grizli
гризли
gristi oor Russies
gristi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
грызть
[ гры́зть ]
Uporabljam ga za ubijanje podgan. Gredo v opremo in grizejo kable.
Я просто убиваю из него крыс, они пробираются в оборудование и грызут провода.
кусать
[ куса́ть ]
Ko sva imela obiske, je gostom grizel gležnje.
Когда у нас были гости, он кусал их за ноги.
клевать
[ клева́ть ]
Ko ribe prenehajo gristi, preideš na drugo fazo.
И если рыба перестала клевать, нужно переходить ко второй фазе.
глодать
[ глода́ть ]
Hanni nisem povedal tega, zdaj pa me to grize.
Понимаешь, я не рассказал Ханне, и это как-то гложет меня.
клюнуть
[ клю́нуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edmund Stevens je v svoji knjigi Russia Is No Riddle iz leta 1945 napisal: »Cerkev je zelo pazila, da ni grizla roke, s katere se je trenutno hranila.
Они ненавидят меняjw2019 jw2019
Veliko bolje znam gristi in praskati.
А ты, Паприка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glodajo, grizejo, lomijo, sekajo, kurijo!
Что ты знаешь о Пыли?opensubtitles2 opensubtitles2
Želim si take, ki bo grizla in škrabala, prvič ko si jo bom vzel in zadnjič.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grizel si jo kot žival.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ptica grize.
Почему света нет, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dveh ali treh tednih začne nagonsko gristi nežne vrhove akacijevih vej in kmalu ima dovolj moči, da v hoji spremlja materine dolge korake.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваjw2019 jw2019
Sampson Ne, gospod, jaz ne grizejo moj palec na vas, gospod, ampak sem ugriznila moj palec, gospod.
Видеть тебя больше не хочуQED QED
Saj ne grizem.
Что в котомке?- НичегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grizla bi me vest, če ne bi povedala učitelju,« je dejala.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиjw2019 jw2019
Ta stvor grize.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne grizite me!
А ты его спугнул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sva imela obiske, je gostom grizel gležnje.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čebele ne grizejo.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi rad grizel, kolega?
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovi otroke, ki lažejo, sedi na njihovih truplih in grize kosti z okrvavljenim obrazom.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne porivajte, ne grizite, ne bruhajte ognja!
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu poveste, da ne grizem?
Надо рожать в молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specialna agentka Brody ne grize.
Он оченьвстревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne grize.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda pa še vedno žalujete zaradi smrti svojega dragega sozakonca ali pa vas grize krivda ali jeza, ker je šel zakon po zlu.
Как ты можешь быть чемпионом?jw2019 jw2019
Ne, še vedno jo grize.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tista punca iz zadnje vrste, ki skrivaj grize svoje lase.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne grizi roke, ki te hrani.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je bila dojenček se je grizla, brez da bi to občutila.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.