstopanje.
Alguns exemplos de violações sistémicas que foram ou são objecto de tratamento por parte da Comissão incluem, no caso da água, as infracções às normas relativas às águas balneares e às águas para consumo humano e a ausência de recolha e tratamento das águas residuais urbanas, no caso dos resíduos, a tolerância de actividades ilegais relacionadas com os resíduos e, no caso da natureza, o incumprimento de regras de caça ou de condições de derrogação.

(c) skrb za spoštovanje predpisov za ohranjanje narave in okolja, vodnih virov ter lovskega, ribiškega in gozdnega bogastva ali drugega, z naravo povezanega bogastva.“
c) Assegurar o respeito das disposições que visam a conservação da natureza e do ambiente, dos recursos hidráulicos, bem como da riqueza cinegética, piscícola e florestal ou outras que tenham ligação à natureza.»

Dovoljenja FLEGT izdajajo odgovorne osebe, ki jih imenujejo decentralizirane službe ministrstva za gozdarstvo za zakonitost (regionalne delegacije ali delegacije departmajev, gozdarske in lovske nadzorne službe), na podlagi zadnjega poročila iz sistema SIGIF II, ki dokazuje skladnost lesa za izvoz s predpisi.
Dados codificados no SIGIF II. Código de barras específico País de origem Extremidade mais grossa (toros) Extremidade mais fina (toros) Largura (madeira serrada) Espessura (madeira serrada) Número de peças (madeira serrada) Código da essência Empresa Destino Data de entrada Check-point Agente | Posto fronteiriço | Verificação pelo check-point dos documentos de transporte e de outros documentos do país de origem.

Dovoljenja FLEGT izdajajo odgovorne osebe, ki jih imenujejo decentralizirane službe ministrstva za gozdarstvo za zakonitost (regionalne delegacije ali delegacije departmajev, gozdarske in lovske nadzorne službe), na podlagi zadnjega poročila iz sistema SIGIF II, ki dokazuje skladnost lesa za izvoz s predpisi.
A licença FLEGT é emitida pelos responsáveis designados para o efeito dos serviços descentralizados responsáveis pela legalidade do Ministério responsável pelas Florestas (delegações regionais ou departamentais, postos de controlo florestais e da caça), com base num relatório definitivo fornecido pelo SIGIF II que comprova a conformidade regulamentar da madeira a exportar.

Neobstoj določenega lovskega sredstva ali načinov uničevanja, prepovedanih z Direktivo 79/409 o ohranjanju prosto živečih ptic, v posamezni državi članici, zadevne države članice ne more razbremeniti od obveznosti, da sprejme potrebne zakonske in druge predpise za zagotovitev primernega prenosa določb Direktive.
A inexistência, num Estado‐Membro, do recurso a determinados meios de caça ou a determinadas práticas de destruição proibidas pela Directiva 79/409, relativa à conservação das aves selvagens, não dispensa o Estado‐Membro em causa da sua obrigação de tomar medidas legislativas ou regulamentares para garantir uma transposição adequada das disposições da directiva.